1 PBK Wal Paulus, elak baling rasul Bram Yesus Kristus orna apreten Bram Allah, juru selamat yicca, mon Bram Yesus Kristus, pharapon yicca. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
2 PBK Tanguna Timotius, ana el sah barana iman. Aknuru knangga, amnowro, mon damai sejahtera wal Lambram Allah bapa yicca mon Bram Yesus Kristus, Mori yicca. BSB BSB: To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
3 PBK Merwejokka yaya mbuk kreyo el baramu ketika yaya mbuk otang el Makedonia, engdibaka mbu doyyo el Efesus tanaka yoyo ngole paapin toyo tanaka diyo japakneke wani aprete hekeng, BSB BSB: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
4 PBK atau pahwunik apgadada diyo el barana pneghe etu jan hennya mon silsilah-silsilah el jan anggo dukana. Netu justru mendatangkan perdebatan, BSB BSB: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
5 PBK Tapdimoko, tujuan wal aprete netu didiyaka pamnowrong el wal omon hati el murni, nurani el dahha, prapongo iman el tulus. BSB BSB: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
6 PBK pipircoyo mengeke mban broyo wal tujuan yiyo mon tersesat barana pembicaraan el haliole. BSB BSB: Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
7 PBK Diyo bengga kbaling ahli Hukum Taurat, tapdimoko jan peghin payak ediyo papneghed atau hal hal epap wadi diyo. BSB BSB: They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
8 PBK Tapdimoko, yicca peghin Hukum Taurat netu dahha jika toyo mban pakiya penwadanki, BSB BSB: Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.
9 PBK Wango kesadarnon bahwa Hukum Taurat in pdahaya tanguna toyo el benar, melainkan tanguna el langgani aprete mon el ngabani, toyo indah mon to berdoho, toyo el jan kudus mon to pannu tana, diyo elah matiya bapana mon mamana, didiyaka to mati toyo, BSB BSB: We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
11 PBK Yaitu paknekeng Injil el mulia wal Lambram Allah pwali omon Berkat, el menge paptangudang el baragu. BSB BSB: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
12 PBK Yaya bersyukur el barana Diya el menge mban pghahinga, yaitu Bram Yesus Kristus, Mori yicca, orna Diya mban anggapong yaya setia mban pahrakgani barana pelayan yiyo. BSB BSB: I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
13 PBK Walaupun hitu yaya to penghujat, penganiaya, mon to el kejam, tapdimoko yaya himbeayak amnowron orna hitu yaya mbuk pghilin tanpa peghi mon in wani. BSB BSB: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
14 PBK Mori wonganik aknuru knangga el melimpah, bersama iman mon amnowron barana Bram Yesus Kristus. BSB BSB: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
15 PBK Apnegheng yiyo ngole wani mon layak himbiaya ngarkeheya bahwa Bram Yesus Kristus emin el pannu tana tanguna hlamtoy to berdoho; el barada diyo, yadiyaka el paling berdoho. BSB BSB: This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
16 PBK Tanguna alasan yiyo, yaya ngole mnowor, yaitu tanaka el baragu, toyo el paling berdoho yiyo, Bram Yesus Kristus menunjukkan blo atin-Na el sempurna sebagai contoh tanguna diyo el wani barana Diyo untuk ngolewani mopir bring jewa. BSB BSB: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
17 PBK Tanguna Raja atas ngarakehe zaman, el kekal, mon ebjap icca, satu satunya Bram Allah, paakang mon engdete sampai selama lamanya. Amin. BSB BSB: Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
18 PBK Aprete yiyo kuwongunik el baramu, Timotius, anagu, sesuai nubuatan el pernah mba wonguni tutum yoy, mon wango nubuatan netu pgahhi lobniki el barana dahha, BSB BSB: Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
19 PBK Sambil tarani iman mon ati nuraniel dahha. pirayak toyo mengeke mban tolkoy pghilin netu pranpongo kandasok imanon diyo. BSB BSB: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
20 PBK El barana didiyaka Himeneus mon Aleksandaer, epah mengengu pahrakin el barana brapu tanaka diyo akneke tanguna jamenghujat. BSB BSB: Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.