1 PBK Akhirnya, olede, hbawadigam taguma yamma, tanaka Linya Mori ngolewongo tersebar leca mon dimuliakan, merwadoka el hewadina el bar yoyo, BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBK mon tanaka yamma aphalwagama walli toyo el kejam mon hadda indaha ornaka jan ngarkehe atoyo meng imannon. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBK Namun, Mori netu setia. Diya el lahmondogimi mon adanggimi yemmi walli jandaha. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBK yamma engnga wama el Mori mengenai yemmi bahwa yemmi tegher pghilimi mon pghil krohini papangubaka yamma paptubogimi. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBK Kiranya Mori aplurgini atimi bar mnouron Bramba Allah mon bar ketabahanon Kristus. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBK olede, henenne yamma takigimi barami, el ngarana Morid yicca, Bramba Yesus Kristus, tanaka yemmi pam browumi wali lolede el mopir degere mon jan henya el ghene yemmi paphimbomi walli yamma. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBK Yoyo peghewadini pene wemiki yemmi bahmergam yamma ornak yamma jam mneger ketika yamma engema bar yemmi. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBK yamma waddi jam muyo hmuda toheke tampa embagrin. hewadonaka, yamma berusaha mon pghili hudongo mon loddongo tanaka yamma jam menjadi beban taguna garpangumnik el bar yemmi. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBK In or yamma jam engnga hak taguna netu, melainkan taguna abwoyo poltoyo wanwuma yamma ptudeni barami taguna yemmi nomtia. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBK ketika yamma enge bar yemmi, yamma wogimi prete yiya: “jika toyo jan pghili, aj mubak.” BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBK Ornak, yamma rongoyo enge bar yemmi el mopirro degere, jan benga pghili, tetapi sibuk dengeniki hal-hal el jan ghene. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBK Toyo al henya netu yamma ptubogimi mon yamma takki pdahagimi el bar ngarana Mori Bramba Yesus Kristus taguna pghilini mon kdana mon muni roti wan wuyo BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBK sedangkan yemmi, bakloledegu, am hmal damaka bapdaha el daha. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBK Eb engoko toyo jan mwango payaka yamma paptakimaka el huroto yiya, tadabaka toyo netu mon am kduekel dengebniki tanaka al mekwongo. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBK Tapdimoko, ampdaha diya mere muhu, tapi tegur bayaka hmerini dungkabu. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBK Mori damai sejahtera kiranya wogimid yemmi damai engkrohina mon ngarkehe keadaan. Mori engkrohina el barami yemmi ngarkehe. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBK Yaya, Paulus, turoho a salamgu wango limwanwugu tanaka tada eb hurotoguni yaya. Hedonaka yaya papturohugu. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBK Pamnouron wal Morid yicca, Bramba Yesus Kristus, engkrohina el barami yemmi ngarkehe. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.