1 PBK Henenne, lolede, yamma benggio yoyo peghini tutuna anugerah Bram Allah epah mengena wonuani el barana jemaat el Makedonia, BSB BSB: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
2 PBK bahwa barana dangana a ujian kriya, bannu mgolor mon mbokolo a kriya diyo dol berkelimpahan barana rotod aklak iatid diyo. BSB BSB: In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
3 PBK Yaya hakhiyya bahwa diyo wonggo sesuai dengan kemampuan diyo, bahkan rehiya kemampuan nya atas kerelaan diyo knehen. BSB BSB: For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
4 PBK Diyo memohon dengan sangat barama akan anugerah untuk turut deke tagu barana pelayanan to kudus. BSB BSB: they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
5 PBK Mon, yidiyaka epapghilin diyo, in mereya epapharpom, pertama-tama, diyo el woyya apoltodna barana Bram Allah, mengwed barama yam or bennya Bram Allah. BSB BSB: And not only did they do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us, through the will of God.
6 PBK Jadi, yamma radgok Titus, sebagaimana diya mengek mba kwungeni, merduyaka diya weddi neme lah menggeni apghili anugerah yiyo el baramu. BSB BSB: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
7 PBK Dimoko, mer yoyo bannunga barana ngarbak ahurun barana at wang, pneghenga, apeghe, ngarbaka a usaha, mon barana amnowrummu baram yam, hendaknya yoyo wed berkelimpahan barana anugerah yiyo. BSB BSB: But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.
8 PBK Yaya jok pneghini tutun yiyo sebagai pembrenta, tetapi untuk kabini melalui kesungguhan to hieke tutun wal klak iati amnowrummu. BSB BSB: I am not giving a command, but I am testing the sincerity of your love through the earnestness of others.
9 PBK Orna, yoyo peghini anugerah Mori yicca Bram Yesus, bahwa appepnak Diya mban roto, Diya rela kbalingo kriya tutum yoyo melalui akri-Na, yoyo kbaliga roto. BSB BSB: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.
10 PBK Mon, barana yiyo yaya wong pendapatung, tutun yiyo didiyaka taguna utummu, el wal hitu a doy, yoyo in dukkamnanik pghilini, tetapi weddi berkeinginan untuk pghilini. BSB BSB: And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
11 PBK Jadi, henenne, hmeng wedibniki apghili netu tanaka merwongo dengan kerelaanmu taguna hmengeni payak el enni baramu. BSB BSB: Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.
12 PBK Ornak, jika engiok kesiapan wonggo, pahwommu netu a himbioguni, berdasarkan payak epapdonna mbah ih-ih toy, mon in berdasarkan payak ep jap ndonna. BSB BSB: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
13 PBK Tutun yiyo in tagu pkuroni a boton to hieke mon ah bebannugguku yoyo, tetapi tanaka eweongo keseimbangan. BSB BSB: It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.
14 PBK Paklokbaniki a rehum hanenne lah pahini a kurruada diyo tanaka a rehid diya meng aplap ptutini a kurrongummu. Wangio hengga netu anggiok keseimbangan. BSB BSB: At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.
15 PBK Hen elamturoho Hurto Mbihha, “Toyo el kah danga, jan rehi mon toyo el kah hodi, jan kurrongo.” BSB BSB: As it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”
16 PBK Dimoko, trimkahi bayaka Bram Allah el tanni ati Titus ati el hepinpangguna mere epapdonggu tagum yoyo BSB BSB: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
17 PBK Orna, Diya indukkamnanik mban himbiaya paptakima, tetapi wangio wal iatina mbokolo, diya emin baramu at mbe iat nani. BSB BSB: For not only did he welcome our appeal, but he is eagerly coming to you of his own volition.
18 PBK Ueleng Titus, yam mbam ptuboni lolede epap p'enge barana ngar jemaat dalam hal pneghin a Injil. BSB BSB: Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.
19 PBK In'duk wedimnanik a netu, diya weddi a dodokoy or jemaat untuk otu mhbol enggengam yam barana pelayanan anugerah yiyo, yipapghilim yam taguna ngandi eng dete tagun Mori mon taguna phundoni kerelaannom. BSB BSB: More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the gracious offering we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.
20 PBK Yamma hekpat ndang langtakkama tanaka jawongo toyo elapruhuangam barana tut wonggo mbokolo epap atrom yam henen. BSB BSB: We want to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
21 PBK Yamma berusaha pghilini payak el ghen, in'dukamnanik p'icena Mori, tetapi weddi p'icena topiyo. BSB BSB: For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
22 PBK Mon, ueleng diyo, yamma mbam ptuboni loledam epdol enge memak mbam kabin mon terbukti mnudu barana ngarbak ahurun, rerehmong henen wiali diya hel mnudu orna diya engga keyakinan el mbokolo baramu. BSB BSB: And we are sending along with them our brother who has proven his earnestness to us many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
23 PBK Henenne tutun Titus, diya didiyaka ol pghiligu el mangwalina baramu. Hebiong tutun loleden yicca elah wadciong, diyo utusan jemaat, suatu kemulian bagi Kristus. BSB BSB: As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.
24 PBK Jadi, phundapdanki barada diyo, elahdap jemaat, bukti mnowrummu mon engam yamma atas yoyo. BSB BSB: In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.