1 PBK Hitu anggo nabi nabi palsu el antara umat Bram Allah, merwejokka henenne anggo guru guru palsu el antara yoyo el lakbunimok bman paknekeng apreten el jan dahha, bahkan menyakal moyak Mori enna plohohi prapongo mendatangkan kehancuran el letcca el pannu poltoddna diyo kneheng. BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBK Mon, eng ango kdango toyo el nomtoy pata mopirod diyo el jan moral, or ordnan diyo, alara kebenaran akan dihujat. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBK Dengan serakah diyo neme adnekek utu el baramu wango pnegheel bannu bolet; hukuman tangud diyo epah mengge ndiya ejak hitu in hel tunda tunduya, mon kehancuran diyo jan mhelbunigok. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBK Sebab, jika Bram Allah kneheng jan ptahangok ketika para malaikat berdoho, melainkan abettumunik diyo el neraka mon aparaknik diyo el rantai kegelapan untuk tahani prapongo penghakiman, BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBK Mon jika Bram Allah weddi jan mnowrin pannu tana hitu kecuali Nuh, toyo pemberita kebenaran topituy olen, tapdimoko emnnik air bah el pannnu tana el jan peghin Bram Allah; BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBK Mon jika Bram Allah lahlamatoy Lot, toyo benar netu, el lak kriya orna patna mopir el najis wal toyo el jan pegpin hukum, BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBK Untuk sementara waktu, Lot mopir el pardnu diyo setiap hari, mon dewana el nghenne lakkrika orna bman icca mon bman ronggo perbuatan indahha epap icana diya mon prongono; BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBK maka Bram Allah pasti pegheni pewanak bman plohoya toyo el benar wal pencobaan mon tahani atoyo el jahat tanaka hukmin pahi lod penghakiman, BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBK Khususnya diyo el lah puasaya poltona barana pgada cemar, mon el lap pgada lewin pemerentah. wango hek pakyakan mon lede, guru guru palsu netu jakbohi bma hinay makluk-makluk el mulia, BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBK Padahal para malaikat, el meskipun broyo rehi pghahhi mon rehi kwuaha wal diyo, jan takki tuduhan el mengandung hujatan terhadp diyo el hadapan Mori. BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBK Guru guru Palau yiyo merko hraga el janga pgadana, epap ndadi tanguna ngopokih mon hmatih; diyo hujatoy payak epah japah peghed diyo, neme binasak el kehancuranod diyo kneheng; BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBK Diyo neme adimbiohik kejahatan waldoduanik pap pdahada diyo el jahat. Diyo ap anggapmok mabuk pahi dinjor lod sebagai kesenangan. Diyo ndidihiki noda mon cela, BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBK Diyo engga mata el bannu nafsu persinaan mon el jan dukongo bman pdaha, diyo ngodihiki atoyo el lahmalli dewed, mon atid diyo mengeke bma latih el barana indahha. Diyo ndidihiki kede epap kutuk! BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBK Diyo amdalnik alara el luruh mon nomtoyak alara el sesat, yaitu alara Bileam bin Beor, el bengga himbea upah tanguna pap pdahana el jahat. BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBK Tapdimoko, diya goleka tenguran elak kras tutuna pelanggaranon wal lah ihha kwibi el lakbangga, Tapdimoko elap pneghe wango kwuara topiyo pranpongo bman mhengengenge pap pdaha angga nabi netu. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBK Toyo yiyo merko mata weiya el lah rede mon merko kabut epap phobo or badai. pandu el paling pekat mengeke e bman ndih tanguna diyo. BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBK Wango pneghe el lede, Tapdimoko jango ihin, diyo menjeret Toyo el mengeke bman lohho wal diyo el mopir barana kesesatan wango keinginan keinginan daging mon wango percabulan. BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBK Guru guru palsu netu laprahigo kebebasan, padahal diyo kneheng ndidiyaka ata wal kebinasaan. ornak, papapangguyak epdol mengngena mban kwuahaya el barana atoyo netu ap'atnik. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBK Neme rehik dahha jika diyo jan kwu penggpin lara ghenne netu, walli atu setelah bman pengghin diyo bman bali bealing wal hukum suci epah mengene wondi barana diyo. BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBK Diyo ndidihiki gomboron wal peribahasa el ghenne yiyo: “Mbangga mbali mbealin mutana” mon “awawi mengeke bma phingroy, mbali beali wal ngok el romoh mon lam mnobo.” BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.