1 PBK Enna loddo ndangana, a dangada eh muridconno amtombo, ahngurukuda ellwalingo ella toyo danga Helenis lahdapada atoyo danga Ibrani topinja ndimokko eh warcoyo janga laghitja ablihekdiki walli ella wongngo muyo delloko-delloko. BSB BSB: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
2 PBK Mokko, eh hakbullu nduyo a rasullo akwullundiki ngarrakehe murid monno eltakkinandiki," Janna ghenne elbarrama yamma ebbu indiwani linnya Mori atutunna apelayananna ella meja. BSB BSB: So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
3 PBK Ndidokka, ngarrakehe ndungkambu, pende mbahiki eh topitu walli ella barramu elhetopinjana ndahana, elbannuni Ndewa Mbihanna monno engnga hikmat, epapkotama tutunna yiya atugasa. BSB BSB: Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them
4 PBK Hennyaka, yamma mamkrohika ah mbayango monno mam padukinni a linnya Mori." BSB BSB: and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”
5 PBK Ebtakinna netu pap ndaha ati ndengengoyo atodanga. Monno, ndiyo ngarrakehe apendeke Stefanus, toyo pahbanungo atiwayo monno Ndewa Mbiha, monno Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas, dan Nikolaus, monno proselit walli ella Antiokhia. BSB BSB: This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.
6 PBK Ndiyo ngarrakehe endilahdapat eh rasul ngarrakehe, monno menge mbahbayang, ngarrakehe rasul awotidinki limma eh topitu toyo. BSB BSB: They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
7 PBK Linnya Mori Maramba Allah engenna mbanna hobborong ella Yerusalem eltomboh ndanga, Monno, ellakklompok imam bokollo a bengoko atiwango. BSB BSB: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
8 PBK Monno, Stefanus, a mbannuni ndewa mbihanna monno kuahanna, epap dadinnya pamngoroho ndengengoyo eldadi elbarrana atodanga. BSB BSB: Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
10 PBK Ndimokko, ndiyo ngarrakehe janga elmampu mba gabbani apeghen monno Ndewa Mbihana ella Stefanus eltakkinanni. BSB BSB: but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
11 PBK menge, akdannaka ndiyo ngarrakehe monno anummayaka apirra toyo monno etakkiyaka, "Yamma mengeke mbam rongoyo yiya toyo mbanna takkiya eljanna daha ellalahdapan Musa monno ella maramba Allah!" BSB BSB: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
12 PBK Monno, ndiyo ngarrakehe awonni paghahhi eh todanga, ehtom lupu, monno ngarrakehe ahli Taurat, mengeke otidinki ella Stefanus, monno dogolloyaka, mengeke a ngandiyaka ella Sanhedrin. BSB BSB: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
13 PBK Ndiyo ngarrakehe otindi ella lahdapad ngarrakehe saksi mbolete ella takkiya," Yiya atoyo janna ndukongo mbanna paneghen monno lamlawanna yiya lapdoyo ella mbiha monno Hukum Taurat. BSB BSB: where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
14 PBK Ndidokka, yamma mengeke mbamma rongoyo ndiyo mbanna takkiya monno Yesus walli ella Nazaret ndikka lahmoyo yiya pandoyo monno laphekinni a adatonno yita walli ella Musa." BSB BSB: For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
15 PBK Monno, mbakharranni a rupanna Stefanus, ngarrakehe atoyo ella londo Sanhedrin el iccaya rupa mailakat. BSB BSB: All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.