1 PBK Habingko, yaya bangio yoyo peghini penwena boton mon pghani mon yaya kublakuya el yoyo, mon diyo anni Laodikia, mon ngara toyo el njan wuperna pong tobokoya ruponggu. BSB BSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2 PBK Tutunggu tanaka atin diyo pomaya mon pahwuni pamnoworon dimokdiya tarani ngara roto pwalina wali kraghaya mon peghini wali rahini bramba Allah, didoku Kristus kneheng. BSB BSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3 PBK Doudulo diyo, bhbunini ngara roto wali peghe pngaddana. BSB BSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4 PBK Yaya paptakinggu yiyo njiawan go angngi toyo mon buelet pgabani mon rongngo altama bapngadani. BSB BSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5 PBK Meng, hawiddibngoko poltomu alinggu njan anni lamrenggu, mon yaya lamrengenggu barana bihhana, mon yaya ndaha ati iccenggu haddamu el ndaha dende, atiwamu barana Kristus. BSB BSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6 PBK Habiongko, or yoyo alhimbaya Yesus Kristus diduyaka Mori, mopir krohing barana Diyo, BSB BSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7 PBK Amuna lapkedeya poltomu el Diya, engdedemu penwenaka bapabnekunggu yoyo, mon mangana hurun trimkahiyo. BSB BSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
9 PBK Meng, barana diyo tatknagha ngarkehe abanuna kwahana, mon mopir papndahana bihhana. BSB BSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10 PBK Yoyo aldadi bannuna barana Diya, mon didokka aktakkuna dodeta ngara pemrenta mon lakkwahaya. BSB BSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11 PBK Mon diyo, yoyo mban sunatanggu mon indimyaka sunat lapghili limmana toyo dimok sunat mban ghilin Kristus, mban ktariya kbina el hala. BSB BSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12 PBK Mon permandi, yoyo tono dengengguk elak Kristus, mon lap kedde dengeniki diya liyya elhadamu mon kwahana Allah mon lapkeddeyak diyo walli tomati. BSB BSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13 PBK Habiongko banna ulu matimu ngar phalamu mon kbimu njan sunat, Allah ap ndahanggu mopiro dengeni mon Diya mengeka banna oo am nggehin phalam yamma. BSB BSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14 PBK Mon oo, banna hbatloyo haghin mon pretene lakrailoloyo mon handinnyi hubungnon Allah mon yicca. Diyo dekeya mon akuya eldodete mbapakuya. BSB BSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
17 PBK Ngarkehe netu hamnyak ninyano tutuna banna emini, mon njiangi hahilono hapinja panguna didoka Kristus. BSB BSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18 PBK Ampalokin toyo banna daha ati mon ati papwani njan hatupinja papwani mon hmalekat-hmalekat prehenggu yoyo. Diyo didokka toyo-toyo albengio icca pdahaya meng lapdahaka pngadang diyo pamdete wudda orona preten pannutana. BSB BSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19 PBK Toyo njan hatupinjana njan tarapdahani aktakuna. Aktakuna diduyaka alkete ngarkeheni poltoyo, ngarbakka poltoyo pahwungo el riyya mon kbahhu, ngar etu lamtuyo mon lamtuka wali Bramba Allah. BSB BSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20 PBK Dika bamrengeni Kristus yoyo elmati papretena topiyo pannutana, pene banpdalin yoyo epiong yoyo paptaru pannutana, mokin pretena merekka: BSB BSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21 PBK “Ambadangini, cicpi, amba tudikoyo?” BSB BSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22 PBK Apreten yiyo mon lihloroh banmontoyo or pretena netu papdahamnaniki pap pretena mon paknekeno toyo. BSB BSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23 PBK Pretena meredokku netu banna iccaya lihloro mon lamdete ibadah dopamkah kehengo mon pakbawungo njan hanya mbapakriyo poltonna. Habiongko, ngarkehe netu njiangok walina mon dimoko tagun poltona. BSB BSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.