1 PBK Dika yemi apkede hbolo engengemkhi Kristus kdababaka eleni el doo dete, padonna barana Kristus, manna lodobaka lakakwana am bramba Allah. BSB BSB: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
2 PBK Pngandabinikki elleni eldodete, endidiya el yenni yila panu tana. BSB BSB: Set your minds on things above, not on earthly things.
3 PBK Oronaka yemi doli matemiki mono amopirimi lambunning ella barang Kristus manna Allah. BSB BSB: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
4 PBK Mengnge Kristus didoyaka amopirumu maklaphu doni ella poltonna, yemi yemi wedhi lapphudadoggimi abihana monna amadina Dhiya. BSB BSB: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
5 PBK Tanaka atoyo, mati baka ahada panutana ella walingngo hada panutanamu, etu percabulan, akotoromu, hawanapsu, papngadumu eljanna ndaha, monno akdadakamu, mono akwodo ktabamu mrapu. BSB BSB: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
6 PBK Hada ndodaniki, pahbutu atiwena ambramba Allah emme phadapang. BSB BSB: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBK Atu hitu, yemi wedi pghili pankhi tenggeren epmopir pongko eldoloha. BSB BSB: When you lived among them, you also used to walk in these ways.
8 PBK Mengngeka henene, phalalabaka ngarpetu: ambani, amhuhurumu, ahmuhumu, apnumamu, mono apnghe kotoro walaa, rowiwimu. BSB BSB: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
9 PBK Ambubolet dhamokoko oronaka yemi mengngeka bhimdalani amopir too dhemi manna lablongoko ngarra papghilimu. BSB BSB: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
10 PBK Tabayaka atoo baramu, engnge pakrohibaya ella lapngadamu lamranda arupana wali lapdadiya. BSB BSB: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
12 PBK Diaka, Hebangoko atoyo pahpnena Ambramba Allah, ella bhiha manna epamnoworon, ketebaniki yemi amnowor, kerahmahan, kwawa ati, ndaha pngandi, mono mloati. BSB BSB: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 PBK Mngolor engeniki ngara a ole tomu monno woni dikijara a ole tomu ebanepangu kungoko, ephahalana ella barami. merewedika Mori yica banna wonda diki jarra. hewedingo yemi. tanaka wowedini dikijara. ngara ole topimi. BSB BSB: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 PBK Elpanuna ngarp etu, ketebaniki amnowor, tanaka ketebaniki ella hingir manna lbihha. BSB BSB: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
15 PBK Tanaka ambringi mlala lamturoho atimi manna hejonaka pakwulla wadigimi tanaka pahwu engeni polotona, manna trimkahiya. BSB BSB: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
16 PBK Tanaka paya paptakina Kristus tanna lamwokongo ella barrami lundu lappa banna pngalolungo. tanaka ngarpadella monno amghannami yemi pakanekewani ngarra atoyo. manna paapini manna pnogoni ngarpatoyo, lodoni amasmur, ngarra lodo pujian ngarra lodo rohani, ngarra paetu baka mamkrimkahi ella atidolo elbarana Alla. BSB BSB: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
17 PBK Papangubaka yemi papghilimi wali ella takkimi manna papghilimi, plaku bayaka, ngarra pa etu ella ngarrana ambramba Yesus. Lundu lappa bukka krimkahiya ella barrana Allah Bapa ella liya eldhiya. BSB BSB: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 PBK Ariweya, mokoni alaghimu penewena elhecopinjana ella Tuhan. BSB BSB: Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 PBK Yemi laghi monoworin ariwemu monno ambi kahardami diki elbarrada ngara dhiya. BSB BSB: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 PBK Yemi ngarra lkede, ktangaya bapamu manna inyamu wali papangu baka ngara etubaka tanaka ndaha wungo atena. ella barana Tuhan. BSB BSB: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
21 PBK Yemmi ngarra hbapa, wolohi anamu monno ambubani, tanaka amba akkariya lapngadanga. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
22 PBK Yemi ata papwede, mambi ella barana amorimu ella yini lpannu tana ngarra etupapanguya. philini ambi dhimoko pahi baicoghu manna adaha wongo detina thapi orona banna lurru atimu manna kbohini ambramba Allahmu. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
23 PBK Papangubaka yemi papdekemi, manna pluruh bayaka atimu ella Tuhan indi tagunani atoyo phiya panu tana. BSB BSB: Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,
24 PBK Sepyemi phegheni walingo Tuhan yemi engnge ptimbadomuni ategumu manna awelina Kristus Tuhan enne tenggeren yemi paplayanimi. BSB BSB: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 PBK Oronaka, atoyo ella laphili hala engnge hibiya awalahana tutu halada epphaghilida monno janga ella. enni paphikolongo. BSB BSB: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.