1 PBK Halkedda, rongngoya payak pap takkina orongtum el barrana bram Yesus diduyaka el ndaha. BSB BSB: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
2 PBK “Paakin mbapammu mon innyamu” yiya diduyaka prete khiihana mon paprahin. BSB BSB: “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
3 PBK “Tanaka mopiro al ndaha mon yoyo lamblowongo hungotum yila pannu tana.” BSB BSB: “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
4 PBK Yemmi tomtuyo, ambanindi anum tanaka ambani wango. Mengnge wubaniki paapingi wali bram Allah. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
5 PBK Toyo pap wede wani payaka paptakina morumu el anni yiya el pannu tana peakini mono kdadak, mono wal atum mereya taguna Kristus. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
6 PBK Amer moyaka toyo lap dahaya apghilin mon el harwani toyo el lamghen wango el toyo, tanaka alkeda pamwenden Kristus mono lap dahwani pahbenya bramba Allah wali atin. BSB BSB: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
7 PBK Melayani wali atin pinja panguguni tagun bram Allh mon indi tagunani toyo piya. BSB BSB: Serve with good will, as to the Lord and not to men,
8 PBK Habiangok yoyo pegheniki papwende mon toyo nja papwede, banna plaku duyak ndaha, bram Allah wonni walina. BSB BSB: because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
10 PBK Apdukkana, dadika pghahi el Mori mon kwahan. BSB BSB: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
11 PBK Paki bayaka perlengkapan senjatan bramba Allah tanaka yoyo ngali wiongo mbu nga bani a muhumu brapu. BSB BSB: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
12 PBK Engdika, perjuagan yicca ingabagoko toyo tapi gabagoko kwahanno brapu, mono gamwadimnikki roh marapu el anni pannu tana. BSB BSB: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13 PBK ornaka ta anetu, neb paki ngarkeheya perleng kapan senjatan Bramba Allah, tanaka toyo goleye mon tahaga lahwuyu a lodo el jahata emeni, mono mengkeheyaka yoyo el dede. BSB BSB: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
14 PBK Mengek, pdende pndahabakka, menge lahmatiyak aklorwanggina ghene banpucereya benggemu mon tabayak akhihi zirah el ndaha, BSB BSB: Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
15 PBK Mengeke tabayak kboro witimu meng ndibnik linnya njahana. BSB BSB: and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
16 PBK Ngar etubakka, debakyak perisai Iman tanak yoyo ngaliyo paddaya bonohon appi wali njan ndaha. BSB BSB: In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17 PBK Debakyak aktopum pahmopir wamu meng ktopo Bihha, didayak linnya bram Allah, BSB BSB: And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18 PBK Mon hbangio ihlod-ihloddo mon bihhana mon ngarkehe lahbangio mon kraiyo. Mon ahbamu netu, dangang mon ngarbak njapam nukomu mon pdetey ngar pakreymu el toyo bihha. BSB BSB: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
19 PBK Hbagia yaya tanaka yaya bukeye ghobonggu, pap takinggu phundoni yaya pirhannya yaya njaku kbohi takiya rahina linnya. BSB BSB: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
20 PBK Oronak linya netu, yaya dadi ptumbangga el rikrahunggu. Hbagia yaya ngali wango takiyo mon njaku kbohi wango penwenaka yaya bakkupegheng. BSB BSB: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
21 PBK Tikhikus, loledgimi olle towangio mon pamnoworunggu epapwonggu mon wali atinni barana Mori, mon kutakkigimi ngar etu yemmi tanak yoyo waddi peghini penwenak prahunggu mon payak el yaya papdahanggu. BSB BSB: Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
22 PBK Yaya hamemunggu ptumboni diyo tutun yiyo, tutun yiyo, tanaka yoyo peghin akabaram yamma mon tanaka el ook pomaya atimu. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
23 PBK Bringi mlala bakka loledgummi el wagia, mon pamnoworong walli bram Allah, mon bapana mon Mori Yesus Kristus. BSB BSB: Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24 PBK Papwonna apdanna ngara toyo pamnoworong wuanna Morinda yicca, Kristus Yesus, Mon pamnoworong mon njan haliolo. BSB BSB: Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.