1 PBK Mbuk loledgimi amma danga damoko el baramu elakbalinga guru ornak yoyo peghini bahwa yicca el paknekngi neme awongaka tang rakkagu el rehi boto. BSB BSB: Not many of you should become teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly.
2 PBK Yicca ngarkehe haldangaka tutuna netu. Eb eggioko toyo el jan wuhala elapneghena, diya didiyaka atoyo el sempurna, mon el mampu kwah ngarkeheya apolton. BSB BSB: We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
3 PBK Yicca tanni rahina adara el ghobana tanaka diya lamwawiongo tanaka mon wadi kwuahaya ngarkeh poltona dara. BSB BSB: When we put bits into the mouths of horses to make them obey us, we can guide the whole animal.
4 PBK Icwedibaka kapal-kapal, meskipun diya hekbokolon mon apah hgudik pringi elapgah, tetapi akapal anetu ndadi ngandiya kapal gepdo benya toyo el ngandiya kapal. BSB BSB: Consider ships as well. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot is inclined.
5 PBK Merwejokka, lam didiya el rehi ktappa wal ngarkeh apoltoy, tapdimoko alama ndadi mban plede wunu wal hal hal mbokolo. Iccebaka adialana akdaghu mon mutwomgoko api el hektappana. BSB BSB: In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze.
6 PBK Alamma anetu mer duyaka api, lahwuyo pannu tana el ruhha, epah bondolona el antara poltommu mon el ngole pruhuaya ngarkeh poltommu. Diya el tunuyo ngarkehe pdudapana amopiron yicca mon ndi knewedinga atunuyo or api neraka. BSB BSB: The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.
7 PBK Ornak, ngarbaka manghuruna ahranga ut mon khil, rakti kraktono mon hranga el mopir el wemahhi netu amopok mon mengeke mbah mopoyo orona topiyo, BSB BSB: All kinds of animals, birds, reptiles, and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man,
8 PBK tetapi jango mbah ihtoyo el ngole hmopoya alamma. Lamma didiyaka el indah mon el jan kdanna, bannungo morfunu epah matiwongo BSB BSB: but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
9 PBK Alamma netu yicca ngole berkatiya Mori mon Bapan yicca, tetapi alamma wedida yicca ndik wewiaray toyo epap pdaha Bram Allah mer rupuana. BSB BSB: With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.
10 PBK Wal ghoba pdoloh kehena engdete mon wewiara. mbuk loledgimi, seharusnya yicca in hengga netu. BSB BSB: Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be!
11 PBK Penwanaka lahwuyo mat weyya mban ploh pamrandani welangihi mon we pandu? BSB BSB: Can both fresh water and salt water flow from the same spring?
12 PBK Mbuk loledegimi, dapatkah pung hgay ara mban wu wu hgaya zaitun; ato pung hgaya anggur wuyo wu hgay ara? Merwejokka, mat we mahhi jan ndadi ploh we el jan mahingo. BSB BSB: My brothers, can a fig tree grow olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.
13 PBK Ngarliolnik el baramu el enggo mgan atina mon engpeghenak? Paklokbaniki had dahana, diya laphuddoni hadana elam mhaluk mon mgan ati. BSB BSB: Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
14 PBK Tapdimoko, jika yoyo enggioko knorek atimu, am eng damoko mon am pnegheng el ngabani kebenaran. BSB BSB: But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.
15 PBK Apeghe henya anetu jan wal iomon dodeteng, tetapi wal imon el pannu tana, el jan rohani mon jahat. BSB BSB: Such wisdom does not come from above, but is earthly, unspiritual, demonic.
16 PBK Neb engioko knorek ati epkabu atimu el muhung toyo, maka anon awedini ahmuhung mon ngarkeh etu jan dah eikeheni. BSB BSB: For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.
17 PBK Amgan ati el wal iomon pdodeteng, murni, mengweddi el beng pgolor ati, mhaluk, wuk ngar keheya ih atin, el bannu mnowor mon wu wu el dah, jan pede mon jan dah pannungu. BSB BSB: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
18 PBK Wu el dah tondowani mgolor ati or to el enggo mgolor atina. BSB BSB: Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.