1 PBK Gep pdowalina ahmuhung mon ahmergandungo el ndadi el baramu yoyo? bukankah netu pdowalina wal hawa nafsumu el mung ptanggo el poltommu? BSB BSB: What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
2 PBK Yoyo beng sesuatu, tetapi ingoley, maka yoyo dakrok oltommu. Yoyo knor ati mon in ngoleka taanetu, maka yoyo mpalngok mon hmergandungo. maka Yoyo in ngoley or in krey. BSB BSB: You crave what you do not have; you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask.
3 PBK Ato, yoyo kredomoko tetapi in ngoleya orum yoyo mbuk kreyyo wango alasan el hala, yaitu tagumananik had pannu tananum. BSB BSB: And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.
4 PBK Hei, yoyo elapghiling inddah, inpeghini e mbu olnik pannu tana yiyo berarti yoyo hmuhnik Abram Allah? Ornak taanetu, ngarliolbaniki el beng nomtoy apannu tana yiyo, diya pakbalniki apoltonna muhin a Bram Allah. BSB BSB: You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
5 PBK Apakah yoyo pgadani Hurto Mbih* jango alasnon eban pnegheng, “Roh* epaptudana Bram Allah el poltonda yicca epah bennya knoreko? BSB BSB: Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit He caused to dwell in us yearns with envy?
6 PBK Tapdimoko, Abram Allah alwongngo knuru knangga el rehi wiali. Orna netu Hurto Mbih lapnegheng, “Bram Allah gabbani atoyo el lapneg rehi, tetapi alwonni knuru knang el barana toyo elahmburu wawawuna.” BSB BSB: But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
7 PBK Ornak anetu, pakrakbaniki apoltommu el barana Bram Allah. Gababniki ambrapu, mak diya laplaya el baramu. BSB BSB: Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
8 PBK Ptukwubmuku el barana Bram Allah, mon Diya tukweddi el baramu. Phingirbayaka alimmomu, hei to berdoho, mon phingir langtakabaka atimu, hei to pakdubungo ati wamu. BSB BSB: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
9 PBK Mnowrini, huh atimu, mon hopneghebongoko; paklokbaniki amadtumu lamwungongo kbalingo hokrebaka mon eng atimu kbalingo huh ati. BSB BSB: Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
10 PBK Burwawini atimu, mak Diya neme pamdetung. BSB BSB: Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.
11 PBK Loled, ammung ptakiwumi el baramu el jan dah. Toyo el takki etu jandah tutun aloledena, ato hakimi loledena, lapneghenga ngabbani hukum mon menghakimi hukum. Jika yoyo menghakimi hukum, yoyo into plakuy hukum, melainkan hakimon. BSB BSB: Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.
12 PBK Topimnik el wong Hukum mon Hakim, yaitu Diya el ngole Hlamtung mon elaplihlorhung; tetapi ngaranguk yoyo sehingga yoyo hakimiy oltopimu? BSB BSB: There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?
13 PBK Hanenne, ronggobko hai yoyo elapnegheng, “Henenne alodono ato mereh yamma otgamaka wal kota yiyo mon mamdongamaka anonno selama setahun, berdagang, mon ngole utu,” BSB BSB: Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.” 14 PBK Padahal yoyo in peghini payak el ndadi mereh. Payak artin mopirum? Amoprum yoyo merko mahlolo el hundomok hodi meng mohengngok. BSB BSB: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
15 PBK Jadi, yoyo seharusnya pnegheng, “Jika Bram Allah mban bedongama, yamma aneme mopir mon plakuyo yiyo ato anetu.” BSB BSB: Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
16 PBK Tetapi hanenne, yoyo engnge el barana pneghe rehimu; engnge hemmu anetu didiyaka indah. BSB BSB: As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.
17 PBK Jadi, jika mbah ihtoyyo peghini pata pdah dahha, tetapi in plakuyo, diya berdoho. BSB BSB: Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.