1 PBK Maramba Yehu wena lambarada, "Yy'doka Punge -na Angguro ene napaatu Bapa-Nggu dika napaghili ni. BSB BSB: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
2 PBK Ngarabaka kahanga -na lambara-Nggu nanjn wuyo, naletondika Diyo mo -no ngara baka kahangana nawuyo, napahingiro-Nani, yanaka akahangana netu nambodoro waingo awuy' na. BSB BSB: He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.
3 PBK Yemi hingiro domoka orona liy'nggu ene pandoli taki-Nggu lambarami. BSB BSB: You are already clean because of the word I have spoken to you.
4 PBK Engabaka lambaranggu Yayo mono Yayo engga lam -baranggu Yayo mono Yayo engga ela yemi. Meraka ene kahangana njana ngo-le bana wuy' kanehongo, li-kena bana makopango ela pungena angguro, hewajo-naka yemi njana kolengo bawuyo, likena yemi enga-na ela Yayo. BSB BSB: Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me.
5 PBK Yay'joka pungena ang- guro mono yemi karangga- nanggumi. Ngara atoyo na-engana ela Yayo, mono eng -ga ladiyo, diyo dika nam-bodoro awuy'na orona ban-jana maheghero ela Yayo, yemi njango paliy'mi. BSB BSB: I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.
6 PBK Dika bahatoyo njana enga-na ela Yayo, diyo ndukana kapattinika meraka hakara-ngga mono amate marum-buko; mono eme kahahika mono gheghundika la api jalo, mono nakarangoka. BSB BSB: If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
7 PBK Dika yemi enga ndoy'-mi ela Yayo mono aliy'-Nggu engana ela yemi, ka-rey' baka pabayaka ene ye-mi pambeimi, mono netu eme awoy'nggumi tanggu-mi. BSB BSB: If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
8 PBK Bapa-Nggu eme apao-haya tutu hadana iyiya, di-doka hengo yemi wuy' da-nga mono bahenyaka, ye-mi ana hakola-Nggughu." Paretana Maramba Yehu tutu Enga Pamanawarongo BSB BSB: This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.
9 PBK "Henyaka Byapa bana manawaronggumi; enga bamika ela manawaro- Nggu. BSB BSB: As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.
10 PBK Dika yemi bupaaka do -ni ngarakehe pareta-Nggu, yemi engemi ela ma-nawaro-Nggu, meraka he-ngo Yayo baku paakani pa-retana Byapa mono enga-nggu lamanawaro-Na. BSB BSB: If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.
11 PBK Ngara ahadana iyiya Ya-yo kutakiya lambarami ta-naka engge ate-Nggu eni ela yemi, tanaka engge ate -mi nahangga wango. BSB BSB: I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
12 PBK Yiy'dika pareta-Nggu; Yemi tana enga pamanawa -rongo, meraka hengo Yayo baku manawaronggumi ye-mi. BSB BSB: This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
13 PBK Njango manawaro narehi bokolo nahatoyo ene naharakani hungatona tutuda ngara hakalembe-na. BSB BSB: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
14 PBK Yemi didoka ngara haka-lebe-Nggu dika yemi bupa-halakoya paya ngara papa-reta-Nggu lambarami. BSB BSB: You are My friends if you do what I command you.
15 PBK Yayo njaku taki waling -gumi yemi ata orona ata njana pegheni paya ene pa -paghilinya ene morina. Ta-pi dimoka, Yayo kutakinggu -mika kalembe orona ngara kehe ela Yayo rongoya wali la Byapa, menge Yayo baku panegheni lambarami. BSB BSB: No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.
16 PBK Inja yemi napende -gha Yayo, tapi Yayoka nape -nde ghumi mono nahawo-tohoya yemi tanaka yemi o-tunggumi mono hahilongo wuyo, mono awuy'mi enga-na mengeka pabayaka ye-mi pakarey'mi ela Byapa la panu ngara-Nggu, Diyo enga woy'nanggumi yemi. BSB BSB: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
17 PBK Yidika pareta-Nggu: Yemi nduka enga pamana-waromi!" Maramba Yehu Napaape-ndi Ngara Halakeda-Na BSB BSB: This is My command to you: Love one another.
18 PBK "Dika panu tana bana muhunggumi, yemi peghe-ni nggeni panu tana ndoli muhu nanggaka Yayo ba-njana muhu panggumi. BSB BSB: If the world hates you, understand that it hated Me first.
19 PBK Dika yemi walimi lapanu tana, nepimoka apanu tana enge manawaroni adoy' mangawuy'na; tapi orona yemi inja wali lapanu tana ghumi, tappi Yayo dika na-pende ghumi wali lapanu tana, oro hadana netula a panu tana namuhu nggumi yemi. BSB BSB: If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
20 PBK Apeya paneghe ene palanga pataki-Nggu lam-barami; 'Nahatoyo ata nja-na rehi bokolo wali lamori-na.' Dika ehehe bapakariy'-gha Yayo, ehehe wadi enga pakariy'da nggumi yemi. Di -ka hediyo bapaakani liy'-Nggu, hediyo wadi apaaka-ni ene patakimu. BSB BSB: Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
21 PBK Tapi dimoka, ngara ke -he baka netu hediyo apala -kuya lambarami yemi, tutu ngara-Nggu. Torana, hedi-yo njana tandaya Diyo nau-tuhogha Yayo. BSB BSB: But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
22 PBK Dika Ya -yo njaku may'ka mono ku-taki ngara keheya netu lam -barada ehehe, hediyo nja' do'ni akico dirako. Tapi di-moka henene, hediyo nja' do'ni palumungo tutu akico dirakoda hediyo. BSB BSB: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
23 PBK Ngara atoyo namuhu-ngga Yayo, diyo wadi namu -huni Bapa-Nggu. BSB BSB: Whoever hates Me hates My Father as well.
24 PBK Hebyangoka Yayo nja-ku palakuya landongada he -diyo ngara apaghili panja' handaka pangoa bapalaku-ya toy' heka, hediyo nja'do-ni pelo hala. Tapi dimoka henene, hediyo ndoli iceda -nika dimoka enga muhu dangga Yayo mono Bapa-Nggu. BSB BSB: If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
25 PBK Dimoka, Liyo ene namaturaho ela hurato Taurato hediyo nduka paha -gga nani: 'Hediyo amuhu-ngga Yayo njango orona.' BSB BSB: But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
27 PBK Mono yemi wadi eme hakahiyo orona yemi bumarenge-Ngga wali kawungana." BSB BSB: And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.