1 PBK Ngarakehe iyiya pando -li panughalonggu ela yemi tanaka yemi amba mangge -dongo. BSB BSB: “I have told you these things so that you will not fall away.
2 PBK Ngara ene eme ahoko ghumi wali la sinagoge. Me -nge wadi rahinya enga ha-ngganaka nggeni ngara a toyo ene nahamate ghumi eme papangadada nggaba -ngo pahalkoya pakeloya Maramba Alla. BSB BSB: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
3 PBK Mono, ngara ahadana netu eme hediyo papalaku-da oroda hediyo banjan' ta-ndaya Bapa ndewadina Ya-yo. BSB BSB: They will do these things because they have not known the Father or Me.
4 PBK Tapi dimoka, ngara baka etu ndoli kedokonggu Yayo lambarami tanaka ba-na tutu rahi mainya tanna yemi apeya nggeni Yayo ba -kedokoya lambarami. Mo-no, ngara hadana iyiya inja Yayo nanughaloya lambara -mi walingo kawungana orona Yayo baku marenge panggumi. Paghilinya Hungato Bihha BSB BSB: But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
5 PBK Tapi dimoka, henene Yayo enga otungga lamba-rana Diyo ene nautuhogha Yayo, 'Nggenguka Yoyo eme pandoy' lay'mu? BSB BSB: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
6 PBK Dimoka, orona Yayo baku takiyaka garabaka yiya lam -barami ahuha nahangga-ya atemi BSB BSB: Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
8 PBK Mono, dika na Paohu-ngo netu emeni, Diy'ka e-me napa mawalikoya panu tana ene akico diryakona, a maghenena, mono pahaki-mona; BSB BSB: And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:
9 PBK tutu akico dira-ko, orona hediyo njan' wai- ni lambara-Nggu; BSB BSB: in regard to sin, because they do not believe in Me;
10 PBK tutu -na maghenengo, oronaka Yayo baku otungga lamba-rana Byapa mono yemi inja icegha walighaka Yayo, BSB BSB: in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;
11 PBK mono tutu pahakimo-ngo, orona nakawahaya pa -nu tana iyiya enga diyaka akimoni. BSB BSB: and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.
12 PBK Nadanga pangoka pa kambu atenggu Yayo panu- ghalonggu ela yemi, tapi ye -mi inja lemba payaka hene -ne. BSB BSB: I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
14 PBK Diyo eme napa-malanguya Yayo orona Di-yo eme Yayo nahimbaya, mono eme napaduki nani lambarami. BSB BSB: He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.
15 PBK Ngarabaka tangaten-dekona ene Byapa padoy'-na didoydka adoy'-Nggu. Oronaka netu, Yayo kutaki-ya nggeni Hungato Nata-ghenengo eme nahabaroni lambarmi payaka ene pahi-mba-Na ela Yayo." Huha ate Nakabalingo Engge Ate BSB BSB: Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.
16 PBK Haghamba piyaka, mono yemi inja helu ice walighaka Yayo; handkaka wali, haghamba piyaka, mo -no yemi inja helu iceghaka Yayo." BSB BSB: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
17 PBK Napiri halakedana Ma -ramba Yehu apakaliaro wuy'da, "Payaka kambu ate -Na Diyo bana wena lamba -randa ghica, 'Haghamba pi -yaka, mono yemi inja helu ice walighaka Yayo; mono handaka wadi, haghamba piyaka yemi eme buicegha Yayo?' mono 'orona Yayo eme otungga lambarana Byapa?" BSB BSB: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
18 PBK Diyaka, hediyo akalia-rongo, "Payaka ene Diyo ka -mbabu atena ene, hagha-mba piyaka'? Ghica nja'ta pegheni paya ene Diyo pa-paneghena." BSB BSB: They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”
19 PBK Maramba Yehu nape-gheni ene ngara ana hako-la-Na pakambu ate kaliaro dani lambara-Na, maka Di-yo wenandi lambarada he-diyo, "Payaka yemi pakalia-romi wuy'mi yemi kaeho-ngo tutu hadana Yayo paka -bu atenggu netu Yayo ba-ku wenggu, 'Haghamba pi -yaka mono yemi inja helu ice walighaka Yayo; mono handaka wadi, haghamba piyaka, mono yemi bu ice-gha Yayo'? BSB BSB: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
20 PBK Ene nahe-pinja panguna, Yayo kutaki -ya lambarami, yemi eme hoyo mono hoy'deda, tapi panu tana naenggeka; ye-mi eme kalallu, tappi a kala -lumi nakawalikoka engge atemi. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
21 PBK Hebyangoka a waricoyo napaana, diyo na-kariyo orona barapa paana -na bana dukika; tappi me-ngeka anana nadadika, di-yo nambulanika ene kariy'-na namboto oro langgedu-kona bana iceya nahaiha toyo nadadi yila panu tana. BSB BSB: A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
22 PBK Hejongoka yemi wadi bupaddani akariyo arapana iyiya, tappi Yayo eme kuto-boko habali wali nggumi mono atemi enga maghe-gherona, mono njango ha-toy' weawo pangungo nade -ke ngguni wali lambarami. BSB BSB: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
23 PBK Pahe loddona netu, yemi inja kaliarongoka pay' panguya lambara-Nggu. Ene nahecopinjana, Yayo kupanegheni lambarami, pay'panguya ene yemi pa-karey; mi lambarana Bapa- Nggu lapanu ngara-Nggu, Diyo eme nawoy'ngumi la mbarami. BSB BSB: In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.
24 PBK Parapango henene, yemi nja'handaka pango bakareya pay'pangu -ya lapanu ngara-Nggu. Karey' byaka, mono yemi himbyaka tanaka langgedu -komu nahangga." BSB BSB: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
25 PBK "Yayo ndoli takinggu-nika ngara hadana iyiya la-mbarami baku wango tuda ngendo; rapana eme nadu- ka dika Yayo njaku pane-ghe wanika lambarami tud -da ngendo, tappi eme ku-paneghe pamanggakaho-yaka lambarami tutuna Byapa. BSB BSB: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
26 PBK Pahe loddona netu, yemi eme kareyo lapanu ngara-Nggu, mono Yayo njaku takiya lambarami nggeni Yayo baku hambaya -nggumi lambarana Byapa tanggumi. BSB BSB: In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
27 PBK Torana, Byapa mngawuyo namana-waronggumi yemi orona ye -mi ndoli manawarona nggughmika mono waing-gaa nggeni Yayo bawali engga la Byapa. BSB BSB: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
28 PBK Yayo wali engga la Byapa mono ndoli maiy'ngguka lapanu; henene, Yayo engadika ma -ndalini panu tana mono ku bali ghaka ela Byapa." BSB BSB: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
29 PBK Ngara halakeda-Na wen'daka, "Ee, henene Yo-yo taki pamanggakaho kiba -yaka mono amba wai'ba-ngoka tudda ngendo wali. BSB BSB: His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
30 PBK Henene, yemi peghe-ni nggene Yoyo bupegheni ngara baka tangatendeko-na mono inja helu wolongo -ka hatoyo nakaliarongo la-mbara-Mu. Oronaka netu, yemi waini nggeni Yoyo e-menggu wali la Alla." BSB BSB: Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
31 PBK Maramba Yehu nawa-lahohi hediyo, "Waijongoka yemi henene? BSB BSB: “Do you finally believe?” Jesus replied.
32 PBK Ice baka! Rapana e-nga emenika, mono ndoli eminika lambarami tutuna butambalango, bahatoy' toy' ghimi bali ghumika la pandoy' walimi mangawuy' mi mono mandala nggaka Yayo kanehongo. Tappi di-moka, Yayo njaku kaneho-ngo orona Byapa naole-ngga BSB BSB: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
33 PBK Ngarakehe iyiya Yayo kutakiya lambarami tana-ka ela Yayo, yemi doy'ni ndeta ndololo. Ela nuha mo -ne yemi eme padango kari -yo, tappi hamondondi haa-temi! Yayo ndoli pakala nggunika panu tana!" BSB BSB: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.