2 PBK Mera hengo Yoyo me-nge buwoy'ni Diyo kawaha lapanuna ngara toy' piyo, tanaka lambarada ngara kehe ene Yoyo woy'ni lambara-Na, Diyo napiko-ngo bawoy'ni mopiro hallu. BSB BSB: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
4 PBK Yayo menge paohaghu Yoyo yila panu tana ene baku pahanggani apaghili ene Yoyo pawoy'- mu-Ngga ene papaghili-ngo. BSB BSB: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
6 PBK Yayo ndoli takiyaka ngara-Mu lambarana ngara atoyo ene Yoyo pawoy'mu lambara-Nggu wali panu tana iyiya. Hediyo netu ha- doy'-Mu mono Yoyo menge -ka bawoy'hi hediyo lamba-ra-Nggu, mono hediyo wa-di mengeka bapaakani aliy' -Mu. BSB BSB: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
7 PBK Henene, hediyo pegheni nggeni ngarakehe ene Yoyo woywka lambara-Nggu nawalinya lambara-Mu. BSB BSB: Now they know that everything You have given Me comes from You.
8 PBK Torana, Yayo me-ngeka baku woya lambara-da hediyo aliyo ene Yoyo pawoy'mu lambara-Nggu, mono hediyo ndoli himba-daka dika hepinja panguna bapegheni nggeni Yayo ba wali engga ela Yoyo, mono hediyo awinggu ba Yoyaka ene nautuhogha Yayo. BSB BSB: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
9 PBK Yayo kuhambayongo tutuda hediyo, Yayo njaku hambayoni apanu tana, tap -pi tutuda hediyo ene hame -ngemu Yoyo buwoy'ngga lambara-Nggu; torana hedi -yo didoka adoy'-Mu. BSB BSB: I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
10 PBK Ngarakehe ene pa-doy'-Nggu didoka padoy'-Mu, mono ngaara kehe ene Yoyo padoy'mi didoka pa-doy-Nggu; mono Yayo dido -ka hapamalangu ene nga-ra baka etu. BSB BSB: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
11 PBK Yayo inja diawali yaka yila panu tana iyiya, tapi hediyo naen'pya-ndika lapanu tana iyiya, mo -no Yayo atungga lambara-Mu. Byapa dika na Bihha, ndanggandi hediyo lapanu Ngara-Mu, ngara ene Yoyo pawoy'mu lambara-Nggu, maka hediyo nadadika ha-wuy'ni meraka hengo ghica. BSB BSB: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
12 PBK Pirihenya Yayo baku marengendi hediyo, Yayo mengeka bandanggandi hediyo lapanu ngara-Mu. e-ne pandolina Yoyo woy' nggandi lambara-Nggu. Ya-yo menge baku ndangga-ndi hediyo mono njango ha -toy' we'pangungo wali he-diyo nambunga likena ana-na mbuta ndamo, tanaka Hurato Biha napahanggani. BSB BSB: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
13 PBK Dimoka henene, Yayo atungga lambara-Mu; mo-no ngara iyiya kutaki nani panu tana iyiya tanaka hedi -yo kolengo doy'ni engge a-te-Nggu nambanungo ela pola toy'da hediyo. BSB BSB: But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
14 PBK Ya -yo ndoli woyaka aliy'-Mu lambarada hediyo, mono panu tana amuhundi hedi-yo orona hediyo banjana walinya lapanu tana, mera-ka hengo Yayo banjaku wa- lingo wali panu tana. BSB BSB: I have given them Your word and the world has hated them. For they are not of the world, just as I am not of the world.
15 PBK Yayo njaku karey'-Nggu tutu dekehi hediyo wali lapanu tana, tappi tutu ohu dandani hediyo wali la marapu bokalo. BSB BSB: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
16 PBK Hediyo njana walingo wali lanuha mone, meraka hengo Yayo banjaku walingo wali lanu-ha mone. BSB BSB: They are not of the world, just as I am not of the world.
17 PBK Langgedukoda hediyo na-maghenengo; aliy'-Mu dido -ka namaghenengo. BSB BSB: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
18 PBK Hengo Yoyo buutuho-gha Yayo yila panu tana, he-jonaka Yayo baku utuhi hediyo yila nuha mone. BSB BSB: As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
19 PBK Tangguda hediyo, Yayo kuhabihahi tutu-Nggu tana -ka hediyo wadi habiha wa-ndi ela namaghenengo. BSB BSB: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
21 PBK tanaka he -diya hawuy' pindi, meraka hengo Yoyo, o Bapa, engga la Yayo mono Yayo engga e -la Yoyo; tanaka hediyo wa-di nadadi bahawuy' pindi ela mbaranda Ghica tanaka apanu tana nawaingo ngge -ni ba Yoyaka ene nautuho-gha Yayo. BSB BSB: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
22 PBK Malangu ene wali Yo-yo woy'ngganika lambara-Nggu, menge Yayo pawoy' nggundi hediyo tanaka he-diyo nadadi bahawuy' pini, mera hengo Yoyo mono Ya-yo ba hawuy'ni. BSB BSB: I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
23 PBK Yayo engga ela hediyo mono Yo-yo enggu ela Yayo, tanaka hediyo nadadi bahawuy' pini bana namanggungo. Dika bahenyaka, panu tana enge peghe nani ba Yoyaka nautuhogha Yayo mono nggeni Yoyo namanawaro-ndi hediyo, meraka hengo Yoyo bumanawarongga Yayo. BSB BSB: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
24 PBK O Bapa, Yayo kambu atengo hediyo, pandoli woy' Nggughu lambara-Mu, diwadi ene pamarenge -Nggu nggek'pangubaka Yayo pandoy'nggu, tanaka hediyo, tanaka hediyo aice -ya biha mandi-Nggu, ene pawoy'mu Yoyo woyaka la-mbara-Nggu, orona Yoyo manawarongga Yayo banja -na kawungango pango panu tana. BSB BSB: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
25 PBK O Bapa na andilo, he-amanaka panu tana banja-na tandaghu Yoyo, tappi Yayo kutandaghu Yoyo; mo -no hediyo apegheni ngge-ni Yoyaka ene nautuhogha Yayo. BSB BSB: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
26 PBK Yayo mengeka baku padukini ngara-Mu la -mbarada hedyo mono ene patarohiya bapadukini tana -ka manawaro ene denge-Nggu Yoyo manawaro-Ngga ewyadini la hediyo, mono Yayo engga ela hediyo." BSB BSB: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.