1 PBK Bram Yesus lapnegngoko al barana hmurcono, "Enni lahtoyo to roto al enga kpala pghili. Mon, albaran toroto netu alaproko akpala ghili netu al mengehiki ahartan. BSB BSB: Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
2 PBK Ornak netu, a toroto netu lakwuloniki akpala pghili mon lapnegngok, 'Payaka e yaya pap rongogu tutumu yoyo yiya? Wobahiki paptangwabmu al tughumu ornak yoyo jandadiwialika ketidih hdingug.' BSB BSB: So he called him in to ask, ‘What is this I hear about you? Turn in an account of your management, for you cannot be manager any longer.’
3 PBK Kpala pghili netu lappangadangok, 'Payaka eyaya papghilgug ornak bohogu al pecatgag wal dupapghiligu? Yaya jaku pgahika mnera al mongo mon kumekke bakku kreya. BSB BSB: The manager said to himself, ‘What shall I do, now that my master is taking away my position? I am too weak to dig and too ashamed to beg.
4 PBK Yaya kupegheni payaka e yaya papdahagugku tanaka pahika yaya ba pecatangga, atoyo moko ahimbiagaka al umadxa hdiya.' BSB BSB: I know what I will do so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’
5 PBK Mengeke, diya wadpangu allakwuloniki hngar toyo al laphaghi labarana abohona. Lahtoyo lapnegngoko, 'Piriya ahaghimu al barana abohogu?' BSB BSB: And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first.
6 PBK Atoyo netu lapwolhok, 'Hngahuya agoringa minyak zaitun.' Mengnge, akpala pghili netu lapnegngoko albarana, 'deke baka huroto tagumu, lodobaka mon turohbaka limkbulia agoringo.' BSB BSB: ‘A hundred measures of olive oil,’ he answered. ‘Take your bill,’ said the manager, ‘sit down quickly, and write fifty.’
7 PBK mengeke kpala pghili netu allaklerni lah towali, 'Piriya ahaghimu?' Atoyo netu lapwolhok, 'hngahuya aboko pari.' mengeke abendahara netu lapnegngok al barana, 'Dekebaka huroto tagummu mon turohbaka ahaghimu 80 boko.' BSB BSB: Then he asked another, ‘And how much do you owe?’ ‘A hundred measures of wheat,’ he replied. ‘Take your bill and write eighty,’ he told him.
8 PBK Mengeke, toroto netu al laprekuka kpala pghili netu al jan jujur ornak diya al takika al daha. Ornak, ana yilpannu tana rehe peghe al urhoyo oltonna daripada ana mgohok. BSB BSB: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
9 PBK Yaya kupnegngoko al baramu, pdahabak olkede daha ati meng pdaha al jan daha tanaka pahik papdahamu netu ban menge, yemmi moko atagigugku al umma abadi. BSB BSB: I tell you, use worldly wealth to make friends for yourselves so that when it is gone, they will welcome you into eternal dwellings.
10 PBK Garpanguniki al setia al tutuna laktappa, diya waddi moko al setia al tutuna al bokolo. Mon, garpanguniki al jan jujur al tutuna laktappa, diya waddi ajn jujur al tutuna al bokolo. BSB BSB: Whoever is faithful with very little will also be faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.
11 PBK Henenne, eb yoyo inngoleka wagu tanaka pghilini harta pannutana, garaniki al wagu harta al hepidpanguna al baramu? BSB BSB: So if you have not been faithful with worldly wealth, who will entrust you with true riches?
12 PBK Mon, eb yoyo in ngoleka wagu ebwani dotoyo, garaniki al woguni payaka aldopidpangumu? BSB BSB: And if you have not been faithful with the belongings of another, who will give you belongings of your own?
13 PBK Janga topghili al ngole pghilini htoduya bohona ornak diya moko al muhini abohona lahtoyo mon albenyi abohona lahtoyo. ato, diya moko al nomtoyo aboho lahtoyo mon jan nomtoyo lahtoyo. Yemmi in ngole pghili al lam Bram Allah mon mamon." BSB BSB: No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”
14 PBK Ato Farisi, hdiduyaka abenga dingi, arongoyo tutuna netu mon anummayaka Bram Yesus. BSB BSB: The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.
15 PBK Bram Yesus lapnegngok al barada, "Yemmi didiyak atoyo al lapghenwumi al barana atopiya, tap Bram Allah apegheniki ihi atimu al hepidpanguna ornak al paprekene yiya atopiya didiyaka al jan daha al barana Bram Allah. BSB BSB: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
16 PBK Hukum Taurat mon kitab ngar nabi apaknekini prapanga adonna Yohanes; Pahi adonna Yohanes, Liya daha tutuna Kerajaan Bram Allah mengeke batakiya mon ngarkehe atoyo phahani tanaka atama aldolong. BSB BSB: The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
17 PBK Tap al hepidpanguna, rehe binyongo taguna akramba mon pannu tana tanaka mohenga daripada lahwuya atitik al hukum Taurat ab batloyo. BSB BSB: But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
18 PBK "ngar toyo al lapheghe dengenga arwenya mon deke warcoheke, diya lapdahaya al indaha. Mon, atoyo al deke warcoheke al papheghe dengenga laghina, waddi lap daha indaha." BSB BSB: Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.
19 PBK "Enni lahtoyo toroto enge ban taya khihi probkongo mon hanggi paptanung, mon enge bap daha rami delko-delek al dahana mopron. BSB BSB: Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
20 PBK Al binya tama umana toroto netu, lapduruka lahtoyo tokriya angarana Lazarus, a ihina abanuni dawa. BSB BSB: And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores
21 PBK Diya almonongo wonni muya papangubaka al lakbutuku wal meja pdomuna toroto netu; mon hbangga a emniki mon adalika adawana. BSB BSB: and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
22 PBK Pahik netu, tokriya netu al matik mon angandiyaka or hngar malaikat al barana Abraham. BSB BSB: One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
23 PBK Anon pdu pdonna, pahi ba pakriya, ato roto netu lakharangoko al dudete mon al iceyaka Abraham al lambroyo pahwudengeni Lazarus al barana. BSB BSB: In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
24 PBK Mon, toroto netu pakwulongok, 'Mbapa Abraham, mnoworkingga yaya mon ptumbobniki Lazarus lapdalubniki alimana al weiya mon laplodikbaganki alamagu ornak yaya kukriya yil api dolo.' BSB BSB: So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
25 PBK Tap dimoko, Abraham lapnegngok, 'Ana, api baka pahi yoyo bu mopirpongo, yoyo muhimbiayaka al daha, mon yiya Lazarus al himbiaya al jan daha; henenne, yiya Lazarus apdahananki a atin, moko yoyo apakriguk. BSB BSB: But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
26 PBK Mon ngarkehe netu, enni liang bokolo a bathoda yicca tanaka atoyo al benga liya wal yiya mon allapdommu jan dadika a otini, mon atoyo wal lapdommu waddi jan dadika emini allapdomma yamma.' BSB BSB: And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’
27 PBK Mengnge, a toroto netu lapnegngok, 'Eb hengioko, mildukidda ati nan Mbapa, ptumbobniki Lazarus el umana a mbapagu, BSB BSB: ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house,
28 PBK ornak engnga hlimtoyo dungkabunggu. Paklokbanki Lazarus lap apidi hdiya ja tama yil lampdo kri.' BSB BSB: for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’
29 PBK Tapi, Abraham lapnegngok, 'Hdiya engnga Hukum Musa mon kitab hngar nabi, paklokbanki hdiya apegheni wal ngarkehe netu.' BSB BSB: But Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let your brothers listen to them.’
30 PBK Wenaka toroto netu wali, 'Jodo, Mbapa Abraham. Eb engioko bah toni tomati al otindi al barada hdiya meng hdiya apam ghilla.' BSB BSB: ‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’