1 PBK Mengeke, Bram Yesus lapnegngok al barana ngar hmurcon-No, "Watu sandungan pasti engio, tapi al ghenebngoko indaha atoyo allap oro. BSB BSB: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
2 PBK Rehe pongodaha lahwuya awatu kilangan aptanaya al kokona mon hdiya alaletniki al wemahhi daripada diya ban dadi sandungan al barana an lkede ktappa yiya. BSB BSB: It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
3 PBK Daga wubmuk! Eb loledemunki al lapdaha indaha al baramu, pa apbanki diya; ban menyesalinki apapdahana al indaha, mnoworbanik diya. BSB BSB: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
4 PBK Mon, ban pdahayaka indaha albaramu prapanga ban hbitunga al lah loddo, mon al balika al baramu prapanga ban hbituwadinga mon dik apneghene, 'Yaya kumenyesaloko,' mnoworbanki diya." BSB BSB: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 PBK Wedaka ah rasul netu al barana Mori, "Tobbanki imanom yamma!" BSB BSB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
6 PBK Wolhona Mori al barada, "Eb engioko yemmi iman henya abokolona aballa, yemmi ngoleke pnegheni al barana apung murbei yiya, 'Hbattu bongko wal tana mon mwokbokko al wemahhi,' mon a pung ghaya netu moko anomtugu apaptakimu." BSB BSB: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
7 PBK "Garaniki al wal yemmi al engnga atana, al tegher mneriana ato tegher daghanna hranga, moko lapnegngoko al barana a atana netu pahik diya ban bali wal mongo, 'Mabiak, lodobaka mon mubak'? BSB BSB: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 PBK Ben indiduyaka al takkinanni a atana netu, 'hdibgaka muyo tagunggu mon tabaka khihi al daha tanaka pgili pahi yaya bakku muyo mon inu. Mengeke netu, meng yoyo apmuyo mon inu'? BSB BSB: Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
9 PBK Ben diya ban trikahiya diyaka a atana netu ornak diya ban pghilini apaptanina netu? BSB BSB: Does he thank the servant because he did what he was told?
10 PBK Hewadumiki yemmi. Eb yemmi mengeke mupghili ngarkeheniki al paptubogimi al barami, mon yemmi pneghe biongoko yiya, 'yamma diduyaka a ata al jan berharga. Yamma pghilini payaka al yamma e papghilmak."' BSB BSB: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
11 PBK Al lara out wongo al Yerusalem, Bran Yesus al liniki abatasono a Samaria mon Galilea. BSB BSB: While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
12 PBK Pahik ban tama al lahwuya adehe, Diya al dukniki al hakbu toyo al kara ghenge al pam browuda al bar Bram Yesus, BSB BSB: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
13 PBK mon hdiya al lakwuloniki, "Bram Yesus, Guru, mnoworkigama!" BSB BSB: and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
14 PBK Pahik Bram Yesus ban icehi hdiya, Diya lapnegngok al barada hdiya, "outbamku mon phuwumku al bar imam-imam." Mon, pahik hdiya al lara, hdiya aknghak. BSB BSB: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
15 PBK Pahik lahtoyo wal hdiya ban iceya apoltona ban kngha, diya al balhbialika mon lap ege deteke Bram Allah, BSB BSB: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
16 PBK mengeke altokodiki ah kundana mon udokoko awitina Bram Yesus mon al la trimkahika Bram Yesus. Toyo netu didiyaka ato Samaria. BSB BSB: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
17 PBK Mengeke, Bram Yesus lapnegngok al barana atoyo netu, "In hakbulu toyo taya al laknagha diya? Gekdaka al ban ihha atoyo hahwankongo? BSB BSB: “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
18 PBK Mon ja emi hbialin hdiya mon ap egedeteya Bram Allah selain yiya ato asinga? BSB BSB: Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
19 PBK Mengeke, Bram Yesus lapnegnhgok al barana, "Kedebaka mon lhokbamku, a imannummu al paknagguk." BSB BSB: Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
20 PBK Pahik bak klerini hahwadkongo atoyo Farisis tutuna pirika Kerajaan Allah ban emini, Bram Yesus al wolhiki diya mon lapnegngok, "Kerajaan Allah moko al emini monjanga tadana papngolewongo iceya, BSB BSB: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
21 PBK jan toyo lapneghenge, 'icebaka, Kerajaan Allah yini yiya!' ato 'Kerajaan Allah enni anonno!' orna alhepidpanguna a Kerajaan Allah enni la tengnge-tengemi yemmi." BSB BSB: Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
22 PBK Mengeke, Bram Yesus lapnegngoko al barana hmurcon-Na, "Moko al emini alodona yemmi belangtakanga iceya lahwuyo aloddo wal lodd-loddo Ana Topiya, tapi yemmi in ngole iceya. BSB BSB: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 PBK Ah toyo moko lapnegngoko al baramu, 'Icebaka, anonno!' ato 'Icebaka, Yiya!' Tap dimoko, am out damumku mon nomtihi atoyo netu." BSB BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
24 PBK "Ornak merko kboloko al kwiloko wal hupu kramba mon hupu kramba, merwadoka Ana Topiya pahi alodo-Na. BSB BSB: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
25 PBK Tap dimoko, Ana Topiya eng kripuulunga mon jahimbiaya or toyo yiya. BSB BSB: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
26 PBK Mon, merka al dadi pahi atu Nuh, Merwadoko nama alodona Ana Topiya. BSB BSB: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
27 PBK Atoyo muyo mon a inu, a nikah mon apnikohi prapanga alodo Nuh tama al bahtera mon emniki wewongo bokolo mon ah hmati ngarkehehik hdiya. BSB BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 PBK Merka tutuna al dadi al Lot, pahi netu atoyo muyo, inu, alkahi, lahmanga, altondo, mon allapkedde. BSB BSB: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 PBK Tap, pahi alodona Lot ban mdalini kota Sodom, a api mon belereng allakbutuku wal lakramba ereka urra mon ahmat ngarkehehiki hdiya. BSB BSB: But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 PBK Hedunaka nama alodona pahi Ana Topiya ban emini. BSB BSB: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
31 PBK Pahi alodona netu, garpanguniki al enni al umdete, mon ngaddina eeni al um dolona, amburu damaka mon dekeya; mon garpanguniki al enni al mongo am balidamoko. BSB BSB: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
32 PBK Apibaka payaka al dadi al arwenya Lot! BSB BSB: Remember Lot’s wife!
33 PBK Garpanguniki al benga danginiki amoprona, moko almohngoko amoprono. Mon garpangubniki al mohenga amoprono, moko ahmoprok. BSB BSB: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
34 PBK Yaya kupneghenge al baramu, pahi ban hudongo netu enni hto duyo allamduru al lahwuyo pdupamdurung. Tap dimoko, lahtoyo moko angandiyak, moko lahtoyo ahonaka. BSB BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
35 PBK Htuduyo warcoyo moko agehe dengnge pari. Lahtoyo moko angandiyaka, moko lahtoyo ahonaka. BSB BSB: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
36 PBK Merwadoka htiduya allapghili al mongo, lahtoyo moko angandiyaka, moko lahtoyo ahonaka." BSB BSB: Not in the BSB
37 PBK Mengeke hmuritcono aklerniki Bram Yesus, "Gekek, Mori?" Wolhona Bram Yesus al barada, "Geke pdonaka wuboghi, anonno diduyaka pdom kahana a ikit." BSB BSB: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”