2 PBK wenak-Nak, "el lahwua kota, enn lahtoyo hakim jan paakani am Bram Allah monjan paakang oltonna. BSB BSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3 PBK al koto netu, enni lah toyo awarcok kwinya el engenkrohin ban otuni al barana hakim anetu mon lap neghengok, 'Wogama keadilan al baragu al barana agabagu.' BSB BSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4 PBK Henya aloddo, ahakim jan wawa uruho awarco kwinya netu. Tap dimoko, mengeke ahakim netu lapnegngok al atin, 'Hedumonok yaya jakku kbohini Bram Allah mon jakku pa akini mon grpangubnik, BSB BSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5 PBK ornak warco kwinya yiya eng krohina ban ghogak, yaya moko woniki pdodahwana al barana tanaka diya jan phuhwaga yaya mon a emme krohin."' BSB BSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6 PBK Mengeke, Mori lapnegngok, "Rongobak payaka paptakina ahakim jan daha netu. BSB BSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7 PBK Bram Allah moko alwoni lara dahana al barana atoyo pahpeden-Ne allakwuloni albara-Na hudda mon lodongo? Hepijana Diya al tunda-tundaka prapanga ban mdeiya meng ap tolongini hdiya? BSB BSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8 PBK Yaya kupnegngoko al baramu, Diya moko al wongo lara daha albarada hdiya. Tap dimoko, pahi Ana Topiya ban emini, hepijana Diya moko aldukini iman al pannu tana?" BSB BSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
10 PBK "Enni hdutoyo al otini al Bait Allah tanaka hbangio. Ellah toyo to Farisi mon lahtoyo to kahha wektakku. BSB BSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11 PBK Ato Farisi netu al dede mon lahbangiok tutuna apoltona, 'O, Bram Allah, yaya kutrim kahi al bara-Mu ornak yaya inhenya toheke; al pakri oltona, tipu, pnegwongo ngar olena, ato merka yiya atoyo al kahha wektakku. BSB BSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 PBK Yaya kupuaha pdungo bah hu minngu, yaya kuwongo hahwankongo wal hahlugu.' BSB BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13 PBK Tap dimoko, atoyo kahha wektakku al dede pambrowunaka, mon jan kngaraya akramba. Mon, diya al paluwunaka mon dik apneghene, 'O, Bram Allah. Mnowor dara kokokingga, yaya to berdoho.' BSB BSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 PBK Yaya kupnegheng al baramu, to kahha wektakku yiya al balika al umana didiyaka atoyo al rehe ghenne wal to Farisi tanetu ornak atoyo al pamdete wuna moko apakbabak, mon atoyo al pakbabawuna moko apamdeteke." BSB BSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15 PBK Mengeke, ahtoyo angandihiki ah anadda al laktapapongo al barana Bram Yesus tanaka Diya al berkatih hdiya. Tap dimokko, pahi hngar hmurcono ba iceya, hdiya amuleka baninni ah toyo netu. BSB BSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16 PBK Tap dimoko, Bram Yesus lakwuloniki halkede netu tanaka emini al bara-Na mon lapnegngok, "Paklokbanki halkede netu emini al bara-Gu, am here damdiki hdiya ornak Kerajaan Allah didiyaka taguda ato al henga yiya. BSB BSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17 PBK Yaya kupnegheni al hepidpanguna al baramu, garpanguniki al jan himbiaya Kerajaan Allah mereka an lkede yiya, diya moko jan tama al dolongo." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 PBK Enni lahtoyo adagidi hdiya al lakkereni Bram Yesus, "Guru al daha ati, payaka e yaya papdahagu tanaka ngolewani amopir al daha?" BSB BSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 PBK Lap wolhoko Bram Yesus al barana, "Pene yoyo mutakiga Yaya daha ati? Janga bahtopanguni al daha ati kecuali Bram Allah. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20 PBK Yoyo mupegheni tutuna hukum-hukum yiya: 'Am bedamngoko do olum, am hmati oltommu, am kedudamaka, am wodamngoko pneghenge al jan henya, mon pa akini mbapamu mon a inyomu."' BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21 PBK Wolhona atoyo netu, "Yaya kutaat ngarkehehiki netu pahi yaya bakku lkedpong." BSB BSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22 PBK Pahik Bram Yesus ban rongoya, Diya lapnegngok albarana atoyo netu, "Epiani lahwuyo al kurongo. Mahbanki al ngarkehe al enni al baramu mon bagbanki al barana to kriya, moko yoyo engngioko harta al surga; mon mabika, nomtbak Yaya." BSB BSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23 PBK Pahik atoyo netu ban rongoyo apneghene Bram Yesus netu, diya al hoko ornak diya al roto langtakkka. BSB BSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24 PBK Mengeke Bram Yesus lakharaniki diya mon lapnegngok, "Al sulit langtaka ah to roto tama al Kerajaan Allah! BSB BSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 PBK Bahkan, rehe pong daha lah ihha unta ban tama al mata krihha daripada ato roto ban tama al Kerajaan Allah." BSB BSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBK Ah toyo aarongo apneghenge netu lapnegngok, "Dik ebhengioko, garaniki al dadi pahlamatongo?" BSB BSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 PBK Wolhona Bram Yesus, "Payaka al mustahil taguna atopiya didiyaka el henya taguna Bram Allah." BSB BSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28 PBK Mengeke, Petrus lapnegngok, "icebaka, yamma mam dalngarkeheniki payaka e yamma el enni mon nomtug Yoyo." BSB BSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
30 PBK al jan himbiaya tutuna netu allam lipat pir lipat al henenne yiya, mon aneme al emini, diduyaka ampor daha." BSB BSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31 PBK Mengeke, Bram Yesus al kahahika al hakbulu duya ah hmurco-Na mon lap negngoko al barada hdiya, "Rongoyo, yicca moko outdaka al Yerusalem mon ngarkehe lolbaka papturohona hngar nabi tutuna Ana Topiya moko al emini. BSB BSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32 PBK Diya moko alwonannki al barana ah htoyo al jan pegheni Bram Allah. Diya moko neneke, apaluka, mon aptiruka. BSB BSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33 PBK Mon, mengeke hdiya badakroyo Bram Yesus, hdiya moko ahmatika Bram Yesus. Tap dimoko, pahik a lod ktaluna, Diya moko al kedbialngok." BSB BSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34 PBK Tap dimoko, hngar hmurcono jan pegheni ngarkehe baka atutuna netu. Artina apneghe netu allakbuni al barada hdiya prapanga hdiya ja peghe loni apneghengo netu. BSB BSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35 PBK Pahi Bram Yesus hodipika papduki wana al kota Yerikho, enni lahtoyo tokburra al tegher lodo al hinglara lahloko mon dik akrena dingi. BSB BSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36 PBK Pahik atokbur netu ban rongohi atodanga liya allara netu, diya lakreniki payaka al dadi. BSB BSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 PBK Mon, ah toyo altakinanki al barana, "Bram Yesus wal Nazaret tegher lewotono." BSB BSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38 PBK Moko, lakpakwulonoko atokburra netu, "Bram Yesus, Anan Daud, mnowordukingga yaya!" BSB BSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 PBK Ah toyo al lahloko barana, al baniki atokburra netu mon aptuboniki knagha. Tap dimoko, diya alhulwungongo ban pakwulongo, "Anan Daud, mnowordukingga yaya!" BSB BSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40 PBK Mengeke Bram Yesus al dedeke mon laptuboniki tanaka atokbur netu angandiya al bara-Na. Pahik atokburra netu ban tukke, Diya laklerniki al barana, BSB BSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41 PBK "Payaka e yoyo pahbemuku tanaka kupdahaya al baramu?" Atokburra netu lapwolhok, "Mori, yaya kubengnga amatagu ban icce." BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42 PBK Bram Yesus lapnegngok al barana, "Icebaka, a imannumu al paknagguku." BSB BSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43 PBK pahi netu waddi, diya al iceke mon muleka nomtoyo Bram Yesus mon dik egedeteya Bram Allah. pahi atodanga ba iceya tutuna netu, hdi waddi ap egedeteke Bram Allah. BSB BSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.