Luke 33LukePreparation and ministry in GalileeKodi New Testament (Trial Edition)

Kodi New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKhenyaka ahak bululim donaka pahi ban keteng pemerintah Khaisar Tiberius, pahi Pontius Pilatus ban keteng Gubernur Yudea, Herodes keteng Raja Galilea; Filipus dungkabuna Herodes keteng raja wilayah Iturea mon Trakhonitis; mon Lisanias keteng raja Abilene,BSBBSB: In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
2. 2PBKHanas mon Kayafas keteng Iman agung, emeniki afirman Bram Allah al barana Yohanes, anan zakharia al doyo el brad deella.BSBBSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3. 3PBKmengeka, otniki Yohanes el daera el barana Yordan mon el takiyaka tutuna permandi tanaka bghilwongo,BSBBSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4. 4PBKhenyaka lam turoho el huroto bihana Nabi Yesayah: "yiya diduya at toyo al pakwulongo lambradeel, 'pdahabnikki lara taguna Mori, pluruh bananik al larana tagu-Na.BSBBSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5. 5PBKngarkehebak akhobo maka todik mon ngarkehebak al leteno mak lap pratak. al lara el janluruho mak lap plurhok, mon ngar kehebak al lara mok lap pratak.BSBBSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6. 6PBKmon, ngarkehebak at toyo mak al icceya amopir daha wal el Mori!'"BSBBSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7. 7PBKmengeke, Yohanes lap neghenhgoko al barana at todanga el emini el barana tanaka ap permandi waidi, "hoi, yoyo walmu lam blulogho! garanki lap apigu tanak playa wal el murka al emin?BSBBSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8. 8PBKornak tan netu, hahillono nen awuana lap phundonika am bhilana. am pnehedamngok al polto mang wumu, 'Abraham diduyaka ambunuhim yamma!' Yaya kutakika el baramu, nepimoko wal watu yiya Bram Alla dadi ban pkedeya ananna taguna Abraham!BSBBSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9. 9PBKmon wal hanenne ak taka abbodloka el pannu am ghaya. enna ghaya el jang wuana el daha maka pogokko mon benikki el api."BSBBSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10. 10PBKAtoyo ekliernik Yohanes, "Nebhenyiaka hanenne, payak yamma papdah hammak?"BSBBSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11. 11PBKNdiy lapwolhok "Ngar atoyo el enggia ndu mbal khihi, mon hbaghini enna atoyo el janga. Mon, ngar atoyo el engia pah munu, harus hmer wadibnik epaptak'i."BSBBSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12. 12PBKHahwad kongo tokah wektakku mon emwadiki mepermandi. Diyo aklerniki Yohanes, "Guru, payaka yamma papdahamak?"BSBBSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13. 13PBKYohanes al takiyaka barada diya, "Amkre njamoko elrehi wal eiya lamturoho."BSBBSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14. 14PBKHahwadkongo eh tentara aklerwaddiniki diya, "Pene wewaddimaka yamma? Mon payaka yamma papdahamak?" Yohanes lapneghe ngok al barada diya, "Amkredamoko dingi garpangngu lobnik mon am phahani mon ampholini al jan henya. Ptutwubmuku wal el gadum."BSBBSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15. 15PBKendi ngarkehe atoyo al magani ban emini a Mesias, diya ngarkehe aklere-lere atdolnik tutuna Yohanes, dipidpanguyaka ak Kristus ato njodo.BSBBSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16. 16PBKYohanes alwolhuhki mon lapnegngok, "Yaya kupermanadi gimik wangio weiya. Tap dimoko, enni lahtoyo al rehi akwahana wal eiy elya maka al emnik. Bakbuk panguya aklor kopwitina mon jan dadimong. Diya alpermandigimik yemmi wangio Roh Kudus mon api.BSBBSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17. 17PBKAlat penampi enniki al lima-Na mon laphingir wongo lantipengirikan mon el kahwongo wini al daha al bokodolo. tapdimokko, Diwandi el tunuyaka sekam el api dolo el jan wubadda."BSBBSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18. 18PBKhenyaka addanganaka ap apingo, Yohanes ap paka nekediki lijahha ngorkehe at toodanga.BSBBSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19. 19PBKtapdimok ornak Yohanes ban tegroyo Herodes, a raja wilayah ornaka ngorkehe papdahana el Herodias, arwenya dungkabuna Herodes, mon ngerkehe ah hada indaha papdahanaka,BSBBSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20. 20PBKmak Herodesa al tobo ngarkeheyaka ayiyo mak ka ap tamaniki Yohanis el gollu. Bram Yesus ap permandiyakBSBBSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21. 21PBKmengarkeheka at toyo bappermendiya, Yesus waddi appermediyak. modiya tegwreh baanyakka, mok lambukeke akramba,BSBBSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22. 22PBKmon Roh Kudus al buruka albara-Na laptudwunak ellakhilla marpati. mengeke, enni pokkliya wal eiya lakramba mon lap neghengok, "Yoduyaka a Ana-Gu pamnoworugu. al bara-Mu Yoyo mak Yaya kughananga."BSBBSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
23. 23PBKmengeke taanetu am Bram Yesus otniki lappaknekini at toyo, Diya el umurongoko 30 doyo. ngarkehetoyo pahpeghedaka mon anetu a Yesus aannani Yusuf weddin. Yusuf anan Eli.BSBBSB: Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,
24. 24PBKEli anan Matat. matat anan Lewi. Lewi anan Malkhi. Malkhi anan Yanai. Yanai anan Yusuf.BSBBSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25. 25PBKYusuf anan Matica. Matica anan Amos. Amos anan Nahum. Nahum anan Hesli. Hesli anan Nagai.BSBBSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26. 26PBKNagai anan maat. Maat anan Matica. Matica anan Simei. Simei anan Yosekh. Yosekh anan Yoda.BSBBSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27. 27PBKYoda anan Yohanan. Yohanan anan Resa. Resa anan Zerubabel. Zerubabel anan Sealtiel. Sealtiel anan Neri.BSBBSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28. 28PBKNeri anan Malkhi. Malkhi anan Adi. Adi anan Kosam. Kosam anan Elmadam. Elmadam anan Er.BSBBSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29. 29PBKEr anan Yesua. Yesua anan Eliezer. Eliezer anan Yorim. Yorim anan Matat. Matat anan Lewi.BSBBSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30. 30PBKLewi adalah anan Simeon. Simeon anan Yehuda. Yehuda anan Yusuf. Yusuf anan Yonam. Yonam anan Elyakim.BSBBSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
31. 31PBKElyakim anan Melea. Melea anan Mina. Mina anan Matata. Matata anan Natan. Natan anan Daud.BSBBSB: the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
32. 32PBKDaud anan Isai. Isai anan Obed. Obed anan Boas. Boas anan Salmon. Salmon anan Nahasan.BSBBSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33. 33PBKNahason didiyaka a anan Aminadab. Aminadab anan Admin. Admin anan Arni. Arni anan Hezron. Hezron anan Peres. Peres anan Yehuda.BSBBSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34. 34PBKYehuda anan Yakub Yakub anan Ishak. Ishak anan Abraham. Abraham anan Terah. Terah anan Nahor.BSBBSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35. 35PBKNahor anan Serug. Serug anan Rehu. Rehu anan Peleg. Peleg anan Eber. Eber anan Salmon.BSBBSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
36. 36PBKSalmon anan Kenan. kenan anan Arpakhsad. Arpakhsad anan Sem. Sem anan Nuh. Nuh anan Lamekh.BSBBSB: the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
37. 37PBKLamekh anan Metusalah. Metusalah anan Henokh. Henokh anan Yared. Yared anan Mahalaleel. Mahalaleel anan Kenan.BSBBSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,
38. 38PBKKenan anan Enos. Enos anan Set. Set anan Adam. Adam anan Bram Allah.BSBBSB: the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.