2 PBK Padda kabhudda gawolo, banna poto matan biloddo ha emdikki ela rati. BSB BSB: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
3 PBK Pakka lier wudakabahto-bahtoyo, “Garanik ela halin watu ele ghobana rati?” BSB BSB: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
4 PBK Haranik dudeta rati, watu bokol njanik. BSB BSB: But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
5 PBK Atamak el rati, mal wengok iceyak alkede monne al taya khihi kakang annyi lodo lakwana, mon radangok. BSB BSB: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
6 PBK Malwengoko, al takkidikki, “Am kbohiwali wenak, cakka la takibdadik al kedekke Bramba Yesus wali Nasaret pap salib wemuk, makka harabniki janik pdopulur ngoy. BSB BSB: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7 PBK Dimok hanen, kubtumbogimmi mon otu bagumki lap negheni Petrus, Diyo onnik ulu el Galilea. Hemenon apduking wemem dagimmi atu. BSB BSB: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
8 PBK Malengko alohoka mon ap plahikki wali el rati, mal wengko ak dandakak mon kbohik pirhannya pap takki memen mon pneghe banikki el Petrus mon olewiddini, mengek Bramba Yesus, laptumbongko otu banggimiki el huptana-huptana latakibganiki angaranggu prapango muri wali-muri wali. BSB BSB: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
10 PBK Mal wengko otdikki latakinani toyo pamreng-mrengmemen Bramba Yesus mon duki dikki tenggerada bahoya. BSB BSB: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
11 PBK Eba rong widiya banna mopir Bramba Yesus mon ice widiya njawani. BSB BSB: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
12 PBK Mengek tuaya, Bramba Yesus lap hudda wuwidini el tou duyu tengereda bahloka larr dehe. BSB BSB: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
13 PBK Mal wengko abali widihiki monla takki wadidandi hahwadiko mon njawawiding hahwadik. BSB BSB: And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
14 PBK Malwengko laphunda wunaka ela haka buluh iha halkeda pahkolon, tenger lodod bamuyo mon bandik toro atid njawangi oro injawadandi toyo el iceya banna mopir mbialing. BSB BSB: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
15 PBK “cabak mon lappa negheni angaranggu mon alinggu el huptana-huptana ngara otu bakka toyo pap Dadinggu. BSB BSB: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
16 PBK Garanik toyo el Wagia mon mengek banna baptiso diduyaka al ngaliyo mopir bringi njewa mon garanik njana wagia diduyaka toyo njana ngaliyo bringi njewa. BSB BSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
17 PBK Engnge najong tadanna el monotongngo mon el wanggia ngaragu didiyak toyo yioghoroyo ambrapu; mon diduyak toyo lapneghin eme ihlodo; BSB BSB: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
18 PBK Apepnak banna keteng blologho; mon banna inu waimoro pahmatti wiongo; mon jaingi haddu kriyo; mon babotik limmada el toyo alhaddu maklak naghak.” BSB BSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
19 PBK Mengek banna pnegheng Bramba Yesus, mon detengoko al Sorga mon loddoko lakwanan Bramba Allah. BSB BSB: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
20 PBK Malwengoko tuaya ahloko dakka otu lapneghin linnya Bramba Allah hwupdoyo-hwupdoyo mengeke lap ghilik kwaha bihana Bramba Allah el baranna toyo mon engnaka kwahana banna phundoni el baradda. BSB BSB: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.