Mark 22MarkMinistry in GalileeKodi New Testament (Trial Edition)

Kodi New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKInpiripaka loddo, Bramba Yesus elbalika el Kapernaum, a rongoyaka bahwa Bramba Yesus enni el umm.BSBBSB: A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,
2. 2PBKMengeke, inkandangaka atoyo lamkaha prapanga janna pahngok pdong, el balmbinwan pangu bannu wadik toyo, mengeke Bramba Yesus lapnegniki linya ngarana Bramba Allah.BSBBSB: they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.
3. 3PBKMengeke atoyo emniki el barana Bramba Yesus mon ngandiniki toyo lakkliku topotoyo ah holoyo.BSBBSB: Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.
4. 4PBKketika tanetu topotoyo japeknikkimbangandiya el barana Bramba Yesus orna todanga taetu, tanetu topoto abukyeaka akmbaga al barana Bramba Yesus, mengeke taetu mbukkeya ahburnikki akpabbal dupamdurunno atoyo.BSBBSB: Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
5. 5PBKKetika Bramba Yesus mba iceya a imanon atoyo lakkliku, “yoyo ana adohomu Kuhapusguniki.”BSBBSB: When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
6. 6PBKNamun, lahwankong ahli Taurat endi a lodo mon mulekko pngadanga el otid.BSBBSB: But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,
7. 7PBK“pene Bramba Yesus mban pneghennya netu? Diyo tegherono mban menghujat! garaniki al ngole ampuni a dohona atoyo indidiyaka Bramba Allah knehengo?BSBBSB: “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
8. 8PBKBramba Yesus lapnegniki el Roho-No bahwa ahli Taurat ataya lapngada-ngadanik el atin. Bramba Yesus lapnegngok albarad, “pene bupngadhemu al atdolomu?BSBBSB: At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.
9. 9PBKGiniki al rehi ndaha, abtakinanni al toyo lakkliku etu, 'dohomu mengeke abhapusoyo,' ato abtakinan, 'kedebaka, dekebaka anopomu mo monhlobak'?BSBBSB: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
10. 10PBKmengeka taetu, peghebaniki bahwa Ana Bramba Allah engkuahan yilpantana taguna adohona yilpantana. Yesus lapnengok el taetu,BSBBSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic,
11. 11PBK“Yaya kupnengok al baramu: kedebaka, monhkottabaka anopomu, mon balbak al ummomu.”BSBBSB: “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
12. 12PBKtokkliku taetu el kedeka mon al dedek, mon al dekeke anopono, mon hlohoko al pdon a todanga. Ngakehe atoyo orodangoko mon engpdeteka Bramba Allah, mengnge apnengoko, “yamma inpernapong ice hengnge nene!”BSBBSB: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
13. 13PBKBramba Yesus otniki al hing khud, mon ngara kehe atoyo emnik albarana Bramba Yesus, mon Bramba Yesus alpaknekniki atodanga.BSBBSB: Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.
14. 14PBKketika Bramba Yesus mon dia, Bramba Yesus al iceyaka Lewi, anan alfeus, enni lodo pdo baggrong pajak. Mengeke, Bramba Yesus lapnengok al barana Lewi, “nombak Yaya.” Mengeke Lewi al dedeke mon nomtoyaka Bramba Yesus.BSBBSB: As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.
15. 15PBKmon, sementara Bramba Yesus tenggeren a ban amuna el ummana toyo Lewi ataya, hekdangan atoyo alkah pajak mon toyo berdoho e wadini al mudengeni Bramba Yesus menge murit-mur-Cono or ban dangaka atoyo, mon ngarkehe anomtiak Bramba Yesus.BSBBSB: While Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples—for there were many who followed Him.
16. 16PBKketika hahwankongo ahli Taurat wal, toyo farisi ban iceya Bramba Yesus elni al mudengeni atoyo berdoho mon kah pajak, ahli Taurat lakklerniki amurtono Bramba Yesus, “pene ban mu dengeni atoyo tukang kreya mon atoyo berdoho?”BSBBSB: When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?”
17. 17PBKketika Bramba Yesus ban rongoya, Bramba Yesus al barana “atoyo jan haddu janperluya a dokter, melainkan atoyo al haddu Mbaku emangga in kwuloguni al ghen, melainkan atoyo al berdoho.”BSBBSB: On hearing this, Jesus told them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”
18. 18PBKmurit-mur-Cono Yohanes mon atoyo Farisi tegheren apuahad. Lahwankongo atoyo emini mon lakklereni Bramba Yesus, “pene amurit-murcono Yohanes mono murit-murtono toyo Farisi puaha, tetapi a murit-murtumu jan puaha?”BSBBSB: Now John’s disciples and the Pharisees were often fasting. So people came to Jesus and asked, “Why don’t Your disciples fast like John’s disciples and those of the Pharisees?”
19. 19PBKmenge, Bramba Yesus lapnengoko al diya, “ngoledukimoko para pengiring pengantin puaha sementara pengantin kbani epani albarana diya? selama pengantin kbani epadiki al barana diya, atoyo jan ngali puaha.BSBBSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.
20. 20PBKNamun, lodo angdika embalin ketika pengantin kbani edekeya elbarada, mon londadnanki apuaha.BSBBSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
21. 21PBKJang toyo adekewaliya akrewe baru mon heberei monkatwani akrewe deya. Jika abhengoko, katubaka akhihi baru mon heberebakaakhihi aldeyo, mon mok altoboko amdeberen.BSBBSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.
22. 22PBKMon, janga toyo alburiya a anggura al baru mon buriya al kantong deya. Dika abhengoko, anggur mok al hebereke a kantong prapango a anggur maupun a kantong mok al ruhaka. Hewadinaka, anggur mbu mbondoloi al kantong al baru.BSBBSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
23. 23PBKMon, pahik Loddo sabat Bramba Yesus al lewtok al hingnga mong Gandum, mngnge etlara, murit mur-Cono Bramba Yesus apupuko wuyo Gandum.BSBBSB: One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along.
24. 24PBKmengnge, atoyo Farisi lapnengok albarana Bramba Yesus, “icebaka, pene murit-murcomu apghili payaka paplarngon a loddo sabat?”BSBBSB: So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
25. 25PBKMengnge, Bramba Yesus lapnengok al barana, “inpernapongoko yoyo mubacaya payaka papghilnaka a Daun ketika diya monno atoyo a olena tegherena abjanga mon aklamba?BSBBSB: Jesus replied, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?
26. 26PBKPenewenaka bantama al ummana Bramba Allah pahi Abyatar ban ketengo Imam Besar, mon muyo roti persembahan, mon hanya para Imam aldadi amuni aroti mengnge atoyo olewanina?”BSBBSB: During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”
27. 27PBKMengngek, Bramba Yesus lapnengok el toyo Farisi, “loddo sabat mbap dahaya tagun atoyo, intawaliya tagun loddo sabat.BSBBSB: Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
28. 28PBKJadi, Ana Bramba Allah didiyaka aTuhan mengnge aldete loddo sabat.”BSBBSB: Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”