Mark 77MarkMinistry in GalileeKodi New Testament (Trial Edition)

Kodi New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKLamma kahaka ato Farisi a tobokyaka Abramba Yesus pirco memaya a Ahli Taurat a emmindi wali Yerusalem.BSBBSB: Then the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus,
2. 2PBKMono, ndiya a icceye pircoyo a murid Abramba Yesus a muroti mono njapromandi limada.BSBBSB: and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled—that is, unwashed.
3. 3PBKorona, danga a to farisi mono ngarakehe a to Yahudui njana dadi amuda ebe njapromndik limada nduking alkoko limada oronaka a Patada Ambu Nuhid paptarada.BSBBSB: Now in holding to the tradition of the elders, the Pharisees and all the Jews do not eat until they wash their hands ceremonially.
4. 4PBKMono ato Yahudi uta anetu emnik wali lapndo umum, nja mukdiya ebe nja promhik limada. heke dangada Tradisi heke paphimbada mono paptrada. Abasuhi ana moko, mono kendi-kendi, mono a padalu.BSBBSB: And on returning from the market, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions for them to observe, including the washing of cups, pitchers, kettles, and couches for dining.
5. 5PBKMengeke, to Farisi mono ahli-ahli Taurat akliernik Abramba Yesus, “Pene hamurid tamu nja mono toyo apatan ambu nuhid, amu moko dika ako torod limada?”BSBBSB: So the Pharisees and scribes questioned Jesus: “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders? Instead, they eat with defiled hands.”
6. 6PBKWedonaka Ambramba Yesus, “Yesaya lapghilingoko elle Ghana hengngo yoyo elmunafik, hedunaka lammatoroho. “Bangsa yiya apangadada di moko el panu rowiwida, tapi atid njabarangnga Ya.BSBBSB: Jesus answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me.
7. 7PBKKadaranaka mbu Kawodonga ebe montoko a pretena a to Piya.BSBBSB: They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’
8. 8PBKsambil mbumadalin a linya Ambramba Alla, yoyo tarahamatiniki a Patan a Topiy.BSBBSB: You have disregarded the commandment of God to keep the tradition of men.”
9. 9PBKAmbramba YesusWedonaka al Toyo, “Heke Peghemu yo ebe indi himbaya a Pretna Ambramba Alla prapangngo mbu tahani pata wangu wumu.BSBBSB: He went on to say, “You neatly set aside the command of God to maintain your own tradition.
10. 10PBKwedunaka Musa, “Pa’akani a mbapamu mono inyamu, “mono”. Gara lolonik lahbolongngo mbapana ato inyana moko pakriyo dukingngo mbana mati.BSBBSB: For Moses said, ‘Honor your father and your mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’
11. 11PBKDimoko, yo paneghebongoko ebana paneghengoko lahdapangngo al mbapana ato inyana, pamoko paputumu wali el yaya papole wamu didoyaka a Kurban Persembahan.BSBBSB: But you say that if a man says to his father or mother, ‘Whatever you would have received from me is Corban’ (that is, a gift devoted to God),
12. 12PBKMengeke yoyo indi ijin lolnik diya paghili palolbaka tangguna mbapamu mono inyana.BSBBSB: he is no longer permitted to do anything for his father or mother.
13. 13PBKDidoka a hemu yoyo moko wotohoko a Linya ambramba Alla mono patama paphelu wali- helu wali. Mono yoyo mangana huruna wadina papghilimu hengngo yiyi.BSBBSB: Thus you nullify the word of God by the tradition you have handed down. And you do so in many such matters.”
14. 14PBKmengeke Ambramba Yesus lakawuloniki ngara kehe toyo mono lapneghe ngoko lahdapan toyo, “rongobakala, yaya, yo ngara kehe, mona penghebanikila.BSBBSB: Once again Jesus called the crowd to Him and said, “All of you, listen to Me and understand:
15. 15PBKjango wali lakadelokona Topiya eltama al njana daha, dimoko, payaka paplohona a topiya dikhi el tama al njhana daha”BSBBSB: Nothing that enters a man from the outside can defile him; but the things that come out of a man, these are what defile him.”
16. 16PBK“eb ejongngo roktiluna paprongo wana, poklokbaniki monorongo!”BSBBSB: Not in the BSB
    Not in the earliest manuscripts
17. 17PBKmengeka Ambramba Yesus tamaka al uma mono lamandalaniki a todanga uta netu Murit Wadina a klierniki a tutun paptudana uta netu.BSBBSB: After Jesus had left the crowd and gone into the house, His disciples inquired about the parable.
18. 18PBKMono Lapneghengoko lahdapangngo al todanga, “Pene indi peghe wadipiniki yoyo? Indi peghewadipiniki yoyo diya, Pa’alolobaka wali lakdeloko A Topiya el tama njango el njana ndaha?BSBBSB: “Are you still so dull?” He asked. “Do you not understand? Nothing that enters a man from the outside can defile him,
19. 19PBKOronaka, el tama uta a netu njana tama elle ati, dimoko al kambu, Plohoyaka ellap ndotengng'o,”BSBBSB: because it does not enter his heart, but it goes into the stomach and then is eliminated.” (Thus all foods are clean.)
20. 20PBKmono, hedonaka, Ambramba Yesus bana takiya bahwa ngara kehe pahmuyu halal.)BSBBSB: He continued: “What comes out of a man, that is what defiles him.
21. 21PBKMengnge wedonaka, “Payaka elle loho wali to piya hundaka apngadanga al nja na ndaha, Dosa al njana ndaha, kedu, hamati.BSBBSB: For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
22. 22PBKPamgaiwunguku, a toyo ngandi indindaha, hada indi ndaha, bani njik-njaka, knorek ati, Pnumawungu, lende mono kabangnga.BSBBSB: greed, wickedness, deceit, debauchery, envy, slander, arrogance, and foolishness.
23. 23PBKNgara kehe a hada indi ndaha uta a netu Wali al to piya, mono uta a netu elnjana ndaha.BSBBSB: All these evils come from within, and these are what defile a man.”
24. 24PBKWali elle lapadona, kedeka a Mbramba Yesus mono otoniki al Wilayah Tirus mono Sidon, mono el tamaka out lah wu uma mono jaha bengo engngo malihatoyo al penghenge, dimoko diya jana dadi a bulonanyi wali el perhatian.BSBBSB: Jesus left that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house, but was unable to escape their notice.
25. 25PBKMengeke bana rongoyaka uta a netu A mbramba Yesus a anan a rawi coyo a tamaniki roh indaha emminiki mono lakawodoko al witini A mbramba Yesus.BSBBSB: Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet.
26. 26PBKA rawicoyo uta a netu didoyaka a toyunani, dadi el siro-fenisia. Diya lakareko elle mbramba Yesus tanaka hoki kihi ha brapu uta a netu loho wali el anan.BSBBSB: Now she was a Greek woman of Syrophoenician origin, and she kept asking Jesus to drive the demon out of her daughter.
27. 27PBKMengeke, wedenoka A mbramba Yesus elle rawicoyo, “paklokobaniki hal kede mono a bahu paulung. Oronaka, jana daha ebe deke Roti ndouna hal kede mono letenanki elle banga.BSBBSB: “First let the children have their fill,” He said. “For it is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
28. 28PBK“Dimoko, rawicoyo uta a netu eng wolohonanik mono Wedunaniki A mbramba Yesus,” ghenne, Mori. Dimoko, mbangga elle anyi el kambu meja mono muni a krehi muyu hal kede.BSBBSB: “Yes, Lord,” she replied, “even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”
29. 29PBKMengeke, A mbramba Yesus lapnegghedengeni a Rawicoyo uta, oronaka yoyo langataki dumuni a yiya, yoyo dadi bu oto mu. A brapu uta a netu dolli madalananki a anamu.”BSBBSB: Then Jesus told her, “Because of this answer, you may go. The demon has left your daughter.”
30. 30PBKMengeke, a rawicoyo utaanetu elle balika al uma mono altobokyaka a anan na tengeremndurnak elle panu pndomdurung, mono a brapu uta anetu dolli otnik.BSBBSB: And she went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone.
31. 31PBKAllohoko Ambramba Yesus wali wilayah Tirus mono langanik, Sidon otonik dowongngo loko Galilea, el Wilayah dekapolis.BSBBSB: Then Jesus left the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.
32. 32PBKMengeka angngadinanik a el Ambramba Yesus toyo katilu mono huhabana paneghenge. Lakareko el Ambramba Yesus tana laplokor wanyi aliman Diya elpanuna ane a toyo.BSBBSB: Some people brought to Him a man who was deaf and hardly able to speak, and they begged Jesus to place His hand on him.
33. 33PBKMengeke Ambromba Yesus Alngadiaka utaya doyo lakaneheng wali laka wongina toyo danga. Diya laptamanika Wallalimana el roktilu ndolona uta netu a toyo, mono mengekbana ptiruna, el jamayaka lamana a nene toyo.BSBBSB: So Jesus took him aside privately, away from the crowd, and put His fingers into the man’s ears. Then He spit and touched the man’s tongue.
34. 34PBKMengeke, Ambromba Yesus lakngaraka kramba el tingu pambloniki hungotono mono lapneghngoko, “Efata” artino, “Mwukebaka”BSBBSB: And looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, “Ephphatha!” (which means, “Be opened!”).
35. 35PBKSaat netu wadi, roktilluna a netu atoyo lammambunggerek, aptanana lammana lakbokorok, mono dadika bana paneghenge jelasngoko.BSBBSB: Immediately the man’s ears were opened and his tongue was released, and he began to speak plainly.
36. 36PBKMono Ambramba Yesus herinnyi toyo Peneghini peristiwa uta netu garalolbanik. Tapi dimoko, smakin banna pherungngo Diyo, a toyo smakin banna paneghewadini.BSBBSB: Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.
37. 37PBKNgarakehe diya randang pindapangunguku mono wedunaka, “diya el mengeke banna padaha ngarakeheya el daha. Diya lapdahayak ato katilu kabalingoko rongo mono to kabanganga kabalingoko paneghenge.”BSBBSB: The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”