1 PBK Mengeka Yehu mengeya ngara patakina iyiya, Diyo otumika wali la Nggalalia mono nahangga-ka la kabihu Yudea, ela hambalina loko Yorondana. BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
2 PBK Mono, a kawongi langa taka toy' danga a namoya Diyo, mono na patanggaho hika ngara ene a nyene. BSB BSB: Large crowds followed Him, and He healed them there.
3 PBK Napiri toy' Farihi emendi lambarana Yehu tanna kaba wani Diyo mo-no a kaliaronika, “Payaka pa ndoy' ghene wangoya tangguda ha kabani tutuna bana pahegha dengeni ari wenya banenggo huru ka-tokana?” BSB BSB: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
5 PBK mono Diyo alinya, 'Orona netu, ha kabani ndukana na mandalani abapana mono inyana, mono nadadi pahawuy' dengeni ariwe-nya ha pakaduy'ngo netu ene nadadi hamboloda? BSB BSB: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 PBK makka, hediyo inja duy' hika, tappi hawuy' mbolana pola toyo. Oronaka netu, paya na ndoli pa hawuy'na Maramba Alla, toy'piyo am-bi hegherohi.” BSB BSB: So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 PBK Nngara ene wedaka lam-barana Yehu, Mak-ka, Muhha a paretana tutu-na bawoy'ni hurato pahe-gha mono na pahegha de-ngeni arwenya?” BSB BSB: “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
9 PBK Mono, Yayo kutaki nggu-mini lambaramu ene ngga-rani na pahegha dengeni a ariwenya, likkena bamali-ngo nani, menge na mbola dengeni a waricoy' heka, di-yo malingo donanika.” BSB BSB: Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
11 PBK Hewyalinya, Yehu wenandika lambara-da ngara hehe, Njana han-dakango toyo bana himba-ya patakina iyiya, likkena ngara ene na pakanuruya. BSB BSB: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
13 PBK Mengeka, napiri lakeda katappa la ngandiya lamba -ra-Na tanaka Diyo na kom-bokoni limya-Na mbarada ngara ha lakeda netu mono na hambayani hediyo. Taba hewyalina, ngara ha ana hakolana a herindi nga -ra ha toyo netu. BSB BSB: Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
14 PBK Dimoka, Yehu wenandi, “Pa kaloko nggan -ha ana lakeda katappa ne-tu. Amba herindi hediyo emendi lambara-Nggu tora -na Kalandana Huruga dido -yaka doy'na ngara hatoyo na meraya ngara ha lakeda lakeda katappa iyiya. BSB BSB: But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
15 PBK “Mengeka Yehu bana kombokoni limya- Na ngara ha lakeda netu, Diyo otu wali nyene. BSB BSB: And after He had placed His hands on them, He went on from there.
16 PBK Makka, emenika na hatoyo lambarana Yehu mono nakaliaroni-ka, “Ngguru, hada ndaha payaka ene yayo pa halako nggu tanaka kukole wani mopiro na njango nduka-na?” BSB BSB: Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
17 PBK Mono, Yehu wenanika lambarana to-yo netu, “Pena yemi bukali -aroni lambara-Nggu tutu-na rehi ndaha? Diyaka eni Hawuy'ni na ndaha. Hewya-linya, dika yemi mbengo ta -ma ela mopiro, pa akandi ngara ha pareta netu.” BSB BSB: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
18 PBK Atoyo netu nakaliarongo la, barana Yehu, Pareta payaka diyo?” 'Wala-hoya Yehu, Amba hamate ole toy'mu, amba malingo, amba kedu, amba hakahiy' boleto, BSB BSB: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
19 PBK hamboto-ya a bapamu mono inya-mu, mono manawaroni ole toy' pimu hengo ihi manga-wuy'mu.” BSB BSB: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
20 PBK Lakeda mone netu wena lambara-Na, Ngara keheba-ka hadana netu ndoli naka yayo baku namatoya, pay' dukuluy' payaka na kura-ngo?” BSB BSB: “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”
21 PBK Yehu wena lambarana, “Hengo yemi mimironi na taghana. Tibyaka mono hamaha ke-hendi ngara pa doy'mu. Me-ngeka, baghe banika lam-barana toy' milla, mono ye-mi eme doy'ndika a doyo la huruga, mono mabika namatogha Yayo.” BSB BSB: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBK Malla, hengyo lakeda mone netu bana rongoya patakingoyaiyiya, diyo otu nika nduka huha ateya tora-na diyo heka ratona. BSB BSB: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBK Makka, Yehu wenandi lambarada ngara ha ana hakola-Na, “Yayo ku paneghe nggumini naheco-pinjana lambarami, huha la -nga takka tanggun toy'ra-to bana tamani ela Kalanda -na Huruga. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
24 PBK Panda bali-nggumi, Yayo kupaneghe nggumini lambarami ba re-hi mapikongo pango ene na haiha unta bana tamani mata kariho wali pango toy' rato bana tamani Kalan-dana Maramba Alla.” BSB BSB: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
25 PBK Mengeka ngara ana ha-kolana bana rongoya patak-kina netu, hediyo kedde heka mangarahona mono wena, “Dika bawengoka, nggarani na mapikongo pa hamanumara?” BSB BSB: When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 PBK Na hamatarondi hediyo, Yehu wenandi, “Mbarana toy' piyo, hadana iyiya njana mapikongo, tap-pi lambarana Maramba Alla, ngara hadana netu na mapikongo.” BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
27 PBK Mengeka, Pyetu wenaka lambara-Na, “Ice bakala, ya-ma ndolinyaka bama man-dalani ngara kehebaka mo-no manamatoghu Yoyo. Dika, payaka ene yama pa-himbyama?” BSB BSB: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28 PBK Mono, Maramba Yehu wenandi, “Yayo kutakinggu mini na hecopinjana lamba-rami eme yemi, na namato-gha Yayo ela panu tana na mawungango, nggeni Ana Toy'piyo bana londo la ka pondi bokolo-Na, yemi wa di eme londo lapanuna ha-kambulu duyo kapondina bana hakimoni hakambulu duyo kabihu Israelo. BSB BSB: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 PBK Mono, ngara baka toyo na mandalani umana, du-ngo kambuna kabani, angu wuy'na waricoyo, bapana, inyana, ha anana, ndewena mangona oro ngara-Nggu eme nahimbaya hangahu panda kawalikona mono e-me na heluya mopiro nja-ngo ndukana. BSB BSB: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30 PBK Taba he-wyalina, danga toyo na ka-wungana eme na eni la ka-ndupuna, mono la kandu-puna eme enika la kawu-ngana.” BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.