2 PBK Mono, ice baka, na dadi-ka opongo na heka bkolo-na orona maiekotona Mori mburu wali la huruga, eme ndi mono naunggiloka wa-tu, mengeka na londoka la panuna BSB BSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3 PBK Ninyona meraka kabala-ko mono ngawuna na kaka-ngo meraka kalabako. BSB BSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4 PBK O-rona barahaya kambohida lahadapana, ngara ene na ndanggango netu a maku-kahongoka mono ameraka ngara toy' mate. BSB BSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5 PBK Mono, malekoto hetuwa-yo wedaka lambarada nga-ra ha waricoyo netu, “Amba kambohi orrona yayo kupe-gheni yemi kandabamuni Maramba Yehu ha menge paterongo la ghay' kada-nga. BSB BSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6 PBK Diyo njanikya iyiya orona Diyo ndoli kedde ha-balinyaka hengo pandoli takki-Na. Mabika, mono ice baaka pandoy'na Diyo ba-pulirongoya. BSB BSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7 PBK Maleworo baka otu nggumi mono ngarakedoka bania ha ana hakola-Na nggeni Diyo ndo-li kedde habalinyaka wali la paraduna toy' mate, mo-no ice baka, Diyo naulung-gumika ela Nggalilea. Onye -na, yemi eme iceya Diyo. Hamataaro banika, yayo ndoli takki ngguminika ye-mi.” BSB BSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8 PBK Mono, hediyo a pamale-worongo wuy'daka ba ma-ndalani a rate netu dika a kambohida mono langge-boro langatakada; mono a palay'hika tanna ngarake-doko wani netu lambarada ha ana hakola-Na. BSB BSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9 PBK Momo, ice baka, Maramba Yehu na toboko hika hediyo mono wenandi, “Salamo!” Menge, hediyo emendikd lambara-na Maramba Yehu, a tarra-nika witi-Na, mono a kawo-donika Diyo. BSB BSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10 PBK Makka, Ma-ramba Yehu wenaka lamba-rada hediyo, “Amba kam-bohi; otu banggumika mo-no ngarakedoko banika ha anguwuyo- dungo kambu- Nggu tana hotundi ela Nggalilea, mono onono, ngara ene eme a icegha Yayo.” BSB BSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11 PBK Tengeroda hediyo otu-ndika, naapiri toy' ndang-gango otu ndika la kota mono a ngarakedoko ndika ha imama kapala tutuna ngarakehe horina nadadi. BSB BSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12 PBK Mono, nggeni hediyo ba makaha kehe ngara penatu-yo. Menge a haperanika, mala wengoka a woy'ndika danga ndingi lambarada handanggango netu, BSB BSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
14 PBK Mono, hebyangoka horina iyiya bana rongo nggubernuru eme yamaka na hamondoni mono bama woloni tanna amba na mba-ninggumi.” BSB BSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15 PBK Makka, hedi-yo a himba hika ha ndingi netu mono a palkuka nama-to mera ene pandoli pa pa-nakilo dandi lambarada he-diyo; mono pa panegheda netu ene bana mahabara-ngo lundulapa iyiya loddo-na iyiya. BSB BSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
17 PBK Menge hediyo ba iceya Diyo hediyo a kawodo-Ni. Tappi dimoka, napiri toyo a ragu pangoka. BSB BSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
20 PBK pakaneka bandikangara ene pahalakoya ngarabaka etu pandoli papareta-Nggu lambaramu. Mono peghe bangoka, Yayo kuohu dan-da nggumi yemi njango ndukana lundu lappa bana pakandpu a rapana.” BSB BSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”