1 PBK E napaihha loddongo etu, butilo wenaka Yohaniho Pe- mbaptiho, na khotbahka el-la marada ndilako Yudea. BSB BSB: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
2 PBK Diyo wenaka, “Diki darra bakala oronaka Kalandana Hurrga na denggetoka.” BSB BSB: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
3 PBK Torana, didoyaka pa pane -ghena Nabi Yesaya ne ba-na wena, “Aliy'nya na hatoyo na jo'jo'na la marada ndilako, “Handiy'baka lara tut' tang-guna Myori, pepa bayakala lara-Na na manduduko.” BSB BSB: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4 PBK Mono, Yohaniho kaneho-ngo na tay'ka kahihi wulu unta mono kalorro wangge kalulla ella benggena. Ha-muy'na ndukka nanikya ngara hakapudu mono ka- nena la kandaghu. BSB BSB: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
5 PBK Me-ngeka, ngara toy' Yerusa- lema eme nika la mbarana, mono ngarakehe toy' Yude- a, mono ngarakehe kabihu la mbarrana Yordana. BSB BSB: People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
6 PBK Makka, ngara hehe napa ihohika Yohaniho ella Yor-dana, lapaka ba paddani ha akico dirakoda ngara hehe. BSB BSB: Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
7 PBK Hewyalinya, hengo Yoha- niho bana iceya dangaka toy' Farihi mono Saduki e-mendi ella pandoy' paiho- na, diyo wenandika hediyo, “Yemi, wuy'walla nanggumi a kaboko malere, nggarani-ka a paape nggumi yemi tu -tuna bupalayo wali mbani- harina enne na emeni? BSB BSB: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBK Toranaka netu, tanna wuy' bangoka wuyo name-ra baka padki-darrango, BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance.
9 PBK mono amba tay' moka la pangadami tutuna bawemi -ni a polla toy; mi, 'Yama en-ni Abrahama, bapa ambu- nuhima yama, 'oronaka ya-yo kutakki nggumini lam-barrami ba wali la ngara ha watu iyiya Maramba Alla na mapikongo banna pakedde hi ngara ha anana Abra-hama! BSB BSB: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
10 PBK Ndolinyaka, henene, a kataka tehukonika ella amu -na ngara ha pungeda ha-ghayo, mono ngara punge ghayo njana wuy' ndaha po -nggo hikya mono betindi-ka la api. BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
11 PBK Yayo hepinja panguna kupaiho ghumi yemi wai-ngo weiyo tanggu dikidar-ra, mengeka eme walini Di -yo lighoronggu yayo dido- yaka narehi kuwaha wali la yayo, hengo ha kopawiti-Na panguna yayo njana la-kango baku ngandi nani. Diyo didoyaka na paiho wa- nggumi yemi wangyo nggu -mi Hungato Bihha mono api waddi. BSB BSB: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
12 PBK A kalidi eni-kya la limya-Na, mono na pahingiroya ella pandoy' pakalimbyango-Nani, mo-no eme nakahaya a wihana ella lepeto. Mngeka, Diyo eme natunu yaka a kugha-na ella api njana badda,” Yehu a Paihoyaka Yohaniho Pembaptiho. BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
13 PBK Mengeka, Yehu emenika wali la Nggalilea olla Yor-dan mono na mbaranika Yo -haniho tanna na paiho wa-ngga Yohaniho. BSB BSB: At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
14 PBK Hewya- linya, Yohaniho na kandaba lara pahili-Nani mono we-na, “Yayo dika na lakango paihogha Yoyo, mengeka Yoy' walika na emini lamba -ranggu?” BSB BSB: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
15 PBK Mengeka, Yehu na wala -hoyaka bana wenani lam-bana, “Henene, pakaloko banggaka toranaka henya-ka nahecopinjana nadadi la ghica tutu pahangga wani ngarabaka na maghene-ngo. “Mono, Yohaniho wadi na pakaloko nikya Diyo. BSB BSB: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
17 PBK Mono, rongobaka a liyo wali la ka- ramba na wena, “Iyiya Ana- Nggu ha Pamanawarong-gu, lambara-Nala Yayo dika na maghenengo.” BSB BSB: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”