1 PBK Mengeka, Yehu a ohunika Hungato Bihha ella marada ndilako tanna a kaba wani Marapu. BSB BSB: Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
2 PBK Mono, Diyo na puahaka pato kambulu lod- do mono pato kambulu hu-ddo, mengeka netu Diyo na keddeka a kalambana. BSB BSB: After fasting forty days and forty nights, He was hungry.
3 PBK Makka, emenika diyo, ba- na mikabani netu, mono wenanika lambarana Yehu, “Hengyo Yoyo ba Ana Alla doghu, pareta bayaka tana-ka ngara ha watu iyiya pa- kabali bandika kadepeto.” BSB BSB: The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
4 PBK Makka, Diyo nawalahoya -ka mono wenanika, “Enni na maturaho, 'Inja dimoka wali la kambamba a toy' piyo bana mopiro tappi ngarabaka ha liy'nya na loho liyo la ghoba -na Maramba Alla.” BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
5 PBK Mengewali, a Marapu a ngandiyaka Diyo olla kota bihha mono na tayaka Diyo la mbughuna a Baito Alla, BSB BSB: Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.
6 PBK mono wenanika la mba-ra-Na, “Hengyo Yoyo ba A-na Maramba Alla doghu, gheghu wubangoka a pola toy'Mu ella ndoy'wawa oro-na enni namaturaho: 'Tutumu Yoyo, a Mara- mba Alla na patumbanika ngara hamalekoto-Na mo-no a katako ghuka la limya-da hediyo tannaka ha witi-Mu amba matondongo la watu,” BSB BSB: “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
7 PBK Yehu wenanika lambara-na, “Handaka waddi, eni na maturaho, 'Yemi amba kabani a Mori Allamu.” BSB BSB: Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
8 PBK Handakka waddi, a Mara-pu nangandiyaka Yehu ella pannu lete detana na heka madetana mono na parada nanika la mbara-Na ngara huru tokko la panu tana di- ka a manandana, BSB BSB: Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
9 PBK mono wenanika lambara-Na, “Ngarabaka iyiya kuharaka nggunika lambara-Mu, he-ngo Yoyo bumoko mono bu katamba donggaka.” BSB BSB: “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”
10 PBK Mallawengoka, Yehu we -nanikya lambarana, 'Kapo-rokobaka, Marapu! Eni na maturaho, 'Yemi dika na katambani Myori Allamu mono lamba- ra-Na nani yemi pahambo-to.” BSB BSB: “Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
11 PBK Makka netu, Marapu na mandalanika Diyo, mono icebaka ngara ha malekoto hemendikya a mi paghema -ya Diyo. Yehu Kawungangoka Paghi -li-Nya ella Nggalilea BSB BSB: Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
12 PBK Mengeka, makka Yehu na rongoyaka nene Yohani- ho badanggaloya, Diyo na maeruka ella Nggalilea. BSB BSB: When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
13 PBK Diyo na mandalanikya Nazareto mono na dukikya mono na ndoyaka ella Ka-pernaumo, la hingi homba, ella palikyena Zebulona mono Naftali, BSB BSB: Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
14 PBK tanaka na hangga wa-ngo paya patakina liyo la Nabi Yesaya: BSB BSB: to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
15 PBK “Tana Zebulono mono tana Naftali, lara homba ella ham-balina Yordana, Nggalilea, kalibona ngara a toy' Yahu- di, BSB BSB: “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 PBK a kabokelo na ndoyo el-la kapandu na iceyaka Ma-nggakaho na bokolo, mono tangguda ngarahe-he nandoyo ella negerina mono ngara aninnyona a mate heda, a Manggakaho netu ndoli hunganaka. BSB BSB: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
17 PBK Tutuka rahinya etu, Ye-hu kawungangoka khotba-ho mono wenaka, “Diki dar-rabaka oronaka Kalandana Huruga na denggetaka!” Yehu Nakawulondika Pato Ana Hakola-Na a Kawunga- na. BSB BSB: From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
18 PBK Tengerona Yehu bana halako la hingi homba Nggalilea, Diyo naicehiki ha duy' toyo ha padungo kam-bungo enne Simono pa pa-ngrango Pyeturoho, mono Andreaho, dungokambuna, tengero weghoroda dala el-la homba oronaka hediyo ba toy' dala ighahi. BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
19 PBK Mo-no Diyo wenandikya lamba-rada hediyo, “Mabyika na-moto baghaka Yayo mono Yayo henene kupadadi nggumikya dala toyo.” BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
20 PBK Hediyo lilangangoka ba mandalani hadalada mono anamatoyaka Diyo. BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
21 PBK Mono, enne ba otundi wali enne, Diyo haduyo ha padungo kambuno hawade -ko wali, Yakoboho anana Zebedeuho mono Yohani-ho, dungo kambuna. Hehe- diyo endikya ella hawuyo tena marengeni Zebedeu-ho, bapada halakeda etu wayo, batengero pandaha dani hadalada. Mono, Diyo a kawulondika hediyo. BSB BSB: Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
22 PBK Mono, hetu halakeda lila -ngangoka mandalanika a tena mono a bapada hala-keda, menge a namatoyaka Yehu. Yehu Napakanekongo mo-no Napatanggaho Danga Toyo BSB BSB: and immediately they left the boat and their father and followed Him.
24 PBK Mono, aliyo tutu-Na na tambalangoka nadukikya ella ngarabaka Siria. Mono, ngarahehe a ngandinanika lambara-Na ngarabaka toy' haddu naka -riyo mangana huru haddu mono parahada haddu, mono ewyadini pahambiro marapu, nakoki, mono na kaliku, mono Diyo napata- nggahohikya ngarahehe. BSB BSB: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.
25 PBK Kawongi bokolona toy' danga wali Nggalilea, Deka -poliho, Yerusalemo, Yude-a, mono wali hambalina Yordana a namatoyaka Diyo. BSB BSB: Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.