2 PBK Oronaka ene a hakingo pawami pa hakimo wai'mi, yemi nja'ha -kingo nggumi, yemi eme a hakimo nggumi, mono ene a ukuro ene yemi pawaimi diwajoka eme wadi pa uku-ro wadunggumi. BSB BSB: For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
3 PBK Mono, pena yemi buice-moyaka a kaluduko ghayo la matana angu wuy'mi, tap-pi inja peghemunika bana eni patenga na eni la mata dalomu manga wu'mu? BSB BSB: Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
4 PBK Ndewena, pena patana bana mapikongo yemi bu wemini lambarada lolede-mu, Henabaka yayo tana ku hali ngguni kaluduko wali la matamu,' tappi ice baka, eni patenga la mata manga wu'mu? BSB BSB: How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?
5 PBK Hei, toy' munafiko, hali ulu dunguni a patenga lamatamu, mo-no tanaka yemi ice ndaha-ya bu hali nani akaromba ella matana anguwu'mu. BSB BSB: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
6 PBK Ambi woy'jamoka a doyo na biha ela mbarada ngara ha bangga, ambi waddi bu kapattina amutiarami ela mbarada hawawi tanka ha wawi netu tana ambana na ndali- ndali netu ba waini witina mono na bali weng-ganggu yemi nono na hagharo ngggumi. BSB BSB: Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
7 PBK Karey'byaka, mono tana-ka etuwayo a woy'nggumi. Kandaba baka, mono yemi kolengoka. Katede banika, mono etuwayo eme a bung -gero nggumi. BSB BSB: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
8 PBK Torana, ngara toyo nakareyo, diyo nahimba, mono a toyo na kandaba enge kolena, mo- no ene diyo na katedeni bi-nya nabunggeronggumi. BSB BSB: For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
9 PBK Ndewana, nggaranika wa -li lam yemi, hengo anamu bana kareyo kadepeto inja woy' walini watu netu a ana mu? BSB BSB: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
10 PBK Ndewena, hengo a anamu bana kareyo igha, diyo inja woy' walini kabo-ko lambarana netu anamu, inja henya? BSB BSB: Or if he asks for a fish, will give him a snake?
11 PBK Dika, hengo yemi nadira-ko napegheni pena patana bawoy'ndi ngara ha anamu ngara pawoy'dandi narehi njaha, rehi pikiyo Bapamu ela huruga, Diyo eme awoy' ni narehi ndaha lambarana ngara eme na kareyo lam-bara-Na.” BSB BSB: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
12 PBK “Oronaka netu, ngara ke- he baka e yemi pakambu a-tena toyo papaghilina lam-barami, hewyajongoka ye-mi wadi yemi bu pahalako-ya lambarada a toyo orona iyiya ihinya Hukumo Taura-to mono huratoda ngara ha nabi.” BSB BSB: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
13 PBK “Tama banika liy'ni bi-nya na kahahi oronaka nggalaro mono nadialo lara na arongo pa meli mad-da, mono na danga natama-ni liy'ni. BSB BSB: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
14 PBK Torana, nahang -gipyotoka binya mono na kahahika a lara na arongo lamopro, mono hakicoloni pa tobokona.” BSB BSB: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
15 PBK Dimoka, ndanggawyumi la aroda ngara hanabi pa- luho na emeni lambarami mono bana panggana mbe -mbe wuna, tappi na heco-pinjana ngara heme didohi-ki ngara ha serigala a muy' kabiyo. BSB BSB: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
17 PBK He-wajonaka, ngara baka a pu-nge ghayo nandaha nahahi-longo wuyo na ndaha, tap-pi a punge ghayo na njana ndaha na hahilongo wuyo na njana ndaha. BSB BSB: Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
18 PBK Punge ghayo na ndaha njana mapiko bana wuy' ngo wuy' na njana ndaha, mono punge ghayo na nja-na ndaha njana mapikongo bana wuy'ngo wuy'ndaha. BSB BSB: A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
19 PBK Ngara baka a punge ghayo na njana hahilongo wuy'ndaha ponggoyaka mo -no beti nikya la api jalo. BSB BSB: Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
20 PBK Diyaka, wali ngara wuy'-na ghayo yemi dika pata-nda wamani ngara eme. BSB BSB: So then, by their fruit you will recognize them.
22 PBK Hengyo yi'ia loddona ne-tu, na danga a toyo na we-na lambara-Nggu, Mori, Mori, pena yama bama ma-nikya ela ngara-Mu mono mahokoya ngara huru ma-rapu waini Ngarami, mono ma pahalakoya tanda ma- ngaraho waini Ngara-Mu? BSB BSB: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
23 PBK Mengeka, Yayo eme ku-panegheni la mbarada nga -ra hehe, 'Yayo njahandaka baku peghenggumi! Kapo-roko baka wali la mbara-Nggu, yemi napaghilini ngara ha kandoku hala!”' BSB BSB: Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
24 PBK “Torana netu, ngarake-he toyo na rongoya ngara pa paneghengo-Nggu iyiya mono na pahalakoya neme nameraka toy' manggana na pakedeya umana la pa-nu watu. BSB BSB: Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
25 PBK Menge, nambu -ruka ura mono na kedeka wango, mono a paringi na kambuko a lahakoya netu uma mono a uma etuwayo njana mbappa orona ba pa kedeya lapanu watu. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
26 PBK Mono, ngara baka toyo narongoya pa paneghe-Nggu iyiyi mono njana pa-ghilini eme na mera doka toyo na kambanga na dari ni umana la panu halayo. BSB BSB: But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
27 PBK Menge, mburuka ura mono emenika wango mo- no kedeka a paringi na ka- mbukoka mono nalahako-ka netu uma na mbappaka, mono na bokolo langataka- ka ruhana.” BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
28 PBK Mengeka Maramba Ye-hu bana ndukango pane-ghena ngara baka etu, iyi-ya, a toy'danga na manga-ngarahoni ene ngara ha pa-neka-Na, BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
29 PBK torana Diyo na pakanekani ngara heme nggabango toyo na kuwa-ha, mono njana meraya ngara ha maniko Taurato ngara hehe. BSB BSB: because He taught as one who had authority, and not as their scribes.