1 PBK Dadi, ebe aki lambramba Allah engnga hudorong pgahi, pomoya a manoworongo, Kbokel hungoto Bhiha, papnowrong, mono pdaha ati wongo. BSB BSB: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
2 PBK Pdah-Pdahabayaka suka Sukacitaku mono pahwuni ati pangada, ekehenge papnowrong el mere, pahwuniki el Roh mono engnga pahwuyo ptakki. BSB BSB: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
3 PBK Ampadaha papangubaba wali omo ambisi el Egois ato alede al walina tapdimok wal al daha ati, anggapbaka atoheke al rehe penting dari pada poltomu. BSB BSB: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
4 PBK Hongyemi ngarakehe akhara wahwumu apeghenehemu kanehimunik poltumangwumu monmbariwari taguna tohekke BSB BSB: Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
6 PBK Mono, hedumonaka ewedingo rupa na Abramba Alla, njan tetengo kesertaan mon orona Abramba Alla ta'a netu mono ngara kehebaka pa-paya mono papghahingoyo. BSB BSB: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
7 PBK kwalik wadinaniki, Diyo lahdapana poltonna mono njana peghepangungo mon lahmerewunaka ata a poltonna lah mere wunaka rup toyo. BSB BSB: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
8 PBK Dalam keadaan hengngo anene to piyo Diyo pahwobaniki poltonna mon wani prapanga mbamati, bahkan elmati elghaya pakdang. BSB BSB: And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
11 PBK Mon setiap lamma lamgaku bahwa Kristus Yesus diyaka Mori, bagi kemulian Bram All, sang mbapa! BSB BSB: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12 PBK orona ta'a netu, baku lololedegim papmanoworgu, pirhenya yoyo ebe krohi mwango indi dimoko yaya baku brengegimi yemi, rerehi mongo henenne ebe njuku brengemi pghilini keselamatannimi yemi mono kambohi kndondoko. BSB BSB: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
13 PBK orona, Bramba Allah lapghili el baramu, baik ebe tangguni ebe benni mono tanggum epapghilimu payaka lamghenenge el Diya. BSB BSB: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
14 PBK Peghili ngarakehebnikki ngarkehe anetu tanpa ambwongmbhuhongo BSB BSB: Do everything without complaining or arguing,
15 PBK Tanaka yoyo inni bercacat mon in hala, sebagai anna Bramba Allahel njanna hala el dutengnge em atudunnu mon em lakklege meng el sesat ayiyo, sehingga yoyo mgohok el diyo sebagai mgohok el pannu tana. BSB BSB: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
16 PBK Tarhmatibnikki el linnya mori amopiron tanaka pahi alod Kristus, yaya engngo alasan tanaka bermegah meng yaya njok playa dengwalingo sia-sia mono pghili paghahi jok sia-sia. BSB BSB: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
17 PBK Sekalipun yaya mbuwogimi mono merekko cawo pap persembahanan di atas kurban mono pelayanan iman, yaya kudaha ate langtakka mono bersukacita yemmi ngara kehe. BSB BSB: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
18 PBK Demikian, wadi yoyo, mono alasan elmere mono daha ate monoengge ate mono ghica pahwugarkehebongok mono yaya. Paulus Laptumboni Timotius Mono Epafroditus BSB BSB: So you too should be glad and rejoice with me.
19 PBK Dalam Tuhan Yesus, yaya kuyani mono mbuktumbuni Timatius el baragu supaya yaya ahibur waga ketika mbukronggoya alimmu tutungguyayo. BSB BSB: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
20 PBK Sebab yaya njuk pendeye atoyo heke hengo Diyo, mon el walu atini elwanyi kesejahtraanmu. BSB BSB: I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
21 PBK Oronaka ato heke hanya repot orr banna wanyi tanggu knehen, inhambanimanki Kristus Yesus. BSB BSB: For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
22 PBK Hengo yemmi el peghenik, Timotius hedungoko yoyo, laphundoni poltonna pawalina, Diya layan ngara keheni mon el ndaha wongo bapadukini Injil hengo ana lkede katapa hengo el barana Mbapana. BSB BSB: But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
23 PBK Oron etu yaya kumonongo mon kuptumboni Diyo lecabaka menge yaya mbukpengeru mon payaka el dadi a nono. BSB BSB: So I hope to send him as soon as I see what happens with me.
24 PBK Yaya kuwanyi Bramba Allah bahwa yaya mbukknehengok mon bleworo otanga el baramu. BSB BSB: And I trust in the Lord that I myself will come soon.
25 PBK Tapi dimoko, yaya kupngadango mon kubewadingo patumbani Efaroditus el baramu. Diya didoyaka dungukambungu, ole pelayanan mon ole seperjuangan mon ndiwadi lapdukinno el barangu mono melayani pahbutungu. BSB BSB: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
26 PBK Orona, Diya heke manoworguni yoyo ngara kehe mono heke huhana atin orona yoyo rongoyo bahwa diya haddu. BSB BSB: For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
27 PBK Memang, hitu diya haddu langtaka hohodi piyaka pahmati wana, tetapi Abramba Allah laphundoniki a manoworono el baramu mon indi dukka wanni el yoyo, melainkan el yaya wadi tanaka a dukacita ngu njana mkha-mkha. BSB BSB: He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
28 PBK orona ta'a etu, kabalingoko s'makin bengo patumboni bali el baramu tanaka yoyo ngali engge ati ebe hele icce walika, mono el kurongoko kekwatirangu. BSB BSB: Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
29 PBK Himbabaka Epafroditus elle Mori dikki banu engge ati mono pa'akani a toyo hengo Diyo. BSB BSB: Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
30 PBK Oronaka diya lere dukinanki mati orona pghilina a Kristus; diya el leleniki a hungotono tangguna bana pheluni bantuan el indi ngali yoyo ebe woya el baranggu. BSB BSB: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.