1 PBK Lakdupun bakloled gummi, ndaha atibakka barana Mori. Yaya njan boto bakk turohoyo papangubakka el mere yoyo orr yiya bakk dagungnggu. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 PBK meng yicca atoyo sunato wali atin, mon njanwani roh Allah, pneghin Yesus Kristus, mon njango monong el wani papangubaka ela hunda ngarkehe BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 PBK Indimok yaya elhannya ketini mon pamdeta wana. Dika enni toyo heke lapngadango mon banna hibaya pamdete wuna lahiriah, rehiwalik yaya: BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 PBK Yaya bakku sunat lodo kpanda poton, toyo Israel njan peghin, wali lapprono Benyamin, toyo Ibrani monno wangi pneghe Ibrani. turutoyo Hukum Taurat, yaya didoka toyo Farisi. BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 PBK Eldulo lah ghadda, yaya didoka pakriyo jemaat, mon eldulo ghene mon douwawa Hukum Taurat, yaya njan kliku. BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 PBK Dimoko, ngar etu njan mon ulu utu ndengenik yaya, hanen webgukrugi orona Kristus. BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 PBK Hapinjana, ngar etu anggapo rugi bahmereni peghen Yesus Kristus, Moringgu, mon lam broyo rehi meng walinya wali papanguya. Tutumonanik Kristus, yaya bung ngarkeheke or ngarkehe hanen merebakka nguhduk! tanaka yaya ngali wani Kristus. BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 PBK Yaya tobokoya Kristus indiya ghenena mon pwalin poltonggu mon kungaliyo wali Hukum Taurat, tap njan emini el Imana Kristus diduyaka ghene wali Allah montoko Iman. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 PBK Pirhannya ngali peghin diya lakwaha lapkedeya, mon pahwungo akrinya mon dadik merek diyo matiNa BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 PBK Tanaka lakdupun yaya ngaliwango kedde wali tomati. BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 PBK Bak loledgimmi, yaya njakku hmerin mon yaya donggoloya. Dimoko, hwupinik papghilinggu: Yaya buloniki payaka elahngendunggu mon plinnyi diya payak lahdapanggu. BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 PBK Yaya engkrohinggu tutuna ngaliya walini, didoka pak wulana surgawi mon Bram Allah Yesus Kristus. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 PBK Mabik yicca el ndaha langtaka batapangaddani merewajok. Diki yoyo njana pngaddango duppongo, Allah el takkiyo el hennya elyoyo. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 PBK Dimoko, mabik yicca pakrohiya mopir mon el ghene meng yicca keteniki. BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 PBK Bakloled gimmi, montoyo pngandinggu mon hmotorin pndahini en toyo mopir el mere papngandini mon yoyo iccaya wali yamma. BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 PBK Menge, anni danga toyo mon mopir mon halla bapakuya Kristus. Tutun yiya, yaya mengeka engena bakku pneghini yoyo mon hanen yaya kupneghe widinni waimatanggu. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 PBK Akdupun mopir diyo didokka njan ghene, oron Allah diyo didoka kabun diyo mon prekeyo diyo didoka lamekeyo. Papngadan diyo tutun pannutana. BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 PBK Dimok, nomtoyo Bramba Yesus yicca didoka enni surga, nggek yicca pdoubanuna magin ahghadda wali Juru Selamat, diduyaka Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 PBK Mon oo wungeni poltona lapnumma yicca aldadi merewidaka poltonani bihhana. Mon kwahana tuaya, Kristus almakkani ngandiya ngar etu amokonno. BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.