1 PBK Ornak taetu, mbaku loledegumi papnourugu mon pahbeguku, mon papdaha ati dengegu mon pap engge ati dengegu mon dede krohibaka el barana Bramba Allah. BSB BSB: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
2 PBK Yaya, kukrelangtakagu el Euodia mon wandi Sintikhe tanaka mopir dahawongo el Bramba Allah. BSB BSB: I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.
3 PBK Ya, yaya kukre el baramu olkede dah atigu, tolong dondi yih warcoyo orna diya apghil dengega demi pelayanan Injil, mon olena Klemens mon hahwankongo ol pghilin, ah ngarada a turoihkhi el buku Mopir. BSB BSB: Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
4 PBK Daha ati krohibaka al barana Mori. Mon hel kutakwadigimi, daha ati baka! BSB BSB: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
5 PBK Paklokbanki a dahana a atimu a pegheni ngarkehe atoyo. Mori al tukeka. BSB BSB: Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
6 PBK Amkwatir tut papanguyak. tapdimoko, el ngarkehe pahbemu el barana Bramba Allah el lah bamu mon pakkremu meng ucapan syukur. BSB BSB: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
7 PBK Daha atina Bramba Allah el rehi ngarkeheya apeghemu lakkraghaya a atimu mon apngadamu el barana Yesus Kristus. BSB BSB: And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
8 PBK Akhirnya, bakku loledgimi, ngarkehe el ghenne, ngarkehe el mulia, ngarkehe el adil, ngarkehe suci, ngarkehe el daha, ngarkehe pap ege, ngarkehe el sempurna, ngarkehe pah patut e pap ege, pngadngarkehemnik tanetu. BSB BSB: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things. 9 PBK Payaka pahmengemu yoyo paknekum, mon phimbomu, prongomu mon pap icomo wal yaya, ghil ngarkehebaniki anetu, mok Bramba Allah pwalin adah ati didiyaka a dagung yoyo. BSB BSB: Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
10 PBK Yaya ku engge ati langtakka el barana Mori orono henenne, akhirnya woh baliganki apakharamu el yaya. Memang, sebelum yoyo inwopaya aperhatian el baragu, tetapi yoyo inngolpong klogo. BSB BSB: Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.
11 PBK Yaya kupnegheniki ataya netu in orowalgun yaya tengger kurogu, or yaya tngger knekugu tutwugu pa alolbak. BSB BSB: I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
12 PBK Yaya kupeghin payaka a artin kurongo, mon yaya waddi kupeghin artin. Artin adangana papangubaka ngarbaka el janga, yaya kuknekpongo a mopiro pahing, payaka abahhu ato aklamba, payaka a mopiro adanga dingi, ato jang dingi. BSB BSB: I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need.
13 PBK Yaya kungoleka pghilini ngarbak wal Diya al wongga pghiligu. BSB BSB: I can do all things through Christ who gives me strength.
14 PBK Tapdimoko, yemmi pdahha indaha mbengngo rugi dengenge. BSB BSB: Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
15 PBK Yoyo waddi peghewadimi, jemaat Filipi, mon hitu akwungene pelayanan injil meng yaya mdalniki Wilayah Makedonia, janga jemaat al wawa habaghingo rugi dengega al wal woya mon himbaya kecuali yemmi. BSB BSB: And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.
16 PBK bahkan, hitu el Kota Tesalonika, yemmi al kirimga bantuan pahbutugu rehi wal hanen. BSB BSB: For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.
17 PBK Namun, indiya a bantuan taetu pakdabagu, melainkan yaya pakdabagu a wuana didiya pahbokolowana pap utumu. BSB BSB: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
18 PBK Yaya himbohikki hbaghir bokolo, bahkan a rehi. Yaya engarkeheni payaka pah butuhguk yaya or pah wommu mon pap kirimukku el baragu plindi Epafroditus pamwomu taetu dadniki pahrakkniki al daha, kurban al ghenne mon papdahawana a atina Bramba Allah. BSB BSB: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
19 PBK Bramba Allah gu laptutniki ngarbaka pahperlumu tutrotumu, al mulia wali Yesus Kristus. BSB BSB: And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
20 PBK Muliaanon Bramba Allah mon Mbapad yica prapango moriwal-morwali. Amin. BSB BSB: To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
21 PBK Pdukmbanki a salam yamma el ngarkehe to Kudus al Yesus Kristus. Salam tagumu wal dungkabu seiman el baragu yaya a yiya. BSB BSB: Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.
22 PBK Ngarkehe a toyo hingiro apngandigu salam tagum yoyo, tagu knehena a toyo lapghili melayani el istana Kaisar. BSB BSB: All the saints send you greetings, especially those from the household of Caesar.
23 PBK Papwonna, wal Mori Yesus Kristus adagni a dewemu. Amin. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.