1 PBK Menge, yayo kuiceya na haiha malekoto heka netu, namburuka wali la huruga, na kahihingo awango mo-no alipo eni lapanu kataku-na, mono ninnyona meraka mataloddo, mono witina nggabango pongga api. BSB BSB: Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow above his head. His face was like the sun, and his legs were like pillars of fire.
2 PBK Malekoto netu naketengo na hawuyo hurato katappa na mabunggero. Mono Di-yo nandeke nika awiti ka-wanana la wey' lyoro mono witi kaley'nya ela tana mara. BSB BSB: He held in his hand a small scroll, which lay open. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land.
3 PBK menge na kawihako dika liy'nya na wahhi, meraka si -nga nangau nguna; mono mono mengeka diyo na ka -wihako, pitu hangguruko kanduruko bana parongoni aliiy'nya hediyo. BSB BSB: Then he cried out in a loud voice like the roar of a lion. And when he cried out, the seven thunders sounded their voices.
4 PBK Mengeka kapituna kandu-ruko netu ndoli manga liy' nya, yayo tanna kuturaho wani, tappi yayo kurongoya a liyo wali la huruga weda-ka, "Segelola payaka ene pandoli takkida ene kapitu -da kanduruku netu! Amba turahola!" BSB BSB: When the seven thunders had spoken, I was about to put it in writing. But I heard a voice from heaven saying, “Seal up what the seven thunders have said, and do not write it down.”
5 PBK Mengewali, maiekoto pa-icenggu nandende ela wey' lyoro mono la tana mara ne -tu nakeketoya alimya ka-wana ela karamba, BSB BSB: Then the angel I had seen standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven.
6 PBK mono naharo wani lapanu ngara-na Diyo na moripo njango ndukana lappa muriwali- muriwali nakapinini akara-ba mono ngarabaka ihinya, ba njangoka ene namatun-da walinya, BSB BSB: And he swore by Him who lives forever and ever, who created heaven and everything in it, the earth and everything in it, and the sea and everything in it: “There will be no more delay!
7 PBK tappi tutu ra-pa punina malekoto kapitu -a, menge diyo na parupu-ka trompetona, makka na hanggaka rahina Maramba Alla, meraka ene Diyo papa -dukina lambarana ngara ata-Na: ngara nabi*." BSB BSB: But in the days of the voice of the seventh angel, when he begins to sound his trumpet, the mystery of God will be fulfilled, just as He proclaimed to His servants the prophets.”
8 PBK Mengeka, liy'nya etuwayo yato rongoya wali la huru-ga wewadina laaranggu, wenaka, "Tibyaka deke ba-yaka waluna hurato nama-bunggero wali limyana ma-lekoto na ndende la panu wey'lorro mono la tana ma-ra netu." BSB BSB: Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”
9 PBK Makka, yayo otunggaka la malekoto netu mono ku-kareyaka waluna hurato ka -tappa netu lambaranggu, "Deke bayaka hurato iyiya mono muy' bakala, netu e-ne narawini kambumu pad-du, tappi la ghobamu, ne-tu apa rahaya na langgiho meraka kanena." BSB BSB: And I went to the angel and said, “Give me the small scroll.” “Take it and eat it,” he said. “It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.”
10 PBK Menge, yayo kudekeya hurato katappa la limyana malekoto netu mono na-muy'nika, mono laghoba-nggu rahaya langgiho me-raka kanena; mono hengo yayo baku muy'nika, kam-bunggu kedeka apaddu. BSB BSB: So I took the small scroll from the angel’s hand and ate it, and it was as sweet as honey in my mouth. But when I had eaten it, my stomach turned bitter.
11 PBK Menge, diyo wenaka la-mbaranggu, "Yemi nduka-na nalawiti* wadi lahada-pana dangana kalanda tok -ko mono kabokelo mono huru paneghe mono ngara huru tokko." BSB BSB: And they told me, “You must prophesy again about many peoples and nations and tongues and kings.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.