1 PBK Mengewali, hundaka na-hawuyo tanda na bokolo e-la karamba: nahatoyo wari-coyo namanga kahihi mata -loddona mono awulla eni ndoy' lakambu witina mo-no motona wali la hakam-bulu duyo manduna la kata -kuna. BSB BSB: And a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.
2 PBK Waricoyo netu, te-ngero pakambuna mono kede kariy'na arongo pa-ana, diyo nakawihakoka ba -na haduya. BSB BSB: She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.
3 PBK Mengewali, hunda walika nahawuyo tanda heka ela karamba: nahaiha kaboko lero bokolo nadorongo pitu ya katakuna mono hakam-buluya kaduna dika pituya motona ela katakuna. BSB BSB: Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.
4 PBK Ki-kuna naga netu natinguya hakabera katalluna mandu-na la karamba mono a ghe-ghunika lapanu tana. Naga netu nandende lahadapana waricoyo na arongo paana netu tanaka hengo warico-yo netu bana paana, diyo nakaboloni Ana-Na. BSB BSB: His tail swept a third of the stars from the sky, hurling them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, ready to devour her child as soon as she gave birth.
5 PBK Waricoyo netu na paana-ni nahatoyo Ana kabanina, ene eme naparetaya ngara kalanda tana dika tokko ba -hina; tappi Ana netu a pa-reghani mono angandiya ela Maramba Alla mono la hadapana manonggolo-Na. BSB BSB: And she gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was caught up to God and to His throne.
6 PBK Waricoyo netu napalaya arongo la marada ndilako, la pandoy'na ene pandoy'-na Maramba Alla tangguna tanaka anyene, diyo pakara -gha ene naharata duy'nga-hu nombo kambulu loddo. BSB BSB: And the woman fled into the wilderness, where God had prepared a place for her to be nourished for 1,260 days.
7 PBK Mono, nadadika a habero -ngo ela horoga, Mikhaelo mono ngara malekotona a haberongo nggabana kabo -ko lera netu. Kaboko lera netu haberongo dengeni ngara hamaleotona, BSB BSB: Then a war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
8 PBK tap-pi hediyo njana tutu pagha-hina malawengo njangoka naengo pandoy'na tanggu-da ehehe ela huruga. BSB BSB: But the dragon was not strong enough, and no longer was any place found in heaven for him and his angels.
9 PBK Na-ga bokolo netu agheghu ni-ka landoy' wawa, akaboko malupu netu patakingo Ma -rapu ndewena Marap'pu-ngo, ene napandorotoya ngarakehe katiri cana, diyo agheghu-nika lapanu tana, mono agheghu kehendika la ndoy' wawa. BSB BSB: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
10 PBK Mono, yayo rongoya ali-yo nawahhi ela huruga we-naka, "Henene, ndoli emenika a manumara, kuwaha, mono kalanda tokkona Maramba Allanda ghica, dikka kuwahana Kri-tu*-Na oronaka na padim-bangondi anguwuyo dungo kambunda ghica, napaduh-handi hediyo lahadapana Maramba Alla deloko mono hudongo, mengeka baghe-ghndi ela ndoy' wawa. BSB BSB: And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down—he who accuses them day and night before our God.
11 PBK Ngara hehe a pakala wa -nika ruttona Ana Mbembe, mono dikka patakkida na hakahiyo hediyo; orona hediyo njana manwarondika hungatoda hediyo, parappa wadingo hadapani amate. BSB BSB: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
12 PBK Oronaka netu, engge ate bakala, hei, huruga mono ngarakehe na nddoy' ni ene dalona! Hewyalinya, karehinyanika panu tana mono wey' lyoro oronaka Marapu ndoli mbu -runa lambarami ela mbani hariy'na nabokolo orona di-yo napegheni ene rahinya ene padona na denggeto." BSB BSB: Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time.”
13 PBK Ene naga netu naiceya-ka ene diyo dika pagheghu -ngo lapanu tana, diyo na kadahhayaka waricoyo na paanango Ana kabani etu wayo. BSB BSB: And when the dragon saw that he had been thrown to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
14 PBK Taba hyewlina, waricoyo netu awonika du-yo kapa kahila hangaka na bokolo tanaka diyo napiko -ngo lera la marada ndilya-ko, la pandoy'na, nggebani-k diyo bakaraghaya ene ma -ndenya hawuyo kataddi rapa, duyo rapa, mono na hakadipu rapa maronni wali lahadana kaboko. BSB BSB: But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
15 PBK Kaboko netu nawuroto-ngo weyo nameraka loko naarongo waricoyo netu, bana iriya waricoyo ela da-lona. BSB BSB: Then from his mouth the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent.
16 PBK Dimoka, panu tana natu -luni a waricoyo netu; panu tana nabunggeroya ghoba-na mono nakaboloni weyo pahawurotona a kaboko le-ra netu. BSB BSB: But the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that the dragon had poured from his mouth.
17 PBK Makka, kaboko lera kedeka mbanina lam-barana waricoyo mono otu nika bana lahabera denge-ndi ngara haana na heka wali la waricoyo netu, dido-ka ngara atoyo ene pakara-ghana Maramba Alla mono natarani ene hakahiy'nya Maramba Yehu. Kaboko lera netu nandende la hingi kahuddo. BSB BSB: And the dragon was enraged at the woman and went to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And the dragon stood on the shore of the sea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.