1 PBK Mengewali, yayo kuiceya na haiha haranga muy'kabi -yo na lohho wali la wey'lyo -rro, namanga hakambulu-ya kaduna mono pituya ka-takkuna. Ngara hakaduna manga motona mono nga-ra hakatakkuda na matura -ho pawihoko. BSB BSB: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
2 PBK Haranga muy'kabiyo ene yayo kuiceya netu namera macano tutulo, witina me-raka witi beruango, mono ghobana meraka ghoba si- nga. Kaboko lera netu na woy'ni a haranga muy'kabi -yo netu a paghahina, ma-nonggolo, mono kuwaha na bokolo. BSB BSB: The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 PBK Yayo kuiceya na hawuyo wali ngara ha katakkuda meraka paghene manugha parangga dengengoya pa hamate dengengo netu pa kole wango tanggaho. Nga-ra katiri cana namangara-ho mono na namatoya ha-ranga muy' kabiyo. BSB BSB: One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
4 PBK Mo-no, hediyo a kawodoni na-ga netu orona ndoli woy'na -ka paghahina lambarana haranga muy'kabiyo netu dika bawena, "Nggaranika ene nameraya a haranga muy'kabiyo iyiya mono nggaranika ene nangole habera dengeni nggabani diyo?" BSB BSB: They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
5 PBK Mono, lambarana awoy' nika nahawuyo ghogana e-ne ngara paneghe lendona mono hapandina, mono ku -wahana tutu papaghilinya ene pato kambulu duyo wu -lla. BSB BSB: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
6 PBK Diyo nabunggeroya ghobana ela hapandina ba-na nggabani Maramba Al-la, tutu pandiya ngara-Na, mono hediyo na ndoyo la huruga. BSB BSB: And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.
7 PBK Diyo wadi a padialoni ba-na habera dengeni ngara toy' biha mono na pakalaya ngara ene; mono lambara-na nawoy'ni kuwaha lapa-nuna ngarakehe kabihu, ka -bokelo, paneghengo, mo-no ngara kalanda tana. BSB BSB: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
8 PBK Ngarakehe nalondo lapa-nu tana eme nakawodoni, didoyaka ngara atoyo ene ngarana na njana matura-ho walingo katiri cana ked-de dadina ela hurato mopi-ro doy'na Ana Mbembe, e-ne paropo. BSB BSB: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
9 PBK Ngarabaka toyo nama-nga roy' katiluna tanaka na rongo baka iyiya: BSB BSB: He who has an ear, let him hear:
10 PBK "Hebyangoka nahatoyo pawohoko nggabango pata -hana, diyo eme nakabalingo tahango; hebyangoka nahatoyo nahamate wani teko, ene tekona diyo nduka hamate dani." Hewajonaka paghamahina mono ate wanya ngara toy' biha. BSB BSB: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
11 PBK Menge, yayo kuiceya na haihha haranga muy'kabiy' heka naloho wali panutana dalo; mono haranga netu manga duyo kaduna mera-ka ana mbembe, tappi diyo bana paneghengo meraya naga. BSB BSB: Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
12 PBK Diyo pahalakoya ngarakeha kuwahana hara-nga muy'kabiyo la kawu-ngana netu ela hadapana, mono narawini panu tana mono ngara ene na ndoy'ni ela dalona kawodoni hara-nga kabiyo kawungana, na manugha raba papatangga -hona. BSB BSB: And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
13 PBK Diyo napalakuya ngara tanda mangaraho na boko-lo, menge na hamburuni a-pi wali la karamba ela panu tana, lahadapani ngara to-yo. BSB BSB: And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
14 PBK Mono, diyo na pando -rotoya ngara toyo na lon-do la panu tana dika ngara tanda mangaraho ene pa-woy'dani tangguna tutuna papaghilinya la hadapana haranga muy' kabiyo ene kawungana. Diyo na pane-gheni lambarana ngara e-ne na londo lapanu tana tu -tu kahalla haranga muy' kabiyo la kawungana, na manugha oro teko, tappi enga mopirona netu. BSB BSB: Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
15 PBK Diyo awoy'ni dialo bana woy'ni hungato lambarana kahalla haranga muy' kabi-yo netu hebyangoka kahal-la haranga muy' kabiyo ne-tu napikongo paneghengo mono na paoro ngara toyo na njana kawodoni kahalla netu a hamateya. BSB BSB: The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
16 PBK Mono, diyo na paoro ngarakehe toyo, nakatappa ndewena nabokolo, rato ndewena na mila ndengo, ata ndewena nambembeho, awoy'ni tan-da ela limya kawanana nde -wena la koba matana, BSB BSB: And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17 PBK tanaka njango hatoy' we -pyangungo nangole kahi-ya ndewena na hamahani likena diyo manga tandana netu, didoka ngarana hara-nga muy'kabiyo ndewena dangana ngarana. BSB BSB: so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18 PBK Hadana iyiya namono-ngo madeilo. Tanaka atoyo na mangganna bana ba-gheya angkana haranga muy' kabiyo netu orona angka netu didoka angka-na nahatoyo toy'piyo; mo-no angkana nomo ngahu nomo kambulu nomo. BSB BSB: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.