2 PBK Yayo kurongoya liyo wali huruga meraka kambu -mukuda weyo nadanga mono meraka punina a ka-nduko bana wahhi, tappi li-nya ene parongonggu netu meraka punina ngara ha-mangguna kecapi hediyo. BSB BSB: And I heard a sound from heaven like the roar of many waters and the loud rumbling of thunder. And the sound I heard was like harpists strumming their harps.
3 PBK Hediyo alodo nika ene a lodo nambaru lahadapana manonggolo mono lahada-pana hapato ruppa, dika la la hadapada penatuyo*. Nja'ha toy' pangungo na-ngole kanekaya a lodo netu likeda ha hangahu pato ka-mbulu pato rataya toyo ene pandoli kahukona wali la panu tana. BSB BSB: And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.
5 PBK Njango boleto ela ghobada hediyo; hediyo njan' hala. BSB BSB: And no lie was found in their mouths; they are blameless.
6 PBK Yayo kuiceya malekoto he -ka nalera ela paraduy' ka-ramba, ngandiya Liyo Nada -ha* njango ndukana tutu-na papadukida lambarada hediyo ene nahendi la pa-nu tana mono mbarana ngarakehe kalanda tana, kabihu, paneghengo, mono kabokelo BSB BSB: Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people.
7 PBK mono weda di-ka kapoko liy'ja nawahi, "Pa aka banika Maramba Alla mono woy'banika pakeloya lambara-Na ndoli hangga-naka; katamba banika Diyo ene nakapinini karamba, ta -na, wey' lyorro, mono nga-rakehe mata weyo. BSB BSB: And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.”
8 PBK Menge, malekoto heka, a kaduy'na, na patundungo mono wena, "Mbappa ba-ka, menge namohoka Mba-mbelo nabokolo netu oro-naka diyo ndoli pandahana -ni akalanda tokko nainuni wey' angguro pa laghodero heka lorina lamalingo." BSB BSB: Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”
9 PBK Mengewali, malekoto he-ka, a katalluna, a patundu-ngoka haduyo malekoto e-ne kedena, mono weda di-ka liy'ja nawahi, "Dika ngga -ra panguni nakawodoni a haranga netu mono a kahal -lana, mono nahimbaya na hawuyo tanda ela koba ma-tana ndewena limyana, BSB BSB: And a third angel followed them, calling out in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives its mark on his forehead or on his hand,
10 PBK toyo netu eme nainuni wey' angguro habolana Ma -ramba Alla ene paghawi manga paghahina mbanu ela nggala pahabola-Na, moni diyo eme a pakariya ela api mono mbalerongo lahadapana ngara hamale-koto bihha mono lahadapa-na Ana Mbembe. BSB BSB: he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
11 PBK Mono, mahaapi kariy'da hediyo detangoka lapa mu-riwali muriwali. Ngara ene njangoka kalongga paha-ngahu wango, hengo loddo ndewena huddo, didohika hediyo ene nakawodoni ha-ranga netu mono kahalla-na, tanda ngarana." BSB BSB: And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.”
12 PBK Iyi-ya ndutuda ngara atoy'biha ene nakaraghaya paretana Maramba Alla mono ate wa -inya ngara naeni la Mara-mba Yehu. BSB BSB: Here is a call for the perseverance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
13 PBK Menge, yayo kurongoya liyo wali la huruga nawena, "Turaho bayaka iyiya: Wali-ngo henene, namaringi ma -lala a toy' mate, ene nama-te lambarana Myori." Nde-wa Biha* wena, "Ghene, ta-naka hediyo nakolengo ha-ngahu wali wey'kabutada hambegheloda hediyo oro-na pawolo-rawija hediyo a namatohi hediyo." BSB BSB: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
14 PBK Menge, Yayo kuiceya e-ne karamba kaka mono na londo la panu karamba ne-tu na hatoyo mera Ana Toy' piyo*, natayo moto ndoka la kataku-Na mono sambi-to* na lakki ela limya-Na. BSB BSB: And I looked and saw a white cloud, and seated on the cloud was One like the Son of Man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.
15 PBK Menge, malekoto heko naloho wali Mbaito Alla, mono, mono nakayoko di-ka liy'nya nawahi lambara-na Diyo na; ondo lapanu ka-ramba, "Weghoro banaka sabito-Mu mono nguti baka oronaka rahinya wula nguti nahanggaka mono panguti lapanu tana ndoli maduna-ka." BSB BSB: Then another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the One seated on the cloud, “Swing Your sickle and reap, because the time has come to harvest, for the crop of the earth is ripe.”
16 PBK Makka, Diyo nalondo la- panu karamba naweghoro-ni, mono lapanu tana wadi languti. BSB BSB: So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.
17 PBK Mengewali, malekoto he -ka naloho wali Mbaito Alla ela huruga, mono diyo wa-di manga sambitona na la-ki. BSB BSB: Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
18 PBK Mono, malekoto heka wali, na kuwahaya api, loho wali la altaro*. Diyo nakayo -ngo dikya liy'nya nawahhi lambarada malekoto ene naketengo sambito laki ne-tu, "Weghoro banika ene nalaki netu mono kahaba-yaka kateghelona hawuy'a-ngguro wali punge anggu-ro lapanu tana." BSB BSB: Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”
19 PBK Makka, malekoto netu naweghoronika a sambito-da ela panu tana mono na kahahika kategheloda wey' anggurona wali lapunge a-ngguro lapanu tana mono ela watu kialo bokolo habo-lana Maramba Alla. BSB BSB: So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath.
20 PBK Poloho wuy' angguro ne -tu apaghilinika lahambali kota, mono arutto nandoro wali la pandoy' polohongo angguro netu notongo ma- detana rahi njara mono lo-luna harata nomo ngahu milli. BSB BSB: And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.