1 PBK Menge, yayo kurongoya nahawuyo liyo nawahi wa- li Mbaito Alla dalo nawena lambarada hapitu maleko-to, "Tibyaka mono bogho banikala hapitu ha nggalla habolana Maramba Alla netu ela panu tana." BSB BSB: Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
2 PBK Malekoto kawungana otu ndika amboghoni nggalana lapanu tana, makka, na hu-ndaka wiliho ene pamanini-ngo mono pahaddu denge -ngo ela ngara atoyo natai-yo tandana haranga netu mono nakawodo nikka ka-hallana. BSB BSB: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
3 PBK Maleketo kaduy'na nabo-ghonika nggalana ela wey' lyorro, makka wey' lyorro na kabali ngoka rutto, me-raka rutto toy' mate; mono ngara kehe na mopiro na-eni ladalo pangu na mate. BSB BSB: And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
4 PBK Malekoto katalluna nabo-gho nika nggalan ela ngara aloko mono ngara mata we-yo, mono ngara kehe na kabalingoka rutto. BSB BSB: And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.
5 PBK Menge, yayo kurongoya malekoto ene na kuwahaya panuna weyo wena, "Yoyo andilo, o Na Biha, a eni mono ndoli eni orona Yoyo buhakimoni ngara iyiya. BSB BSB: And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.
6 PBK Tana, hediyo mengeka baboghoni rutto a umato-Mu na biha mono ruttoda ngara ha nabi-Mu*, tappi Yoyo nawoy'ni hediyo rutto tanna a inuni. Hediyo a lakangoka ba himbaya." BSB BSB: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
7 PBK Mono, yayo kurongoya altaro* wena, "O Mori, Alla na Ndukamboto, naghene mono na andilo a hakimo-Mu." BSB BSB: And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”
8 PBK Malekoto kapatona nabo-gho nika nggalana lapanu-na mataloddo, maka mata-loddo awoy'nika kuwaha tanna napakarra wani toy' piyo wani api. BSB BSB: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.
9 PBK Toy' piyo nakarrangka to-ra mbanahona na langa tak -ka, tappi ngara ene a podo pandiya ngarana Maramba Alla na manga kuwahana la panuna ngara kehe mbolu-ro iyiya. Ngara ene njan' wa -wa dikd darra mono paoha -ya Maramba Alla. BSB BSB: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues. Yet they did not repent and give Him glory.
10 PBK Malekoto kalimana nabo -gho nika nggalana lapanu manonnggolona haranga netu, makka kalanda tokko na nakedeka kapnduna; mono hediyo nakati yaka a lamana hediyo oro heka ha -duna, BSB BSB: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
11 PBK mono a podo pan -diya Maramba Alla naeni la huruga oro padani hadu-na mono ngara hawiluhona ngara ene; tappi hediyo njan' diki darra wali pawolo rawija. BSB BSB: and curse the God of heaven for their pains and sores. Yet they did not repent of their deeds.
12 PBK Malekoto kanomona na bogho nika nggalana ela lo -ko bokolo, didoka Efrata, makka awey'nya kedeka harendena tutu pahandiy' ngoya lara tangguda ngara hatokko wali la Pahunda Lo -ddo. BSB BSB: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
13 PBK Menge, yayo kuice -ya wali la ghobana kaboko lera, mono wali la ghobana nabi boleto naloho talluya ndewa dirako nahunda me-raka kapake, BSB BSB: And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
14 PBK orona nga-ra ene didohika ngara ha ndewa mbunako, na panda -ha tanda mangaraho, ene na otundi lambarana ngara hatokko lapanu tana bana kahahi ngara ene bana ha-dapani a haberongo ene lo -ddo bokolo, didoka loddo-na Alla, Na Ndukamboto. BSB BSB: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
15 PBK ("Ice baka! Yayo ku eme-ngga meraka toy' kedu. Na maringi malala toyo na e-ngena bana ndanggango mono nakaraghaya ha kahi -hinya tanaka diyo njana e- nge halakona dika kalolona mono ngara toyo inja iceya a mekkena.") BSB BSB: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
16 PBK Menge wali, ngara nde-wa mbunako netu na kaha-hikya ngara nene la pan-doy'ngo, ene la paneghe Ibrani patakingo Harmage-don. BSB BSB: And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.
17 PBK Malekoto kapituna nabo -ghoni nggalana ela pari-ngi, makka rongoyaka a liy' nya nawahi wali ldlo Mbai-to Alla, wali lmanonggolo netu, wena, "Ndoli menge-ka." BSB BSB: Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”
18 PBK Mono, keddeka ka-balako ene nalaha lahako-ya, aliy' nya mono ahang-gurukuna kanduko, mono opongo langatakka, mera-ka njan' handaka pango na -dadi kawungana toy' piyo bana yini lapanu tana, heka balangona paghahina opo-ngo netu. BSB BSB: And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
19 PBK Kota bokolo netu na mabika pakatallu-ngo, mono ngara hakotada ngara kalanda tana na mbo -luroka; mono Mbambelo e -ne bokolo netu njana mbu -lani Alla bana woy'nani nggala angguro habola-Na na muda mudeto. BSB BSB: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
20 PBK Ngara baka a pulauo na mohengo mono ngara ba- ka haletena inja toboko hi-ka. BSB BSB: Then every island fled, and no mountain could be found.
21 PBK Urra watu na bokolo, notongo ambotona hawuy' talenta, nakanabu wali la karamba dimbaya toy' piyo; tappi toy' piyo napodo pan-diya Alla orona mboluro ur-ra watu netu. Torana, mbo-luro netu heka pamaghiliro ih jengeya. BSB BSB: And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.