1 PBK Mengeka netu, yayo ku-iceya na hawuyo binya na mabunggero la huruga, mo -no aliyo etuwayo, ene yayo kurongoya meraka liy'nya trompeto na paneghe de-ngengga, wenangga, "Deto bangokala la yiya mono Ya-yo ene ku pakaharanggun-di lambaramu paya ene na nduka dadinyani langango iyiya." BSB BSB: After this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you what must happen after these things.”
2 PBK Rapana netu wadi, yayo a kuwahagha Hunga-to Biha* mono ice bakala, na hawuyo manonggolo eni la huruga mono Nahato -yo na londo lapanu mano nggolo netu, BSB BSB: At once I was in the Spirit, and I saw a throne standing in heaven, with someone seated on it.
3 PBK Mono, Diyo nalondo lapanu manonggo-lo netu nahunda meraka watu permata yaspiho mo-no sardiho; mono eni na ha -wuyo alipo na kaleleya ma -nonggolo netu, ene baice ya meraka zamrudto' BSB BSB: The One seated there looked like jasper and carnelian, and a rainbow that gleamed like an emerald encircled the throne.
4 PBK Ela kuruleleya manong -golo netu eni duy' kambu-lu patoya manonggolo mo-no lapanuna ngara hama- nonggoloya netu yayo ku iceya duy' kambulu pato pe -natuyo* nalondo, na tayo juba kaka mono ngara ha moto ndoka na eni lakata-kuda hediyo. BSB BSB: Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and on these thrones sat twenty-four elders dressed in white, with golden crowns on their heads.
5 PBK Mono, wali la mannggolo netu na loho gheleko kabalako mono liy' nya kanduruku. Mono hapi -tu diana na leroka la arona manonggolo netu, ene diya -ka pitu Hungatona Alla. BSB BSB: From the throne came flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. Before the throne burned seven torches of fire. These are the seven spirits of God.
6 PBK Mono, la hadapana mano -nggolo netu wadi eni na-mera iorona kaninyo, mera-ka kristalo. La paduna mo-no la hingina manonggolo netu eni pato ruppa namba -nu dika mata ela hadapa-na mono la kabendona. BSB BSB: And before the throne was something like a sea of glass, as clear as crystal. In the center, around the throne, were four living creatures, covered with eyes in front and back.
7 PBK Ruppana ene kaihana me -raka nahabeyo singa, mo-no rupana ene kaduy'na meraka na habeyo hapi ghobo, mono rupana ene katalluna ninyona meraka ninyo toy' piyo mono rupa-na ene kapatona meraka nahabeyo ikico na tengero lerana. BSB BSB: The first living creature was like a lion, the second like a calf, the third had a face like a man, and the fourth was like an eagle in flight.
8 PBK Kapatona rupana netu hatoy' toyo manga no -mo kapana nambanu de-ngengo mata, wali tidi ka-deloko lapa dalona; deloko mono huddo, hapato rupa netu njana ndukango ha-ngahu paneghengo, "Bihha, bihha, bihhakala Myori, Alla Na Nduka mboto, na ndoli eni, na eni, mono ene eme namaiyo." BSB BSB: And each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying: “Holy, Holy, Holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!”
9 PBK Mono, engada ngara ha-rupa netu bawoy'ngo pa-keloya, hambotoya, mono paohaya lambarana Diyo na londo la panu manong-golona, na mopiro lapa mu -ri wali muri wali, BSB BSB: And whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the One seated on the throne, who lives forever and ever,
10 PBK Kaduy' kambulu pato penatuyo ne -tu mono katambani Diyo ene na mpiro lundu lapa muriwali muriwali netu, mo -no a gheghu ndika ha mo-toda ngara ene lahadapana manonggolona netu mono wena, BSB BSB: the twenty-four elders fall down before the One seated on the throne, and they worship Him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying:
11 PBK "Oo Mori Allama yama, Yoyo lakango buhimbaya a kelo, hamboto, mono kuwa-ha orona Yoyo ndoli bu kapinini ngara baka etu mono kambu ate-Mu ngarakehe netu eni mono nakapinika." BSB BSB: “Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and were created.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.