Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsKodi New Testament (Trial Edition)

Kodi New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKMengeka netu, yayo ku-iceya pato malekoto ande-nde la pato kabihu tana, te-ngero batahani hapato pa-ringi panu tanaka amba wai'ngo na parupuya lata-na mara, la wey' lyoro, nde-wadina la ngara ha punge ghayo.BSBBSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
2. 2PBKMengeka, yayo ku iceya malekoto heka na hu-nda wali pandoy' hundana mataloddo, nangandiya se -gelo wali la Maramba Alla na mopro. Diyo na kayoko- ngo dika liy' nyana na wahi lambarada kapatoa male-koto pandoli woy' kuwaha na paruhaya panu tana mo -no wey' lyoro etu wayo.BSBBSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3. 3PBK"Amba damoka paruha-ya panu tana, wey'loro, nde -wena ngara hapunge gha-yo banjana menge pango bana woy' ngo tanda sege-lo la koba matada ngara ha atana Maramba Allanda ghica."BSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
4. 4PBKYayo kurongoya a danga-da ehehe ene pasegelo da- ngada hangahu pato kam-bulu pato rataya atoyo. Ehehe ngara kehe walija ngara a kabihu ngara ha a-nana Israelo:*BSBBSB: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
5. 5PBKWali la kabihu Yehuda hakambulu duyo rata, pa hametereyo, wali la kabihu Rumbeno hakambulu duyo rata, wali la kabihu Gadta hakambulu duyo rata,BSBBSB: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
6. 6PBKwali la kabihu Asyero hakambulu duyo rata, wali la abihu Simono hakambulu duyo rata, wali la kabihu Naftali hakambulu duyo rata, wali la kabihu Menase hakambulduyo rata,BSBBSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7. 7PBKwali la kabihu Simeono hakambulu duyo rata, wali la kabihu Lewi hakambulu duyo rata, wali la kabihu Isakharo hakambulu duyo rata,BSBBSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8. 8PBKwali la kabihu Zebelon hakambulu duyo rata, wali la kabihu Yusupo hakambu lu duyo rata, wali la kabihu Benyamino hakambulu duyo rata. Didoka pandoli pa hamatareingyo.BSBBSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
9. 9PBKMenge netu yayo kuice-ya, hepinja panguna a kabo -kelo bokolona a toy' piyo banja' habagheya bapiriya, wali ngarakehe negara mo-no kabihu mono bangsa mono a paneghengo, na ndende la aro manonggolo mono la hadapana Ana Mbembe, natayo juba kaka mono ngara kahangana pal -lemo la limyada ehehe;BSBBSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
10. 10PBKmono ehehe a kayoko-ngo dika liy'ja awahhi, "Amanumarama tangguna Maramba Allama yama ene na londo lapanu manong-golona, mono tangguna Ana Mbembe."BSBBSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11. 11PBKMono, ngara ha maleko- to ene na ndende la kuru le -leya manonggolo netu mo -no na kuruleleya ha pena-tuyo,* mono kapatoda haru -pa netu, hediyo akawodo la hadapana manonggolo netu mono na katambani Maramba Alla.BSBBSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12. 12PBKmakka weda, "Amino!* Hamboto-ya mono pamaghandoloya mono madellyo mono pa-malanguya mono paakani mono kuwahana, mono a kelona tangguna Maramba Allanda gihca lundu lappa muriwali muriwali!"BSBBSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13. 13PBKMengewali, haihani wali penatuyo netu na paneghe -ngo mono nakaliarongo la mbaranggu, "Nggarandika ehehe ene natayo juba ka- ka iyiya mono nggeka pa-walija hediyo ba emendi?"BSBBSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14. 14PBKMakka, yayo kutakida-ndika lambarada, "Moring-gu, yoyo peghe wadinika." Menge, diyo wedkd lamba-ranggu, "Hediyo didohika ngara toyo nandoli loho wa -li la hapakariyo bokolo mo -no ndoli tabba dangika ka -hihida hediyo mono a pa kakania ela ruttona Ana Mbembe.BSBBSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15. 15PBKDika bawengoka netu, hediyo handende lahadapa -na manonggolona Maram-ba Alla mono na layanani Diyo loddo mono huddo e-la uma-Na; mono Diyo na londo la panu manonggolo -na netu eme andoy'hika la pady; na hediyo.BSBBSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16. 16PBKHediyo nja' helu kalam-baka ndewena madoyo wa-lika; ndewadinaka a matalo -ddo njana helu lambattihi-ka ndwenambanaho wali marawokona wali la pahe-kaya.BSBBSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17. 17PBKTorana, Ana Mbe-mbe ela paraduy'na mano-nggolo netu eme didokd na Nggembalaya hediyo mono na ondelohi hediyo wey ka -loki limbu; mono Maram-ba Alla eme naopihi ngara wey' myata wali la matada hediyo."BSBBSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.