1 PBK Mono, menge Ana Mbe-mbe nabunggeroya segelo kapituna, ene na karingo-ngo la huruga atutuna ha-kadipu njamu mandenya. BSB BSB: When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
2 PBK Mono, yayo kuiceya kapi-tuna malekoto ene ndende lahadapana Maramba Alla, mono pitu trompeto pawo-dandi hediyo. BSB BSB: And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
3 PBK Menge, malekoto heka emeni mono na ndende ela altaro*, naketengo na ha-wuyo kamboloko ndoka; mono lambarana awoy'na-ni dnga kamboloko tangu pa hamarako dengengo ba hambayango nara atoyo na hingiro lapanu altaro ndo-ka ene la aro manonggolo-na netu. BSB BSB: Then another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, along with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne.
4 PBK Mono, amahona ndupa netu, papaole denge-ngo ahambayada ngara ha toy' bihha, detongo lahada-pana Maramba Alla wali la limya malekoto netu. BSB BSB: And the smoke of the incense, together with the prayers of the saints, rose up before God from the hand of the angel.
5 PBK Me-nge, malekoto netu nadeke-yaka papandupango mono napaihini mango api pade- ke wali la altaro mono na gheghu nika ela panu tana; makka narongoyaka apuni-na kanduruku na marenge- ngo kabalako mono opo-ngo. BSB BSB: Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.
6 PBK Mengeka netu, pitu male-koto naketengo trompeto netu ahandiy' panakiho ba-na parupuya trompetoda hediyo. BSB BSB: And the seven angels with the seven trumpets prepared to sound them.
7 PBK Malekoto kaihana na pa- rupuya trompetona, makka na dadika urra watu mono api na pakeryongo rutto; mono namboghoka lapanu tana, makka namutuka a kabikka katalluna panu ta-na mono na haray' katallu-na ngara apunge ghyo mo-no namutuka ngarakehe ru -mba moro morongo. BSB BSB: Then the first angel sounded his trumpet, and hail and fire mixed with blood were hurled down upon the earth. A third of the earth was burned up, along with a third of the trees and all the green grass.
8 PBK Malekoto kaduy'na napa-rupuya trompetona, makka nahunda meraka letena na mutu api agheghu nika la wey'lyoro; mono na harayo katalluna wey' lyoro nadadi -ka rutto, BSB BSB: Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea. A third of the sea turned to blood,
9 PBK makka na hara-yo katalluna wali ihinya ene naeni la wey'lyoro na tenge -ro moripoda amateka, mo-no ahara' katalluna wali la kapalo namohoka. BSB BSB: a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
10 PBK Malekoto katalluna napa -rupuya trompetona, maka nakanabuka wali lakaram-ba na hawuyo mandune bo -kolo, nalereko meraka obo-ro, mono manduna netu nadimbaya na haray' katal-luna wali la loko mono ma-ta. BSB BSB: Then the third angel sounded his trumpet, and a great star burning like a torch fell from heaven and landed on a third of the rivers and on the springs of water.
11 PBK Ngarana amanduna didoka Apsintuso. Makka danga toy'mate orona we-yo netu na kedeka dadina padduna. BSB BSB: The name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter like wormwood oil, and many people died from the bitter waters.
12 PBK Malekoto kapatona na-parupu trompetona, makka na mapalungoka naharayo katalluna mataloddo, naha-rayo katalluna wulla, mono naharayo katalluda haman-duna dikamaka naharayo katalluna wali ehehe kede-ka kapandu, naharayo katal -luna aloddo delokona ke-deka kapanduna mono he-wadina bana loddo huddo-na. BSB BSB: Then the fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun and moon and stars were struck. A third of the stars were darkened, a third of the day was without light, and a third of the night as well.
13 PBK Menge, yayo kuiceya mono kurongoya nahaiha kahilo hangaka nalera la pa -raduy'na karamba, wena dika aliy'nya na tabollolo, "Karehinyanika, karehinya-nika, karehinyanika ngara ene na ndoy'ni lapanu tana orona punina tompeto kata -liuna malekoto heka ene naenga parupuna." BSB BSB: And as I observed, I heard an eagle flying overhead, calling in a loud voice, “Woe! Woe! Woe to those who dwell on the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the remaining three angels!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.