1 PBK Paulus, witlim Bram Yesus Kristus, epakwulongo kabalingo Rasul mon ptangu knehedani Injil Bram Allah; BSB BSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2 PBK Epdol mengena Bram Allah mban prahini eb jan dol hepianak melalui nabi-nabi-Na el barana Hurto Mbihhana BSB BSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
4 PBK mon ebab phundoni sebagai An Bram Allah elak kwuaha melalui akedene el antara to mati menurut Roh Kekudusan, yaitu Kristus Yesus, Mori yicca. BSB BSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5 PBK Melalui Diya, yamma himbiaya aknuru knangga mon jabatan kerasulan taguna ngandiya ketaatan iman el barana ngar bangsa in Yahudi tutuna a ngara-Na BSB BSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6 PBK termasuk yoyo epap kwulana taguna kbalingo milik Kristus Yesus. BSB BSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7 PBK Barami yemmi ngara kehe el anggimi el Roma, epamnoworono Bram Allah, mon epakwulongo kbalingo to kudus: Aknuru knangnga mon damai sejahtera tagumu wal Lambram Allah, Bapa yicca, mon wal Mori Yesus Kristus! BSB BSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8 PBK Akwungana, yaya kutrima kahiyo Bram Allah ngu melalui Kristus Yesus el barami yemmi ngara kehe ornaka a imnummu mengeke mba phundoni ngar keh pannu tana. BSB BSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9 PBK ornak, Bram Allah, epap layanigu wango roh el barana Injil Ana-Na, menjadi hakhinggu bahwa yaya jakku bulongim yem ngarkeh; BSB BSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10 PBK Eb bakku hmbangio, yaya engenga mbuk kreyya tanaka pirhennya henenne, or be atina Bram Allah akhirnya yaya berhahilok mimiatgim. BSB BSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11 PBK Yaya belangtakanga tobokgimmi tanaka yaya ngali wongo suatu karunia rohani taguna pgahingimmi, BSB BSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12 PBK didoyaka tanaka yicca ngali pgahhi bersama-sama or iman mangwungo, baik imnummu maupun imnunggu. BSB BSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13 PBK Lolede, yaya benggo yemmi peghini bahwa yaya dolkambu ati mem nguk untuk mimiatgim, tetapi prapongo henenne epiongok lamhambat, tanaka yaya weddi gutiya hahil gutimu wal antara yemmi sebagaimana wal antara bangsa-bangsa el in Yahudi lainnya. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14 PBK Yaya phaghi el barana to Yunani mon el barana to barbar, el mang mgan ati maupun barana to kbangga. BSB BSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15 PBK Or dunuanik anetu, yaya belangtakwangu pdukin Li Bram Allah el barami yemmi to Roma. BSB BSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
17 PBK Orana ndodolona, Kebenaran Bram Allah laphundoni wali el iman, merdok elamturoho: “atoyo el ghana el mopiro oro iman.” BSB BSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
21 PBK tapdimoko, pirhebaddaka diyo mba pegheni Ambram Allah, diyo jap pa'akini sebagai Bram Allah ato bersyukur el bara-Na; hewejodaka, apgadada diyo jan berguna mon atida elakbangga kbalingoko kpandu. BSB BSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22 PBK Diyo lapgadani apoltonna peghe langtakka, tetapi kbalingok mbangga, BSB BSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23 PBK mon tukorini kemuliaannon Bram Allah el jan nodo wango gomboro topiyo el nghen, khilla, hranga el pakpotong witina, ato hranga el lahlokowongo kabuna. BSB BSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24 PBK ornak ta'a netu, Bram Allah pahraknanki diyo epahbe atin diyo bengngo numma prapongo diyo mung mnumwudaka el antara diyo kneheng. BSB BSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
26 PBK Ornak ta'a netu, Bram Allah diyo el barana nafsu-nafsu el hina, ornak rawicoyo apdelnik el hapu mono el jan hapu. BSB BSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27 PBK hewad'donaka hakbani, diyo, lamdalaniki ahubungan el hapu or rawicoyo, tetapi leruko el nafsu terhadap ihto mon lahtoyo; kabani mon kabani apghiliniki epah mek engenge; mon el poltodda diyo ahimbiaya ahukuman walina adoho papdahada diyo. BSB BSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28 PBK mono, oronaka ndiyo njana bengo mengakuni Ambramba Allah el peghen ndiya, maka Ambramba Allah el pahrakaniki ndiya lahdapango lapngadana el bobrok tanaka ndiya lapndahaka hal-hal el heppindi panguna njana ndika papndahana. BSB BSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29 PBK Diyo abanunik ngarbaka etu jan ghen, in'dah, kwaha brapu, mon hmuhung; mon bannungoko knorek ati, hmati, hmerngandungo, boleto, mon kedengkian; diyo didihiki to'pnumma, BSB BSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30 PBK Takiya el jan hennya, muhini Bram Allah, kaharo, pneg rehi, ghob mbokolo, to'toboko indah, in ta'atoy to mtuyo, BSB BSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31 PBK kbangga, in setia, jango perasaan, mon mrubuk. BSB BSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32 PBK Mon, pirhebanaka diyo mba peghini a peraturnon Bram Allah lapneghengo bahwa toyo elapghilini anetu pantas mati, diyo induk wedimnanki tetapi weddi dukgini toyo pghilini hal-hal netu. BSB BSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.