1 PBK Orona netu, yoyo in ngali berdalih wiali, hei to'pi, gara lolobaniki el hakimiya to heke, ketika yoyo mbu hakimiya diyo, yoweddi hukmini apoltommu; ornak yoyo weddi el hakimiya pghili weddi el merek anetu. BSB BSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2 PBK yicca pegheni bahwa penghakiman Bram Allah pakbutukniki el adil wango barana ngar toyo elapghilini hal-hal netu. BSB BSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3 PBK Tapdimoko, apakah yoyo mbu pgadani ngole lohongo wal penghakiman Bram Allah, hei to'pi, yaitu yoyo el hakimiya diyo elap pghilidi hal-hal netu, tetapi weddi pglihi hal-hal el mere? BSB BSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4 PBK Ato, apakah yoyo pgad klewini arot mil ati-Na, blo ati-Na, mon kelapangan ati-Na wangio in peghini bahwa kebaikkan Bram Allah bertujuan untuk memimpinung yoyo el barana pertobatan? BSB BSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5 PBK tapdimoko, orona a hadda tonggoro ktakumu mono atimu el jan bengngo bertobat, yoyo tenggere bondolo murka el polto mangu wumu taguna a'loddo kemurkaan ketika penghakiman el ghen wal Lambram Allah mban phundoni. BSB BSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
7 PBK didoyaka a mopir jango dukana el barada diyo el wango ketekunan pdaha dah eban kdabaya kemuliaan mon ap'akang, BSB BSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8 PBK Tetapi murka mono abanina el barana diyo elah penting knewuna mon diyo el jan taatoy kebenaran, tetapi al'nomtoy el jan ghen. BSB BSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9 PBK Enggio kriya mon ahuhana ngarkeh dewana toyo elapdaha in'dah, rereh'mong to Yahudi mon to Yunani. BSB BSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10 PBK Dimoko, kemuliaan, ap'akanga, mon damai sejatera tangunanni ngarkeh toyo elapdah dah, rereh'mong to Yahudi mon to Yunani. BSB BSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11 PBK Ornak, Bram Allah jan pedeya atoyo. BSB BSB: For God does not show favoritism.
12 PBK taguna atoyo elapdaha dosa tanpa peghini Hukum Taurat, diyo neme hal'iole tanpa Hukum Taurat. dimoko, toyo elapdaha doh enniki el Hukum Taurat ahakimiyaka berdasarkan Hukum Taurat. BSB BSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13 PBK Ornaka, indi ndiya toka'ktanga Hukum Taurat epap ghananga lahdapana Bram Allah, tetapi atoyo elapghili epap'phudananni ghen. BSB BSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
15 PBK Hal yiya lapdodokini bahwa perbuatan Hukum Taurat netu lamturoho el atida diyo, nurani diyo wongngo hakhiynya, mon pgadada diyo mung pdowuda ato mung mbelewuda, BSB BSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16 PBK pahi a loddo Ambramba Allah menghakimiya apgadada to'pi elambuningo melalui Bram Yesus Kristus sesuai a Injil. BSB BSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17 PBK Tapdimoko, jika yoyo nebbe takiya a poltommu to Yahudi mon lamterngoko el Hukum Taurat, serta enge el barana Bram Allah, BSB BSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18 PBK peghini epah ben-Na, stujini payak el dah, epah mengena ajar nguni mengenai Hukum Taurat BSB BSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19 PBK mon monobniki bahwa poltommu diduyaka penuntut taguda diyo el enni lak'pandu, BSB BSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20 PBK pengajar taguda toyo elak'bangnga, guru taguda toyo el jan dewasa, ornak engngio perwujudan peghe mon kebenaran el barana Hukum Taurat, BSB BSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21 PBK maka hei yoyo el paknekenge to heke, pene yoyo in paknekini a polto mangwumu? Yoyo el paknekidi ngara ndiyo tanaka am ke'ndu, tidakah yoyo ke'ndu? BSB BSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22 PBK Yoyo el herungo toyo am'mga engnge arwe olum klaghi olum, tidakkah yoyo mgaya? Yoyo el jijik terhadap kwodini ambrapu, tidakkah yoyo krebeya um brapu? BSB BSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23 PBK Yoyo el engge terhadap Hukum Taurat justru hmekemoko Bram Allah wango langgani a hukmo-No! BSB BSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24 PBK Ornaka, henyya elamturoho: “Ngaran Bram Allah apruhaya el antara bangsa-bangsa heke orum yoyo.” BSB BSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25 PBK Sunat memang mang nilai jika yoyo wani Hukum Taurat, tetapi jika yoyo to langgani Hukum Taurat, maka sunatummu menjadi in bersunat. BSB BSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26 PBK Jadi, jika el jan bersunat laplakuya apretena el Hukum Taurat, bukankah el jan sunat netu baghiya sebagai to sunat BSB BSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27 PBK Mon, tidakkah to el jan secara p'icce mata, jika diya plakuya Hukum Taurat, bersunat neme dik alhakimungu yoyo, toyo el meskipun angngio Hukum Taurat, mon bersunat, tetapi weddi langgani hukum? BSB BSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28 PBK Ornak, epaptakki Yahudi sejati in'diya toyo epap icca lakdelekon, mon sunat el hetopinjana bukanlah sunat kbiya. BSB BSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29 PBK Toyo Yahudi sejati didiyaka atoyo el batinon el hetopinjana, mon sunat el hetopinjana didiyaka sunat elaplakuy atin, el pahlokona oleh Roh, in'ndia hukum lamturoho. P'enge terhadap toyo mere ayiyo in wal iomon, topiyo, tetapi wal Lambram Allah kneheng. BSB BSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.