Romans 33RomansAll have sinnedKodi New Testament (Trial Edition)

Kodi New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKDikki ebbe henyaka, apakah a reh'nak to Yahudi? Ato, payak p'utuna mba bersunat?BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2PBKNdanga langtakka, manghuruna; terutama, el barada diyo el wani Linnya Bram Allah.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3PBKMenge, jika pipircoyo el jan wani, apakah in mwanya diyo hbatoloya kesetiannon Bram Allah?BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4PBKSama sekali jo'ndo! Bram Allah diduyaka benar sekalipun ngarra atoyo mba boleto Mere elam mturoho: “Yoyo hundaka a'ghene-Mu, mon yoyo neme tolo jika topiyo menghakimi-Mu.BSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5PBKTapdimoko, jika in ghenemnanki yicca justru pdodokmunik aghenena Bram Allah, payak e'harus yicca ptakidak? Ndadi'ndoyyo yicca takki bahwa Bram Allah wango jan adil mengeke mba hukmon yicca? (Yaya kupneghe hengguku sebagai topiyo)BSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6PBKSama sekali jo'ndo! neb henyaka penwanaka Bram Allah mban ngole hakimiya apannu tana?BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7PBKTapdimoko, jika melalui aboletungngu, kebenarnon Bram Allah hel memuliakan-Nya, pen yaya eng hakimangak sebagai to pendoho?BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8PBKMon, (henyya pipircoyo epap ptakida el jan hennya eme yamma) Pe'in takibaka, “Mabika, yicca pghili el jan dah tanaka el dah hundawongo wal iomo in'dah netu.” Diyo elapneghe hennya netu pantas hukmin!BSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9PBKMeng Payak? Apakah yicca reh dah wal to hieke? Sama sekali jo'ndo! ornak, yamma dol mengemaka eb in'dol hepianak bahwa baik to Yahudi maupun to in Yahudi, andiki el doho.BSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10PBKHennya Elamturoho, “Jango mbah ih toyo elapdaha benar.BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11PBKnjango mali htoyo el manga pangadana. njango mali htoyo lakdabaya Ambramba Allah.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12PBKngraa kehe a toyo mengeke mba kabendedakka wali el Ndiya, ngara ndiya mere keheke njango papwawongihi. njango mali htoyo el rawing ndaha, indi mali htoyo.BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13PBK“akambokerodo ngara ndiya hengo ngoko hondi el menganga, lammadda ngara ndiya merayu-rayu, raacun blologho enyi el kambu rowiwida ngara ndiya.”BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14PBK“ghobada ngara ndiya banuka pweli mono apaduna.”BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15PBK“witida ngara ndiya patobo dengeni ruta.BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16PBKahuhada mono mohoda enyi el larada ngara ndiya.BSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17PBKmono, ngara ndiyanja pegheni pirhenya mopir el damai.”BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18PBK“kambohini Ambramba Allah njani el oro mata ngara ndiya.”BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19PBKhenena yica pegheniki bahwa pa'a lolombakka papnegheda hukum taurat, paptangu ngoyongara ndiya el enyi el kambu hukum taurat tanaka lamtoddi bakka ngara ghoba, mono a panu tana anyi el kambu hakhinya Ambramba Allah.BSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20PBKnjango to piya tutu papghenenge lahdapana Ambramba Allah dikki apghillini hukum taurat oronaka justru nebbe monotoyo hukum taurat ta'a netu emmini pengenalan dosa.BSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21PBKtapi dimoko henene, tanpa hukum taurat, a ghenene Ambramba Allah dolli pnyatada ngoyoko, mono hakhiniki monotoyo kitab taurat mono para nabi.BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22PBKbahkan, aghenena Ambramba Allah monotoyo iman Kristus Yesus paptangngu ngoyo ngara el njana waingo, oronaka njango paphekeng;BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23PBKorona ngara atoyo dolli berdosa dakka mono dolli mohenaka a kemuliaan nono Ambramba Allah,BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24PBKmono pgheneniki orona a manoworono njango walina monotoyo a penebusan el Yesus Kristus;BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25PBKpapdolli pnyatana secara terbuka hebongoko alara bolo el rut ndolono monotoyo a iman. pata hengo ayiyi phundonyi keadilan nono, oro blo atina, Ambramba Allah el paklokniki dosa-dosa el dolli dadi uluna.BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26PBKpata hewadingo a netu pahmaksud wadina tanaka padodokwani a keadilan nono tangguna a loddo henene tanaka ndiya terbukti ghana mono pg hana dengengoyo atoyo el beriman Lambaramba Yesus.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27PBKdikki gekenaka a ndahana poltonda yica? mengeke mbapadikini! oro hukum payaka? oro hukum papndahada yica? njodo, tapi oro hukum iman.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28PBKoronaka ta'a netu, ayi doyaka papwandi yica, oronaka ato piya pgheneniki lahdapana Ambramba Allah monotoyo a iman, indi wali papndahanani ebe monotoko a hukum taurat.BSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29PBKato, pepene Ambramba Allah dimoko mba Bramba Allah tangguna a bangsa Yahudi? indi diwadi didoyaka Ambramba Allah tangguna a bangsa indi Yahudi? o'oh! tangguna a bangsa indi Yahudi waddi,BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30PBKoronaka Abramba Allah ta'a netu hawupini mono Ndiya engnge peghenanki a toyo el bersunat oro iman, mono el njana bersunat monotoyo a iman.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31PBKdikki, penaka yamma njangoko hukum taurat monotoyo iman? hamimihongo njodo! akwalikono, yamma justru hmondoni hukum taurat.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.