1 PBK Jadi apakah yicca harus ptakidak? Apakah yicca eng krohi pdah doho tanaka anugerah semakin berlimpah? Tentu saja jo'ndo! Penwadak yicca el dol mati or doho eng mopir el barana? BSB BSB: What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?
3 PBK Ato tidakah yoyo peghini bahwa yic ngarkeh el dol permandi el barana Bram Yesus Kristus mengeke mba permandina el mati-Na? BSB BSB: Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
4 PBK Ornak ta'a netu, yicca mengeke mba kubur p'oldani Diya pahi alod mba permandida el barana mati-Na; tanaka merwani Bram Yesus mban kedde wal antara to mati melalui kemulian Bapa, yic weddi ndadi mbah hloko el barana pembaharuan mopir. BSB BSB: We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.
5 PBK Ornak, jika yicca mengeke mba pahwuda oro-Na el barana keserupaan mati-Na, yicca pasti weddi apahwuda el barana ked'nde-Na. BSB BSB: For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.
6 PBK Yicca pegheni bahwa to'pi m'deynya yicca mengeke mba salib p'ole engngene Kristus mon polto doho yicca ja mengeday prapongo yicca in p'ata wuwongo el barana adoho. BSB BSB: We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.
7 PBK Ornak, ngarra atoyo el dol matina, diya mengeke mbah bemhih wal doho. BSB BSB: For anyone who has died has been freed from sin.
8 PBK Henenne, jika yicca mati el barana Kristus, yicca percaya bahwa yicca weddi mopir engeni Diya. BSB BSB: Now if we died with Christ, we believe that we will also live with Him.
9 PBK Yicca pegheni bahwa Kristus el mengeke mba p'kedeya wal antara to mati jan hel mati wialik; maut jan hel kwuahak Diya. BSB BSB: For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.
10 PBK Orna, tut mati-Na, Diya mati terhadap doh mihhingo untuk selamanya, tetapi tut mopiro-No netu, Diya mopir untuk Bram Allah. BSB BSB: The death He died, He died to sin once for all; but the life He lives, He lives to God.
11 PBK Hewaddonaka apol tommu, yoyo harus sadarini bahwa apoltommu mengeke mati terhadap doho, mon mopir untuk Bram Allah el barana Kristus Yesus. BSB BSB: So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
12 PBK Ornak ta'a netu, am paklokini adoho lakwuahaya poltommu el fana sehingga yoyo taatoy keinginanno. BSB BSB: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
13 PBK Mon, am pahkrak wedini anggota-anggota poltommu el doho sebagai alat in'dah. Tapdimoko, pahkrakbanki apoltommu el barana Bram Allah sebagai el mopir wal antara el mati, mon anggota-anggota poltommu sebagai alat kebenaran Bram Allah. BSB BSB: Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
14 PBK Ornak, dosa jan hel kwuaha walik apoltommu orna yoyo in mopir el Hukum Taurat tetapi anguku el anugerah. BSB BSB: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
15 PBK Jadi, payak el harus yicca papghilidak? Apakah yicca eng pdahapdaka doho orna yicca in mopirok el Hukum Taurat, tetapi di bawah anugerah? Tentu saja jo'ndo! BSB BSB: What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? Certainly not!
16 PBK Yoyo pasti peghini bahwa ketika yoyo mbu pahkrakini apoltommu sebagai budak el taatoy el barana sesuatu ato seseorang, yoyo menjadi ata netu; baik el barana adoho el memimpinung menuju maut, ato el barana ketaatan el memimpinung menuju kebenaran. BSB BSB: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
17 PBK tapi dimoko, utu bakka el barana Bramba Allah bahwa yodduyaka etu hitu ata dosa, henene kabalingoko ktanggu walli atin lahdapango ihina paknekedda papdolli pakneke danggu yoyo, BSB BSB: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
18 PBK mono orom yoyo dolli phalad gu wali dosa, yoyo kabalingoko ata ghene. BSB BSB: You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
19 PBK yaya kupneghengo waingo istilah to piya orana ahamalina akbimu. orona, meredokka atu hitu yoyo pahrakkani anggota-anggota mu hengo ata kenajisan mono kejahatan el lap oro el kejahatan el rehi broyo, henene pahrak baniki anggota -anggota mu ata ghene el huppunu el barana bihha. BSB BSB: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
20 PBK orona, yoyo ebe eng pamu mbu kabalingo ata dosa, yoyo bebas soko wali el ghene. BSB BSB: For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.
21 PBK dimoko, payaka paputumuku nebbe ngaliya hal-hal pahmekke dengemu netu? orona, akhir wali el ngarra netu didoyaka kmati. BSB BSB: What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
22 PBK dimoko henene, mengeke mbah bebas soyo wali el dosa mono dolli pa ata daniki oro Bramba Allah, yoyo paole ngoko wuyu el pannu kesucian mono akhirnya didoyaka mopir njango dukkana. BSB BSB: But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.
23 PBK orona walina a dosa didoyaka akmati, tapi aknuruna Ambramba Allah didoyaka a mopir njango dukkana el Yesus Kristus, Morind yicca. BSB BSB: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.