1 PBK Baira frohnmeki om, rasul pe yueyanmapu pahmo iman om amar Yudea ro, yiriaim ama Yahudi yanap eine om pahmsekim hepenkum raam Aar Ahm. BSB BSB: The apostles and brothers throughout Judea soon heard that the Gentiles also had received the word of God.
2 PBK Omor om, Omfe Petrus ahin teyepe woi Yerusalem ro, yanap sunat frare yap om reite enpis pem omis. BSB BSB: So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him
3 PBK Omfare, fare ahan sepe om yanap eine sunat frare, pem hapri waspahkgi enpis. BSB BSB: and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
4 PBK Pe omkgi, Petrus ahre farup satne om omor ura-om enero, roh enem. BSB BSB: But Peter began and explained to them the whole sequence of events:
5 PBK Dah amar fohmed hadyape woi yapu yope omro, omkgi om eine rite, dah sahpe pahmo sapayap, yasap pahmo am Kain hardame pais, om amor selembar pahmo pip harpam Yeina surune om amor bapmetem mumu enem eimoh kapkgi pem yasap om wahpahmra dahpis. BSB BSB: “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
6 PBK Omor omkgi wo rim tarohmeki, dahsahparpar amki sapa-sapa supkup-supkup apir enem bapmatemeki, yeina bep amro, binatang-binatang sham-ham binatang-binatang reitma yap, pem spam wapi eimokapro. BSB BSB: I looked at it closely and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air.
7 PBK Dah pahmsekim yirari amar rohmoud fareyap, dahro roum Petrus, haumhepe hamamhapki. BSB BSB: Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
8 PBK Omfakir dah fare eine Tuhan, pee ini amar om meneis yap pem mamun hapri, yap yepe bou nahnemro. BSB BSB: ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
9 PBK Omor omfakir boup om wikinafare om wonakiom wa imohkapgi, bekeme om Aar ahre naimp berkap ahre fare meneisom are. BSB BSB: But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
10 PBK Taam am terjadi watkeski airare, amki waspagiom waski hapkiki eimohmro, sahiyam pahmo omkgi, omro watnkeski yanap, om waski kaumari dahrohm, inima woi wouru mimi ahm dahnem raap amroam Kaisareaki. BSB BSB: This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.
12 PBK Wonaki, Roh omfare dahroom omor inimatakir waspahkgi, en om anpaski maam, enam yutyan mapu iiman pahmo om pahmseki inima dahpis pem dep yene wou nim omro. BSB BSB: The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
14 PBK Pem amfare mou nip ahanro omfe wayep mouniom ahnwaski karantepi, ahri pem waspahkgi om mimi wou ann kimrohm BSB BSB: He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
15 PBK Omse bairafohnmeki Roh, roh pamipmaam suru epe wapki enero, itnepkgi omor paski vurto farkum ompaski depro. BSB BSB: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
16 PBK Omkgi dah hepsi rohmoun Tuhan ahm omkgi om fehmum, Yohanes apu yaprare ohmku, peahn waski yaprifirn apu Roh Pamipmaam kgi. BSB BSB: Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
17 PBK Amar, om Aar ahin harpeyap om karu mia om. Itnrpki enero, oma enem om harpe pahmsekim deprohm pahmo ompaski omfe yirahsepe omkgi ina Yesus Kristus ahro dahmein omkgi dahre yaruae Aar ahin? BSB BSB: So if God gave them the same gift He gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder the work of God?”
18 PBK Omkgi en, yirari yasap-yasap om, en omkgi tiri tari aim, pem omkgi enemoup arahro-pem fenkum, omsekgin om, Aar ahin dahsekim weime hapmakum karuniakan, om omor yanap om eine Yahudi yap. Yirahpsepe om woii mimiahm kakup. BSB BSB: When they heard this, they had no further objections, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
19 PBK Wonakiom, yanap-yanap om aro wartair biokum, omor penganiayaan omro farkum Stefanus hatnoum omkibue wouro ran aro waro omkgi woi Fenisiaro, Sipruspem, Antiokhiaro, omine harpe raan Tuhan bero beroin omenem omor Yahudi yanapro. BSB BSB: Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
21 PBK Yep Tuhan ahm yirahpsepe enero. Yepdekeme biapenem yirahpsepe yap om warerare Tuhan ahro. BSB BSB: The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
22 PBK Raan om enfakir semamum woi ripakap Jemaat woi Yerusalemro, pem omkgi en kaumeiriaim Barnabas ke Antiokhia. BSB BSB: When news of this reached the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.
23 PBK Omkgi Barnabas semaim omkgi sahpum harpe yeiru Aar ahm, om ohou enem oup pem epeahm enero waspahkgi om kakup ipapgi ram Tuhan ahrohm om epeohm naimap. BSB BSB: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
24 PBK Amar Barnabas am nim naimap, biap Roh Pamipmaam pem yirahpsepe/iman. Biap trimap enem yahm inima yanap om Tuhan ahro. BSB BSB: Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.
25 PBK Monaki omkgi Barnabas semaim woi Tarsusro, om omor Saulus ahin hah. BSB BSB: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
26 PBK Pem omkgi om, tupmsahpum, om yap sem houm. Antiokhiaro, tahun pahmo, entupsapum Jemaat omkikaan harpe biap yanap om pem woi Anthiokiaroh yoim yuprohmna enem Kristen yanap. BSB BSB: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
27 PBK Petaam taam omkgi, tamsekin om suruepenkum om Yerusalemki semhonkum Anthiokiaro. BSB BSB: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
28 PBK Omkgi pahmon im omkayap na enem agabus, ropekum omkipen ohoitohm Tuhan ahmki, om farufe itn yinmasi bahsi holifeitn om trimap bep amro pem yimasi bahsi om farufeitn woi farufeitn woi faam pemerintahan kiaodius ahmro. BSB BSB: One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
29 PBK Omkgi om, yirahp sepy yanap om kakouaim om harpeyap hamin, omor ompaski frare enkemkgi ohna-ohna omro yahnap-yahnap pahmo iman om mimi woi Yudearo. BSB BSB: So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
30 PBK Pem, pahmen frare, harpenkum sumbangan om para penatuaro om yep Barnabas pe Saulus ahpis. BSB BSB: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.