1 PBK Tam yeprekaptem roki, imam tapur Ananias surmum waspahki yirame perem yaproki yanap enpis omkgi farufur terere na nim en fare yukakne Paulus omre Gubernur ahro. BSB BSB: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
2 PBK Paulus omkgi foyapum, amseki terere tepae yap omkgi fohmum,"omor, tuan omre dep wspahki sahrap ein nai yap omkgi wamyap/pemeryap faitn yamomm am omor kebajikan tuan, BSB BSB: When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
3 PBK dep okhou tamseki ferare tampa-tampa waaspahki om epeakham okhou eper/enemoup. BSB BSB: In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
4 PBK Omkgi om, dak eine tam hepe tepe okhou, dak fare kemurahan epeakham ah nam omor yirari, depro amsekim om. BSB BSB: But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
5 PBK Omkgi dep omor yanap tubsatne yanap om omor bar maam nim, tanam omre ham teiremin Yahudi yanap amro om beep amro waspahki omkgi, tohom nim ekam sekte Nasrani omor. BSB BSB: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
6 PBK Ekam ohoitohm omor najis Bait Aar akham om omkgi dep yua peram, dep farufae sih ram omor hukum dep ohom ki. BSB BSB: and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
7 PBK Omkgi, Lisias, Tohom pasukan om houm kekape yepkap depom ki epeakham heimain kakupki, BSB BSB: Not in the BSB
8 PBK omkgi mounip yanap wartepae omor inma dahro, omkgi firipip om wartepae enero om." BSB BSB: By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”
9 PBK Yahudi yanap pante rokh hame wartepae yapkap ommki teki omte rokh waspahki yeram kakup. BSB BSB: The Jews concurred, asserting that these charges were true.
10 PBK Gubernur rokh harpe Paulus ahro omor rokh faare fakgir, paulus fare,"omkgi dak yiraari amro peipa-peipa om ak ommor hakim yamom amro, om dak epeakham ohoui ekam warohm kekap tepe. BSB BSB: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
11 PBK Ak yirari tamki tam yeprekapti-yeprekapti apir tuski tam om eine ourah tam pemeki dak yerusalem ro teiyepe eper fakgir. BSB BSB: You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
12 PBK En pahmakin eine dak tubsatne dak rokh fonome ki bepis fare enpis pamakin taskin moniar pe yanap kaksou meki, bait Aar ahro, sinagoge ro tein yapu kaprotein. BSB BSB: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
13 PBK En pante eine harpe ferare enero BSB BSB: Nor can they prove to you any of their charges against me.
14 PBK omkgi, dak samsekim fare ouhmasi akhamro, omor hamin ompaskim om, en fare sekte, dek eper Aar ahro yalmaam depom, yirahpsepeki bekem-bekem waspahki ferare hukum omkgi pem terere kitab nabi-nabi, BSB BSB: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
15 PBK Sabakham omte toum bionome ki Aar ahro en paskim sahkaka, omor reteiyepe yanap naimap yap yeram tein omkgi eine tein. BSB BSB: and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
16 PBK Rokh am dak farufur/farufae omor epeakham kekar yeram-yeram, sahmipam Aar akham ro tein omkgi yanpero tein. BSB BSB: In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
17 PBK Amsekim, peipa tamsekin omte, dak haupop epeakham hepeki yomom nem omkgi harpe yeiru fakgir. BSB BSB: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
18 PBK Omkgi dak wouuh fronomeki, dak ahre tubsaiaim, dak omkgi pasisi bait Aar akham ro, ari warikaksousu winw yanpero omkgi hein ain. Omkgi, Yahudi yanap perem omor woi Asia ro. BSB BSB: At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
19 PBK Yerem yap om, ener sahmipem enem ro omkgi fare wartepae yap, omor om paski en hepe bekem ferare om dahro yirari maam om. BSB BSB: who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
20 PBK Ohmin, yanap om ohona harpe yirari forpe bekem, enere tubsatne omkgi dak amro enero tubsatne omkgi dak ohona sahmipam Sanhendrin ahro. BSB BSB: Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,
21 PBK Omor pahmo rokh yap dak boup tapur rose omkgi dak repe enki wanki, omor pe yanap hadnepe reteiyepe, dak yap sepe sahmipam ro youmoup am. BSB BSB: unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
22 PBK Pe omkgi Feliks, omre hapum rokh naimap ram ram o mki hamin om suru epe, dak omro rokh om kakne. BSB BSB: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
23 PBK Omkgi Feliks, fohmum perwira ro omkgi Paulus om omre mimi fakgir, pe ekam sahkap omkgi eine hepesi yahna-yahnap en yirahpsepe omro. BSB BSB: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
24 PBK Omkgi tam-tamseki roki, Feliks houm dahpis waspahki Drusila, om Yahudi yap omkgi pem mounip Paulus inma rokh fare yap yirari fakgir, Paulus farfur yirahpsepe enem fakgir Yeisi Kristus omro. BSB BSB: After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.
25 PBK Omkgi, Paulus omte fonomeki rokh hapte hapyose yeram yap fakgir warohm warerare yap, Feliks om omor tuh omkgi fohmum sebm,"Amsekim, omkgi dak foyafof akham." BSB BSB: As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.”
26 PBK Taam pahmo omkgi, Feliks hapyose Paulus om haap heipein okhomim, om fakgir Feliks ourah yap inma Paulus fare rokh omis fare fakgir. BSB BSB: At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.
27 PBK Pe omkgi, peipa tuski weiteamop, Perkius Festus kekape Feliks ahre. Omkgi, omor wokhom sih arkum Yahudi yanap triterukum, Feliks yep temum Paulus bue wouh kapro. BSB BSB: After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.