1 PBK Tam wadkeis roki Festus semoum propinsi ro om, omkgi ekam semaim kaisar arki Yerusalem ro. BSB BSB: Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
2 PBK Tohom imam-imam omkgi tohom Yahudi yanap for [et fare boup yanap Paulus ahro, omkgi en ourah epeakham hopop Festus ahro, BSB BSB: where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus
3 PBK kei epeakham haim taironmeki epeakham yanap enero mounip paulus yapsepe fakgir Yerusalem ro, en ham tairekil persekongkolan omor wase fakgir hamin bopop ro. BSB BSB: to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
4 PBK Fesrus fohmum Paulus ahre ekam omteki yakhraupein kaisarea ro omkgi yapsepe ekam ohona haupein omro waina paramo. BSB BSB: But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.
5 PBK "Omkgi"fohmum,"Omre tohom yanap omro akhan suruepe omro woina waspahki dahpis, omkgi om omor bekem yanap omro om, omor en fare waina yukakne yap ekamep enero." BSB BSB: So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.”
7 PBK Omkgi Paulus amtesemaim, yahudi yanap om suruepe Yerusalem ro rape kaksousu, omkgi fare biap wartepae yap biap harim Paulus ahro kakfare, omkgi eine eidneki sahpae yap. BSB BSB: When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.
8 PBK Omkgi om, Paulus kekaptepe fohmum, dak fare eine yapsadne bekem pamakin omkgi eikina Hukum Taurat Yahudi, bait Aar akham, tein kaisar." BSB BSB: Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
9 PBK Pe omkgi, Yahudi yanap woh sisi fare, Festus fohmum Paulus ahro, akhan bekem wayap teiepe Yerusalem ro omkgi faru fae sahmipam ro omor boup tepeyap am?" BSB BSB: But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?”
10 PBK Omkgi Paulus fohmum, dak amsekim sahmipam kaisarea akham, rap farufur fare fakgir, dak eine yahpsadne bekem-bekem yahudi yanap ro omor ekamre kaisar ahro yeram yap dar omor akham yirari ohona. BSB BSB: Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well.
11 PBK Pe omkgi dak, yahpsadne ferare bekem yeramyap Hukum yap hatnepe om, omkgi waibm ham fare yap enre dahro om omkgi eine, yanap pamakin eine yirahpsepe en dahro enere om omkgi dak fare eitneki eine Kaisar ahro." BSB BSB: If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”
12 PBK Omkgi, frotem Festus hapte Sanhendrin, ahpis, ekam fohmum, akham omor hapte fare wapina kaisar ro, omkgi kaisar akham om sepe." BSB BSB: Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”
13 PBK Tam tamsekin deiteiyomop, hare akham Agripa omkgi Bernike semsaim Kaisarea ro omor eper harpe fakgir Festus ahro. BSB BSB: After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus.
14 PBK En omteki bionomeki omro tam tamsekin okhom, Festus forpe fonkum rokh yap Paulus akham om hare akham dahro, fohmum, yanap pamakin om tepapsepe bue fakgir Feliks ahro. BSB BSB: Since they were staying several days, Festus laid out Paul’s case before the king: “There is a certain man whom Felix left in prison.
15 PBK Omkgi, dak Yerusalem ro imam-imam tohom yoh yahudi yorame fare tepae tepayap birebm eine kei omor ekam bue fakgir. BSB BSB: While I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews presented their case and requested a judgment against him.
16 PBK Dak enero fare om mome ohmo weimeyap roma yap pahmo yap om harpe tenasi wenaki tubsatne tepae yanap pis, sahmipam einem, weiem, om ekam kekap tepe omre tepae fare om. BSB BSB: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.
17 PBK Omkgi, om en honkum kakte amro, dai eine weina hamki rare rokh om, pe taam supram paski om dak tetepe mi miakham farufae yapro omkgi mounip omor yanap om yapsepe fakgir sahmipam dahnem ro. BSB BSB: So when they came here with me, I did not delay. The next day I sat on the judgment seat and ordered that the man be brought in.
18 PBK Omkgi tepae yanap om remsaim, en eine fare tepae yahpsatne yap om paski dak hapyose. BSB BSB: But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.
19 PBK Omkgi, omor en omor pahmo tamsekin, yirahpsepe eine yanap enpis om omor raan farfur yap, agama ekamep ohona omkgi yanap na Yeisi akham, omor hadnom om, omkgi Paulus kakup omor ekam asip hoor. BSB BSB: They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.
20 PBK Om fakgir dak reteiyepe sahpe en waspahki tamsekin am, dak fare bekem ak wayap tein Yerusalem ro inma rokh farufae fakgir omro woi rokh am. BSB BSB: Since I was at a loss as to how to investigate these matters, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.
21 PBK Omkgi, om Paulus farufae yakham yemsaim bue fakgir omor sakham touminukum tam kakne Kaisar ahre, dak mounip ekam fakgir fare omkgi ekam om omteki bion tare fakgir dak harpe kaisar ahro." BSB BSB: But when Paul appealed to be held over for the decision of the Emperor, I ordered that he be held until I could send him to Caesar.”
22 PBK Omkgi, Agripa fohmum Festus ahro, dak paskim yirari sihram nim om ohona. Supram Festus feifen, ekam yirpan." BSB BSB: Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.
23 PBK Omkgi, tam pemki Agripa ahpis Bernike ahpis honkum ohoitohm kakup yap pis omkgi yemsaim wouh kapfarufur yapro waspahki pasukan militer pem tohom yapu tapur om, omkgi mounip Festus, Paulusyakham yemsaim. BSB BSB: The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.
24 PBK Festus fohmum,"Hare akham Agripa omkgi waspahki rap nukum omro. Nim am sahiaim omkgi enere fenuae om kei yahudi yanap dahro, paskim Yerusalem ro, pante amro om, omor bouptrimuop yanap om yeram ram eine asip hor enem ourah. BSB BSB: Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.
25 PBK Pe omkgi dak tubsatne omor ekam eine ferare pamakin bekem ferare om hukuman hatnepe yappis, omkgi, omor ekam semamum farupsatne ekam naimap omro, dak kakne omor harpe Kaisar ahro. BSB BSB: But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
26 PBK Omkgi, dak eine hepe bekem yeram om terere tuan om dahro omkgi om dak omor yanap hapsepe am hamin pamoro waspahki om ouhona sahmipam enem, hare akham Agripa. Om paski om, omte sahtem ham omor ferare, dak omor bekem om terere. BSB BSB: I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write.
27 PBK Omkgi om paski om eine wahyepe dahro omor yanap harpe yap rape fare mamki boup tepe yeram ramki omor." BSB BSB: For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.