1 PBK Pem, Saulus ahain, itnepngir wopo etefanus om, pahtaam omkgi pahmo omor haprare yap trimaap farkum Jemaat Yerusalem omroh, pem en waspahkgi, waipm tair biokum, omro wai wilayah-wilayah Yudea pem Samaria, omor enem rasul yanap omoh. BSB BSB: And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
2 PBK Tamsekin ohm yanap naemofu heiteaim Stefanus om pem om hap semhoum deir yap om tapur, omrohm. BSB BSB: God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.
3 PBK Peom kiom, Saulus fromarkum hra koseme fakgir jemaat waina yem wouuro pemki permroomre hamsemaim bapurep pem wasipep, omkgi harpa feitra en woi bue wouw omro. BSB BSB: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
4 PBK Omkgi, en om haram kouaim arki warki raanfarfur. BSB BSB: Those who had been scattered preached the word wherever they went.
5 PBK Filipus suruepy pahm yapu Samaria omkgi raam facfur Kristus omfakir. BSB BSB: Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
6 PBK Pem, yanap biap pahmo epeahm, bekeme om Filipus fareom omfe enn yirari pem sahpe frare yap naimaap omrefrare om. BSB BSB: The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
7 PBK Omfakir roh-roh tanam wankisepy ama yanap nanire yahpe yahpe yanap om, omkgi fare tomoup omtri maap roh omkgi ipopkgi biap yanap kurap pem ouhm yanap-omor waski harpe. BSB BSB: With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.
8 PBK Ompaski fakgir, amar ahou enemoup trimap woi yapu omro. BSB BSB: So there was great joy in that city.
9 PBK Omsekgin, amrom pahmo nim na enem Simon waski fareyap wimeki sapae sihir wai yapu omro-pem baitma beheip yetpe waspahkgi yanap Samaria omkgi fare warohm enem nim naimap. BSB BSB: Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
10 PBK Yanap waspahkgi, amor waspagi yenki tripep bamki, omkgi waspagi yanametrimopu, fenkum yanap amamar ohoitohm, Aar ahm omfareyap tapur. BSB BSB: and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
11 PBK Omkgi, enere harpenkumounip enere omor om weimeki woururam omre weine baitnakum en too ilmu tanam enemki. BSB BSB: They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
12 PBK Omsekgin om, omfe yanap om, yirahsepy Pilipus ahre fakfar injil am kerajaan Aar ahamfakir pem na Kristus Yeisi, en yaprare apu babtisan bapurep rem wasipep. BSB BSB: But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
13 PBK Pahmseki, Simon ekam uhna yirahpsepe pem omiki om yapmenkiam ombi amor omore yirap Pilipus ohra, pem saiyai sapaeyap paste mujisat pem tanda-tanda naimap omfarkum, om omfokir tea aiarkum. BSB BSB: Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.
14 PBK Pahmotaam omkgi, oma Rasul-rasul wai Yerusalem rohm, yiri aim oma Samaria yanap weime hepenkum raanaraham, en kaumairekum Petrus pem Yohanes om yanap wokom pakir. BSB BSB: When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
15 PBK Am seprape pem hapyahpy omor enfakir omkgi en hepe Roh Pamipmaam om. BSB BSB: On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
16 PBK Omfakir, Roh Pamipmaam waam suru epe ini wapki yanap pahmakin om omkayap, enom bekepiahm babtis oh yaprare na Tuhan Yeisiaham. BSB BSB: For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
17 PBK Omkgi Petrus ahpi Yohanes ahpis. Hotofenkum yep enkem. BSB BSB: Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
18 PBK Omor Simon sahpum ama Roh Pamipmaam am harpe ama yep haprapy Rasul-rasul en, Simon ain uang harpakum em enero rasul-rasul ro. BSB BSB: When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
19 PBK Pemfohmum harpum pahmseki dahro, ohoitohm am, omkgi yanap-yanap akin enerohm, dahreyep hoto fop pa fopyep dahnem, omhepafop Roh Pamipmaam. BSB BSB: “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
20 PBK Opaskifakir, Petrus fohmum simonahra, omor haap om haro ko seme waspahkgi ahanmis amorahan hap yase aham hepifiren ahoitohm Aar ahmam uangki. BSB BSB: But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
21 PBK Ahan eine pahmakin harpa ametain pem eine herapyahan yasap amra, omor epeahm ahankeni itnepkipem ormaki eine, usi sahmipam arahamro. BSB BSB: You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
22 PBK Amor, tepamre ama yahpsatne ahankimgi pem amarhapyahpy wi Tuhan ompaski om, epeah manam om ampuni hapmfeitin ahanrohm. BSB BSB: Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
23 PBK Omkgi om, Petrus pem Yohanes, emparfur omyeraraamki, om farfur raam Tuhan en wikina warerare Yerusalemro omkgi pemfarfur injil woi biap yapu-yapu yanap Samaria ahm. BSB BSB: For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
24 PBK Omkgi, Simon eikena fohmum rokh,"Hape epe fenim akham wapina ro Tuhan ahro dak fakgir, omkgi bekem fare ak eine dk hap kakup tepe." BSB BSB: Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”
25 PBK Omor, omkgi Petrus ahpis Yohanes sah am, toumnukum yeram yeram pem fare raan firman Tuhan, en warerikum Yerusalem ki ran ram farufur biap Samaria yahnap. BSB BSB: And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages.
27 PBK Pilipus ahain remamum, emki semamum, em, sem kopokum nim pahmo Etiopia yap. Om amor sida-sida om omor pahme nim pejabat pengadilan Sri Kandake, Ratu Kerajaan Etiopia. Omre kaham temum, omre waspahkgi yas pahm sangratu enem. Om sem boim Yerusalem rohom omor ibadah fakeir. BSB BSB: So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
28 PBK Pem wikena ware raresepe omkgi teiyepy wapina kereta enemroh pem baca Kitab Nabi Yesaya. BSB BSB: and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.
29 PBK Omkgi Roh Fohmum Filipusro, soum sepy omro yirahpsepe kereta omro." BSB BSB: The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
31 PBK Pem, nim om fohmum, tamsekin dah hapinima? Amor enem yanap pahmakin fohrpy Dahro? Amor omkgi om Fohyapum Pilipus aharin omor teiep inima wapi nea pem mimi waspahi amis. BSB BSB: “How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
33 PBK Waina henmayap inem yeraamyap enem waski ohou yap omre, mane om farfur ompaskiom sahmcahm enemrohm? Omre, mane om farfur ompaskiom sahmcahm enemrohm? Omor, mimiahm enem weime ohouyap ama bep amre." BSB BSB: In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”
34 PBK Wonaki, sida-sida amfenkum omkgi Petrus omoro, dahre feb om ahanro, omorom meinsana nabi refareyap am, om omor waroh kap enemfakir, pem yanpe pem faker? BSB BSB: “Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
35 PBK Omkgi, Pilipus rahpum porupenem, pem omkgi fapafum Kitab pamipmaam amki, om kotbahfare om Yeisifakir omoro. BSB BSB: Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.
36 PBK Pem, semtaim omkataamom haminkaprofar pesaim, semtaim hep prem aham omro, woi sida-sida omfenkum, sah iam amar ohom bekemeom yarualdahro om apu yapdarefaker? BSB BSB: As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
37 PBK Fomki Pilipus fohmum, petuan yirahsepy opeakap tuan anamki tuan wayep,"omkgi om, fohmum roh enem bah yurahpsepe Kristus Yeisi ahro, Yeisi am amar raap Aar aham. BSB BSB: Not in the BSB
38 PBK Wonaki, sida-sida om mou nip harpe kereta om rite. Pem enn tuski omsuru epe yeina ohmro Pilipus pemsida sida om, pem Pilipus ahare yaprare apu babtisan enem. BSB BSB: And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
39 PBK Omkgi en repe wapi ohm kapgi, Roh Tuhan yapsepve Pilipus aham, pemsida-sida om eine sahpe ura, omkgi sempsaim mani enkem ohou enemoupe. BSB BSB: When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
40 PBK Omkeam Pilipus hapum earokap enem omorwoi Asdod, pem om tem sem aim kawasan om, omraan hearo waro omkgi om sem ropokum woi yapu Kaisarea. BSB BSB: But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.