1 PBK Omfakir Saulus, omkgi amor farkum hapmeimi pem wopo amor yoyim Tuhan aham, semtaim imaamtrimaap omro. BSB BSB: Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
2 PBK Pem, omkgi fare kei surat warohm enem, om omor sinagoge-sinagoge woi Damsyiero omkeom om tapsatne brein-brein om yirahpsepe omor hamin omre bapurep pemwasipep am hap epe enn om fap koseme woi Yerusalemro. BSB BSB: and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
3 PBK Omsewo onomeke, om weiem yiraraam Damsyik, om, omkgi yeni wapna semropokum cahaya wapkini eimohmki serim koumum waspahkgi serimkoumum wap ki yeina omro arowaro. BSB BSB: As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
4 PBK Omkgi, om dapnoum yeina bepro omkgi yirari roh boup om fohmumup fare enerohm, mein om ahh? Saulus, Saulus tamsekin ah aniyaya dahro? BSB BSB: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
5 PBK Saulus rohmsup enem, mein ahh Tuan? Pem omkgi fohmum, dahr Yeisi ahin omfe ahanre ani ya hapmomoiren om. BSB BSB: “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.
6 PBK Omkgi om, repm repy wepe woi yapu omroh, pem omkgi ahanroh fenfitn bekeme om ahan frare. BSB BSB: “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
7 PBK Yanap semtaim waspahkgi Saulus ahpu kopenkum boup faremaam omkgi yiri aim roh moup om, pem eine sahpe yanap pahmakin. BSB BSB: The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.
8 PBK Saulus ropokum ambepki, omkgi om sahm enem paa arkum, omsahpe eine hekem bekem, omkgi yanap om yahpsem pesaim yepki omkgi yap yemtaim woi Damsikro. BSB BSB: Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could not see a thing. So they led him by the hand into Damascus.
9 PBK Omkgi omrohm taam watnkeski, Saulus eine sahpae pem hapri yori eine. BSB BSB: For three days he was without sight, and he did not eat or drink anything.
10 PBK Taam omkiom, omroh nim pahmo Damsyikro om na enem Ananias, Tuhan fohmum omoroh pemfoyape fohmum, Ananias amki Ananias fohmum, dah amar Tuhan. BSB BSB: In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord spoke to him in a vision, “Ananias!” “Here I am, Lord,” he answered.
11 PBK Omke Tuhan fohmum omro, roum amki soumsepe ama hamin omrohm om ormaki, omkgi om wouw Yudas ahmro, hahfarum Tarsis yanap, na enem Saulus oma sahim, nim om hapyapefonmeki. BSB BSB: “Get up!” the Lord told him. “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.
12 PBK Pem om weime hapum pahmo sapaeyap omfe nimpahmo naenem Ananias houfatn pem se reikome yep enem wapina omkgi urasahpe. BSB BSB: In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight.”
13 PBK Omkgi anani as fohmum, Tuhan dah yirap yirari ama yanap biap oma nim am fakgir, tamsekin om biap enem yahpsatne omre frohmaitn om om omoro umat kudus pamipmaam anamro woi Yerusalem ro. BSB BSB: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
14 PBK Omkgi amrohm, om, enem ahoitohm em imam imam tohm yapre, oma yahpe waspahkgi yanap om na enkem paapsatnecom. BSB BSB: And now he is here with authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.”
15 PBK Pe omkgi, Tuhan fohmam enrohm, sepm sepe nim am amar yasap om dahre yahpop, om amor hopsepe fakgir na dahnem woi sahmipaam yamohm yamohm pemro, pem hareayo hareyo, pem yamohm Israel ro. BSB BSB: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
16 PBK Pe, amar dahre bait maiteyop ene rohm bekempaskin ombiap enem, nimom farufeittn om amor rahm bekempaskin om biap enem, nimom farufeitn om amor na dahnemfakir. BSB BSB: I will show him how much he must suffer for My name.”
17 PBK Omkgi, Ananias, semaim omkgi yemamum wouu omro, pem omkgi haptimum yep enem Saulus ahro embifohmum, yahnap Saulus, Tuhan Yeisi omfe semropokin warohm enem ahanrohm woi hamin kapra ina manmeke, wameka rumeriamaan amor ahan sahpae fakgir uro, pem waspagi it nepki au kare oma, Roh Pamipmaam re. BSB BSB: So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
18 PBK Omkgi, pahmo omkgi ura yaspa tiep saapme paski yakam depeme sahm enemki omkgi om sahpae ura, omkgi rema mum, amki apu yapmakum. BSB BSB: At that instant, something like scales fell from Saul’s eyes, and his sight was restored. He got up and was baptized,
19 PBK Pem, frotemhameki hapri, Saulus waski hapmenkum kakupairave yap, ompem yirahpsey yoo woii Damsyikro omrohm taam biap. BSB BSB: and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus.
20 PBK Pem, pahraam raan harpe Yeisiahain woi Sinagogero pem fare, Yeisi om raap Aar ahm. BSB BSB: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
21 PBK Waspahkgi yanap om yirairenkum toowarohm raprp haronkim, omkefenkum inetain nimam woi Yerusalemro enom waski paapsatnena om pem omfe weimsemhonkim om, amro omhap yose fenkem yahpsepy omkgi nanki kekroki sahmipaam imam-imam toh m yoo. BSB BSB: All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
22 PBK Omfaki, Saulus ahin om kakupai rarefaithn, omkgi yatepe fakgir Yahudi yanap om-omfewau mimiyap om Damsyikro. Omkgi frare yapenkem om amar Yeisi am Kristus. BSB BSB: But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.
23 PBK Omkgi taamseaarku taam yahudi yanap hamtariaim Saulus wasefakir. BSB BSB: After many days had passed, the Jews conspired to kill him,
24 PBK Pe omkgi, haptetanam enkemom yirairakum om Saulus ahin, en kakar enmou enmoup trimapu om, taam ki pem isiki omkgi en wase fakiy om. BSB BSB: but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him.
25 PBK Pe omkgi yayim enem Saulus yahp sepe esmoupro, pem suru epenkum en wa tembokgi omkgi hapte sahpe yeina, waniekap pahmo keranjang omro. BSB BSB: One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall.
26 PBK Omkgi om, Saulus semamum woi Yerusalemro, omkgi om yirah semamum murit omro, omkien waspagi too enerohm eine yirahpsepe oma omor yiraph sepe. BSB BSB: When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
27 PBK Omkgi Barnabas heiri ya pum Saulus ahain omkgi yah semaim omor para rasul omro, omkgi faru menkum enerohm, tamsekin omsahpum fahmumenerohm, omkgi tamsekin om wohfemkifomin roh enerohm omor waina na Tuhan ahm fakur, ubi Damsyikroh. BSB BSB: Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
28 PBK Omkgi Saulus waspagi enpis. Omkgi en yemtaim om sentaim om yerusalemki amki fofsaim wapki woh pemki amar na Tuhan ahamfakir. BSB BSB: So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.
29 PBK Om fonku pem hesaks helenis yanape omro, omkgi en faukum wasefakirom. BSB BSB: He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.
30 PBK Omkiom, yahnap-yahnap pahmo iman defis yiriaim yasapam, enere yahsuru epnu kum waro Kaiserea omro omkgi kaumeiriaim woina Tarsusro. BSB BSB: When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
31 PBK Ampaski fakgir yoyim woi waspagi Yudearom, pem Galelearohm, pem Samaria hepeharonken ein aii yap peseme. Pem, mimi ahmwaina na Tuhan ahawa pem omkgi eper enemoup yapro Roh Pamipmaam ahmro en omkgi wapina pamairose biap. BSB BSB: Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
32 PBK Pahmo taam omkgi Petrus heimsahm honkum waspagi wilayah omro om weime honkin yanap-yanap pamipmaam om mimi woi linarohm. BSB BSB: As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda.
33 PBK Omrohm om sahpakum yanap pahmakin na enem eneas om wei me heirumamum apunaahm enemro ulsuru enem delapan tahun. Om omor kurapy fakgir. BSB BSB: There he found a man named Aeneas who had been paralyzed and bedridden for eight years.
34 PBK Omkgi Petrus fohmum omoro eneas. Kristus Yeisi ahre baitntainemin aah, waroum baitnosam apunahm anam. "Pem pahraram remaim eneas. BSB BSB: “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
35 PBK Omiki, was pahgi yanan mimi woi Lidaro, pem saranro, sahiyaim en omkgi en warerare Tuhan ahro. BSB BSB: and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
36 PBK Taam pahma, woi yopero, omro nim pahmo ipopkiyap raupm na enem Tabita, omkiaom waski pahpriaim omenem amor Dorkas, om biap farare naimap pem harpe yeiru. BSB BSB: In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity.
37 PBK Pe taam taam om, farkum, om hamoum omkgi hatnoum, amki yanap omrohm enere yapmenkumapu, omkamapteaim kamar wapki amaro. BSB BSB: At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room.
38 PBK Amkiom, Lida om yirap yope amrohm, omkgi yirahpsepe yanap yiriaim omkgi Petrus ahaim omoro wai, kaumairakum tuski yanap Petrus ahro omkgi fohmum enero, berkap hamkirara sepe yap mimiahm depohmro. BSB BSB: Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to urge him, “Come to us without delay.”
39 PBK Omkgi Petrus remamum omkgi semamu enpis waspahkgi omkgi amsemaem en hamsempesaim ruang wapki omro, waspagi pioh onop omro wape warki Petrus ahrki, omkgi andeir, omkgi hampi sakutiep-sakutiep pem pip heini mayap pem pahmo ampaski om baitma Dorkas ahre, taam pahmo waspagi homan kum omkgi enepis. BSB BSB: So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.
40 PBK Omkgi, Petrus fohum waspagi sepe pem kupmte omkgi hapyape, wamagi, om semaim warohmtabita ahro omkgi fohmum, Tabita roumrepy! Raup om paa arkum sahm enem pem omkgi om sahmim Petrus ahain, omteiyepe. BSB BSB: Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
41 PBK Omkgi, Petrus heirmaahm amum yep amarah yirahpsepe wapina yahpte wonaki amki mohmimfoyahpe yanap pamipmaam, pem hama nop-nop, om fohrpakim omTabita remamim. BSB BSB: Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
42 PBK Omkgi, frare yap om raam aro waro woi wilaya yope, pem biap yanap yirahsepe, Tuhan ahro. BSB BSB: This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
43 PBK Omfakir Petrus mimi wouru raamai arkum woiyopero waspagi nim nim na Simon, nim pahmo amor penyama kulite. BSB BSB: And Peter stayed for several days in Joppa with a tanner named Simon.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.