1 PBK Yeisi fohmum, am yera raamki, dahre feb Am ahanro, yanap am yepy waina kandang damba omroh om ine enmoup ri yepe maam, omkiom yepe waski teiyep yep hamin pemke. Yanap omoum daike. BSB BSB: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
2 PBK Pe omki, yanap yepe enmoup raamki, nim oum omet Gembala Domba enem omkakar enmoup rohim tatne enemoup, omki domba-domba enem om yirari rohmoup enem, pem omki foyahpy domba domba enem amna enkem ohana, omki kakahp sepy enn wahirro. BSB BSB: But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
3 PBK Enem omkakar enmoup rohim tatne enemoup, omki domba-domba enem om yirari rohmoup enem, pem omki foyahpy domba domba enem amna enkem ohana, omki kakahp sepy enn wahirro. BSB BSB: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
4 PBK Omky posaph sepy waspagi domba enem, oum sepy yupra, enpem domba domba enem, om ipop giamota, omset en yirari Roh boup enem. BSB BSB: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
5 PBK Yanap Yepim Yap ine ipopgi, pe omki en om haram sepy omky, om amar en yirari ine, Roh msup yipe yanapohn." BSB BSB: But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”
6 PBK Fopo Yap amar, am foh mum Yeisi are anero, pe en ine daitei yepe, bekem am waam raam Yeisi ahre Fohmin enero. BSB BSB: Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.
7 PBK Omot Omseki am Yeisi urah fare om enero, Yeroram yapro, dahre feifop ahanre, Dah enemoup wai domba domba omra, BSB BSB: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
8 PBK Waspagi yanaap oum honfitn oum dah mamki om omor duki yanaap. Pe, yashepy ya nap, pe omki domba-domba ine yirari enero. BSB BSB: All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
9 PBK Dahr enmoup, pe yanaap pemakin yepe dahrki, om enkakap teipeh pem sapaeh waina yepe omki tupsatne timkonom. BSB BSB: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
10 PBK Duki yanap inima om omor enem duki fakir, wofo wase, pem sar koseme dah houfop om omor en hapae fakir yapu temimi yap, pem yapae wope mai raam BSB BSB: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
12 PBK Pahmo yanaap upahan, ine Gembala om ine yanaap mimi nim domba domba om, sahpy serigala houfeitn om tepahp soufeith domba domba omki youpki, serigala omre taku mseireri haphepop harakoseme domba om. BSB BSB: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
13 PBK Om tesepeh omor om yasap konom nim fakir pem om ine hapyose domba domba omro. BSB BSB: The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
14 PBK Dahr Gembala naimap emi dah yirari domba domba nem, pem domba domba nem yirari dahr. BSB BSB: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
15 PBK Itnepki omor ai ar paski yirari dai yarari Ai ahim, Pen dah Harpi asip hour danem omor domba domba BSB BSB: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
19 PBK Pahmo Ura amar taruru yap amor Yahudi Yanap Omar Roh moup Yeisi Om. BSB BSB: Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.
20 PBK Biap ama enerefare, Oma, oma nanire yaiamnem omki ouhmai artana bekem fakin aham yirari omro?" BSB BSB: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
21 PBK Pemomfare, "om ine Roh moup om yanap nanire yirari yapse yap ompaski ine, hepatain Rohataman om Prarare sahmfani?" BSB BSB: But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
23 PBK Pemomki Yeisi semanum woo Bait arahimro ya omor harip Salomo enemro. BSB BSB: and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
24 PBK Omki Yahudi Yanaap Kamo seki arki warta Rem Satnakum Omoro, Omki fohmum enero, "tamse kein wouru enem ahre temah soufath hoorsip dep hapese Farum nip peah Kristus Ahin Feimfare Upmaski depro." BSB BSB: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
25 PBK Yeisi fohmum enero, Dah weime fohmetop ahan ro, pe omki ahan ine yirahp sepy. Karya tiep karya tiep dahre frare yap om omor waine Naaiahamro, omor omre harpafeitn sapae yam om dah fatir. BSB BSB: “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
26 PBK Omar omkiom ahan ine yirahpsepy, omor ahan ine yepy domba-domba nemra. BSB BSB: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
28 PBK Dare harpakepop mimimkakup omor enero pem enn pah makin ine harah kose, pen ine pahma kin yanap heyahpe enn Am yep nahnemki. BSB BSB: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
29 PBK Aii nem omfe om reharpakum dahra. Iwohpemkik pem om paski ine. BSB BSB: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
31 PBK Pahmo ura, yahudi yanap hepy houa om tesharpy fakir Yeisi om. BSB BSB: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
32 PBK Pe omki Yeisi fohmum om enero, "Hame weime fohr pakumuni. Ahan Roh biap karia yap naimap om Aii ahre, Karia Ahm Tamin om, Oma baitn hose omki teisapeh ohh houp?" BSB BSB: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
33 PBK Yahudi Yanaap om fare, "omro ine om pahmokan yap naimap dep omki tes harpy ah hou aki, om omor henma pem omor ahh fakir, omor nim pahmo, aiitnatan warohnamam ar ahain." BSB BSB: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.”
34 PBK Yeisi om fohmum enero," Ine tain Terasahpy waniem bukuta urat anam, ahre weine firmanki ahan omar Ar' BSB BSB: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
35 PBK Omki arahin fare enaro, om hepy raan om Ar pem omki enem om, kitab pamip maam amie yaruae, BSB BSB: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
36 PBK Tam sekin ahan fare yapon nim am fakir, omfe weime aiahe femakam omki kaum irmum bepam arahn, ahre henma, pe dahre fare ahanro, dah amor raan arahn? BSB BSB: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
37 PBK Omfakir dah ine frare karia yap Ai ahm om berkap yirahpsepy dahro. BSB BSB: If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
38 PBK Pe omki, omfe dah frare karia yap om ompaski om ahan yirapsephpy maan dah rohm, yirap sepm karyanap karya pomro, omki ahan yirari pem hapyose, oma Aii amor dahro naina pem dah amor naina Allahro." BSB BSB: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
39 PBK Pahmo ura, en hapraki sahpy yahpyfatir Yeisi, ahin omki om semain omki. BSB BSB: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
40 PBK Omki Yeisi semaim ura, kap kahmeki remamum buku Yordan om amor wai mimi am Yohanes ahro yuraraam apu yaprare tenaski pem Yeisi mimi omro woi. BSB BSB: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
41 PBK Biap yanap hopohoum amor omki fare, omsekim om Yohane ahin, ine frare pahmo tanda naima pem waspagi. Fohmum om Yohanes ahre om yeran nim om fakir." BSB BSB: Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”
42 PBK Pem boap yanap frukum yirahp sepy omorah woi. BSB BSB: And many in that place believed in Jesus.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.