3 PBK Jeisi ahin boup asip fei pas harpe yanap enemrouk"oumtegi ene oum fani nim amin tein ou nou jir tem pre en waspahgi mmir-mimir frare Ar Ahai rare wanaoruok. BSB BSB: Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him.
4 PBK Deep mimiam heepe mimir-mimir frare enem waapginarouk darouk heimoum taam gi waspahgi, sigidaak yanap mimir mamgi. BSB BSB: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
5 PBK Daak yapu kaap rouk hounukumni"Daar ar taam sigianeh, taam jari nim." BSB BSB: While I am in the world, I am the light of the world.”
6 PBK Preoumi gi oumpa fare oum, Jeisi ahim utuku pem kouse bee prouh hafwarere pamorouk tousatne sam faninim oumrouk. BSB BSB: When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.
8 PBK Yanap jojim ounoup jim sapae maam oum fare mani pasgi,"Amin tein hamin kap rouk yeh teim megi keih foumarkum?" BSB BSB: At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”
9 PBK Yanap roukoboup farpur, be amar ar keinim tanam oumur,"Pre yanap frare"ah oum einne pemer auh, sami paam umis auh keinim hamikap foumarkum ni. BSB BSB: Some claimed that he was, but others said, “No, he just looks like him.” But the man kept saying, “I am the one.”
10 PBK Pre tamsegin saam anam oum pah rare?" BSB BSB: “How then were your eyes opened?” they asked.
11 PBK Nim oum rouk asip farupur"Yanap/nim na enem oum jeisi ar beep harpaan am haap warre oukupis pamorouk sam denem rouk tousatne daak oumigi oum rouk farfur feep amar"sum ar wareni farem tareak oumrouk sam fenam ar ak oumigi saipan ar. BSB BSB: He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”
12 PBK Enre fare tam roukein yanap om?"Oumfre fare daak jirari eine tam roukein. BSB BSB: “Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.
13 PBK Enere oumigi yasempesaim fani nim oum Farisi yanap rouk. BSB BSB: They brought to the Pharisees the man who had been blind.
14 PBK Fani nim saam bait osagum oum taam tapir gi. BSB BSB: Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
15 PBK Yanap-yanap Farisi ouraru fare fani nim oumrouk tam pasgi ak saam sapae. Fani nim oumre fare saam beep harpam ukupis yawar kousem haapmegi saam danemrouk toum sapu um farem rouk saam femakumni dak saam umigipah arukumni. BSB BSB: So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”
16 PBK Oumur oum Farisi yanap rouk farpur fenimia fagir,"Yanap ar ahgi eine heram en taam tapur am jirari maam,"Pemer yanap oum fare aak ouh oum nim bekem oum pasigi frare epaap oum pasgi oum?Oumgi wanigi tarup sepe firikum eiye weiye kaap. BSB BSB: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
17 PBK En weikina ware rare rouk fau par fani oum rouk,"Bekem rouk anam wanieka bekem rouk pre saam fani danem oum namaap ram?Fani nim oum roukasip yaffare enrouk: Pre oum tuan raap enem ram yapu bait manim? BSB BSB: So once again they asked the man who had been blind, “What do you say about Him, since it was your eyes He opened?” “He is a prophet,” the man replied.
18 PBK Yanap-yanap Yahudi en rouk asip houpos mimi rain eine, pre yeram nim oum memegi fani am tegi sapae. Em ura fo yape enou jir enem, fani nim moum, BSB BSB: The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents
19 PBK Enrouk rouk boup tar harpe, am raap amnigimtein, wei weimigi fani wanigi kaumkapgi houm oumintein? Pre oumigi oum bekem fagin amtegi raap saam enen saapae?" BSB BSB: and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?”
20 PBK Ohnou jir rouk asip kaf fare enrouk, deep jirari pre oum raap douh poum pre weimegi raap douh poum fani menkemim, BSB BSB: His parents answered, “We know he is our son, and we know he was born blind.
21 PBK pre amtagi oum bekem fagin raap anigim oum sapae, deep jirari eine, mame pre saam pahrare deip jirari eine. Rouk boup asip fenim ekem rouh, ekam pasgim miniram: Ekaam rouk farum saipein warum kaap enerouh waneina. BSB BSB: But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”
22 PBK Ouh jir re rouh oumpasgi fare pere kaap enerouh entouh kargi Yahudi yanap-yanap oum rouh. Preh Yahudi yanap-yanap trimaap en rouk haapteh, am tegim amtegim amte are yaap jeisi ahin tuan, ar are yaap sapae frifip. BSB BSB: His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
23 PBK Umigi oum preh rouh asip fare fagi,"oum raap deep poum oum nimram rouk fenim ekam rouh waina-waina. BSB BSB: That was why his parents said, “He is old enough. Ask him.”
24 PBK Deep, am uraroh toisgi rep anrouk Yahudi yanap-yanap toyaape yanap fani yanap oum, en rouk boup asip taatnes harpe,"Ouhu Ar, ar rouk farare deep oumgi pre yanap tepaetepi, ohoum nimi." BSB BSB: So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”
25 PBK Pre rouk boup asip teipons harpeh, yeram tein yanap oum ohoum yanap tein dak am jirari einne rouh pamouk ram daak jirari weimegi daak fani mamigi pre amtegim oum daak sarap." BSB BSB: He answered, “Whether He is a sinner I do not know. There is one thing I do know: I was blind, but now I see!”
26 PBK Onre rouk fipos harpe, oumre arouh bekeme farkum?Tam segim saam anam oum parare? BSB BSB: “What did He do to you?” they asked. “How did He open your eyes?”
27 PBK Oum re rouh boup fipos harpe,"Dare aruk rouk asip fipam heimuni pre an touh raam rouh asip danem am, bekem fagin ahan amtegin jirari sitein?Ahan pasgini yanap rare fagin tein? BSB BSB: He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”
28 PBK Pre enre hemamar rouk,"Aner yanap amem, pre deep yanap yanap Musaam. BSB BSB: Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.
29 PBK Deep jirari Ar Ahain rouh boup taat harpe Musa arouk Pre nim oum, deep jirari eine tamigi oum inma!" BSB BSB: We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”
30 PBK Yanap oum rouk boup asip fipos harpe enrouk,"Jeram ahan jirari eineram taamgin oum nim oum inma, pre oum oumgi oumour saam anem oum pahrare. BSB BSB: “That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
31 PBK Deep jirari rouk boup asip Ar am yanap ouham yanap toramrouh boup asip oum jirari pre mein re rouk boup asip Ar am tou yanap enem epeakap Ar ahamgi jirari rouk boup asip enem oum ekam rouh wapina. BSB BSB: We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will.
32 PBK Weimigi yanap amtegin pasgi fani are yasep deep wanigina kahukap gi are yasep. BSB BSB: Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.
33 PBK Pre yanap ohum ane ram Ar ahgi inma eineram oum ouhm ahan raam. BSB BSB: If this man were not from God, He could do no such thing.”
34 PBK Yahudi yanap-yanap ouhum rouk boup asip farupur, ahan wagina ohumou anigin menma ouhum ram an oumin deep rouk yaaffarefagin?"Oum en kammari wagina fani nim ohum. BSB BSB: They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
35 PBK Yeisi ahain jirari Yahudi yanap reih kaumeriaim fani yanap oum, pre Jeisi ahin entoupms sahaiahaim Jeisi ahain rouk boup asip feip harpe ahan jeram rouk boup asip raa yanape jirari tein? BSB BSB: When Jesus heard that they had thrown him out, He found the man and said, “Do you believe in the Son of Man?”
36 PBK Yanap oohum rouk boup asip feipos harpe; mein ohum tuan daak am rouk boup asip anamrouk jirap sepe fagir?" BSB BSB: “Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”
37 PBK Jeisi rouk fare enrouk,"Ahan saram ren oum rouk fapis aumni oumur." BSB BSB: “You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”
38 PBK Yanap ohum rouk foupus harpe,"Tuan daak aru jirari!"Oumgi ohuma epir fare. BSB BSB: “Lord, I believe,” he said. And he worshiped Jesus.
39 PBK Jeisi ahain pouk fare,"Oumgi oum daak yapu amrouh houmuni oumnbernein sapae maam yanap sapae fagir sapae yanap faniai rare fagir. BSB BSB: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
40 PBK Farisi yanap oumrouk tarmounkum oum jirari gum, rouk fare,"Pre deep am fanitein?" BSB BSB: Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”
41 PBK Jeisi ahin rouk boup asip foupos harpe,"Pre ahan fani, an eineram yapsatne eine, pre ahan rouk boup asip yaaf fare'Deep sahpae yapsatne oum ropein." BSB BSB: “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.