2 PBK Yeisi pem yoyim enem waspahgi foyapenkum doo hepe yame omoro. BSB BSB: and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
3 PBK Omki en om anggur ekem waspaki apamok, enou Yeisi enemre fomim." BSB BSB: When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”
4 PBK Yeisi omre fohmum, en arobekem kipap taam enem sepe ine." BSB BSB: “Woman, what is that to you and to Me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
6 PBK Omki omoro sopotirmopu yepre kaptim yep pree tamor tetepenkum omki apir yeep ahm yasep, Yahudi yo, onop borop enkem ompaski. BSB BSB: Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.
7 PBK Omki Yeisi omere fohmum bapurep omoro sopo waspaki ohm hapae firims waspaki hopeyenkum/boupram. BSB BSB: Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.
8 PBK Omki Yeisi omre roh fohmum enero amseki hapsehm yame toom nimro harpam. BSB BSB: “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
9 PBK Omki yame toom nim yeep ahm omoro, omki anggur ahm arkum omki om yirari ine tamki hapnapar, omki bapurep ohm batma yanap enok yiriam, omki nim om, do hepe farkum foyapum, BSB BSB: and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
10 PBK omki uraro fohmum,"yanap waspaki anggur ohm baidnos raki womkin, amsekin tain ohm naimapu yupuru taski yorirae, tanampip wonaki uirabaid. Amsekim anggur ohm naimapu waam baria. BSB BSB: and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
11 PBK Roh naimap om Yeisi omre fomum, yapu Kana omki pem yapu Galilea, saphoyap yeraraam, omki yoyim enem yirapsepe raam omki firkim Yeisi omoro. BSB BSB: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.
12 PBK Omoro waspaki frasemaim, omki yapu Kapernaum omoro yemaim Yeisi pem enou omki peem yanap enem peem yoyim Yeisi enem, omki omoro tam biap ine toiskisamminkum. BSB BSB: After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
13 PBK Omki taam tapur Yahudi yonoppon yirap taaim Yeisi omki semaim yapu Yerusalem omoro. BSB BSB: When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
14 PBK Wou tapun eper yasap omoro Yeisi tupsadne pedagang-pedagang lembu, kambing domba, pem supaam mumur/home, omki pem haap yuku iyem weyem woutapur kaap omoro. BSB BSB: In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.
15 PBK Omki Yeisi hanip yoonop haroh yasep, forkum bari waniki farkum saiakom enkem, wakum, supam, omki pem haap yeepu iyim wiyem haap enekem waspaki bekepiam wum koseme Yeisi omere omki pem harip haap hatepe yasap waspaki parpir arkum Yeisi omre. BSB BSB: So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.
16 PBK Omki Yeisi omre tomum supam mumur sasa yanapro fahmum waspaki am hepam, am wou eper aiaro fare yasap wou alam pamipmam. BSB BSB: To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
17 PBK Yeisi yoyim enem hapyose omki firkum yeram omro waniki teremakum,"epeam wou anamimoro kaap tri yasap. BSB BSB: His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
18 PBK Omki Yahudi yanap Yeisi omoro heinam omki fenkum Yeisi omre Yeisi saphoe yaap are bekem anipam bahro omki deep saahtemhameki yah yeramme arefakir?" BSB BSB: On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”
19 PBK Yeisi omki enoro roh enoro fomum,"Wou am dahre taam watkeskiroki omki yahtapipar mum." BSB BSB: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
20 PBK Omki Yahudi yanap fenkum Yeisi omoro: Omki Yahudi yanap 46 peipa/takun bait tariam, pee ahre taam wadkeski em?" BSB BSB: “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”
21 PBK Pre roh om akisore fohmum wou aiom om warom enem fakir. BSB BSB: But Jesus was speaking about the temple of His body.
22 PBK Warom enem taam watkesi ai roki wapina remteipum. Omki yoyim enem hapyose wonaki frikum, yeram fomin, omki en yirapsem saim yeram roh boup Yeisi enem fomim om. BSB BSB: After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
23 PBK Omki Yeisi om Yerusalem omoro biokum taam tapur paskah om fakir yonop biap yirap semhonukum, pre saphoyap waspaki saykapro farkum. BSB BSB: While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.
24 PBK Pree Yeisi ekam omoro yirapsepe ine; Pree alamernim roh, Yeisi emeam enikem waspaki sapakum, BSB BSB: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
25 PBK Pere yanap pa, aki raanfarpur ine roh yanpere; Omfaki ekamiornim saremin epahm kapro wah heraman om. BSB BSB: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.