1 PBK Amro, pahmo nim Farisi yap naenem, Nikodemus, omamar pemimpin bangsa Yahudi yap. BSB BSB: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
2 PBK Isi Pahmo omhom yeisi ahro amki fohmum; Rabi, depyiran ah om guru om woki haim Aar ain, omor ine yanap pahmakin, frare tanda tanda naimap omor paski ahre fronom, omor er=nem af ahre, omoro wassirangi." BSB BSB: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
3 PBK Fohmum yeisi omoro, yeraam yeraam ramki dahre fohmuni ahanro, pe ine yanap pahmakin memna ur, om ine sahpae kerajaan ar ahm." BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
4 PBK Nikodemus fohmam, tamsekinom yanap pahmakin ura waam, menma, peomkiom weime nimramai rare. BSB BSB: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
5 PBK Wikina fohmum yeisi omrah, yeraam yaram, dare feifop ahanro, omfe yanap pahmakin ine menma om ohmki pem Roh, om ine yepe waina kerajaan ar ahamra. BSB BSB: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 PBK Bekemeam waski meruma daging om omor daging pembeme om waskim menmu om Roh omor enem Roh. BSB BSB: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
7 PBK Berkap hepsi dahre fare ahanrohm, aham ura waam menma. BSB BSB: Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
8 PBK Namu tampoin om inima, pem ahan yirari harup enem, peahan ine yirare tamkin om konom enem, tamrain om aife itn, omor omseki pahamseki, yanap yanap ahin om waskimenma Roh ki. BSB BSB: The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
9 PBK Nikodemus fohnumtamsekin om omsekim waspagi Yasap faitnom?" BSB BSB: “How can this be?” Nicodemus asked.
10 PBK Yeisi wikine fohnum, peahan ine yirari waspagi yasap am? BSB BSB: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
11 PBK Yeram raam enem, dahre feifop ahanroh, omki ahan fare Roh omor behemeom dep daiteiyepe pem harpe sapayap omor bekeme omdep sapayap om, peahan ine hepe kesaksian dohm. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
12 PBK Pedan feifap ahanrahm oma yasap yasap bep amfakir ahan yirap sepeine, Tamsekein, ahan yirap sepe omfe dakfohrpaop ahanrohm yasap yasap Surgawi? BSB BSB: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
13 PBK Ine pahmakin, teiyep yepe woi surgaro, omor ekam wapki yiena surumanum surgaki, yaamar raap manusia yap. BSB BSB: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
14 PBK Itnepki Musa paski Musa hamremain yokor tembaga wai padang belantara ro. Pahmo ompaski raap manusia, wapinima. BSB BSB: Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
15 PBK Omor yana yana akin yirasepe omorohm, hepe mimi kakup naimaram. BSB BSB: that everyone who believes in Him may have eternal life.
17 PBK Amar ar ahain kaumeirmum raap enein bepamrohm ine haprare fakir bepan, om Enem bepan waski kakap tepe fakin omor raao ENEMki. BSB BSB: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
18 PBK Yanape om yirahp sepi omorohm ine hukuman. Pe yanap om yirahpsepy maam weimeki omoro weni hukuman kapio, omor ine en yirapsepy maamfakir. Na raap tunggal ar ahm. BSB BSB: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
19 PBK Amar hukum an; upmaskiweime houm bep amroh pe yanap am ipopke isi kapro ohou, umaski om ine omor beheme om en fitn om tanam. BSB BSB: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
20 PBK Omor yanap yanap akin frare enkem tanam henma upmaski amro pem ine inima upmas kiomro amki omro frare enekem ine ura piupose ura. BSB BSB: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
21 PBK Amar omki, yanape om frare yeraram yar om sepe umaski amro omki fare fakir frare yap enem am amki waski frare faker waina ar ahro." BSB BSB: But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
22 PBK Omki om, yeisi pem yoim enem, sentim bep Yudea omro, omro woi hemekum taam waspagi enpis omki yarare apu. BSB BSB: After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.
23 PBK Yohane pahmki apu yaprare wai ainonro yiraap salimro omrohm biap ohm omro yanap yipemki irimayap pem apu yarare. BSB BSB: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
24 PBK Taam amki, Yohanes waam baira hapae ine bue wou kapro. BSB BSB: (For John had not yet been thrown into prison.)
25 PBK Pem, purpa iyaim iem weiem reite ipopki yap enem, pem Yahudinim panmo omor fepeya faki. BSB BSB: Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
26 PBK Entupmsa iyaim Yohanes omki fenkum, Guru, nim ahpis waspahgiom wai Yordan ro, omor ompakir ah weme fohmenon farfur, sahyam om, pahmsekim apu yaprare waspagi yanap inimo omoro." BSB BSB: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
27 PBK Yohanes fohum, yanape ine hepe bekem bekeme om, omor enem yasap om waski raamhee omoh omoro, om surgagi. BSB BSB: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 PBK Akaman ohona harpy kesaksian omki weime fare; dahine Mesias, pedah ulaski raumari yap oyumpro. BSB BSB: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
29 PBK Yanap om hep hapal mempelai wasipep amor mempelai bapurep, amke yahnap bapurep ohm, amrapy pemyirari yap, am weimeki muramai tare. BSB BSB: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 PBK Om enem trimapai rare peenem ah tepreai rare. BSB BSB: He must increase; I must decrease.
31 PBK Om omor houfeit wapkina om omor wapina waspahgi, omfe om bep amki yeniki, om omor yenie yap omki farfur yasap yasap bepamkayap omfeom surga kihoum om omor wapina waspahgi yasap yasap. BSB BSB: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
32 PBK Omre kesaksian harpe behemeom sahapakum om pem yirairakum om, pe yanap yanap akine hepe kesaksian Enem. BSB BSB: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
33 PBK Yanap berein om kesaksian Enem fare yeraramki, oma Ar om yerahm. BSB BSB: Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
34 PBK Pe yanpe om waski kaumari Ar om fenfitn rohmoup Ar aham omor Ar hanim harpakum Roh om ine henep kakan. BSB BSB: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
35 PBK Ali ain eperanam raapro pen omki harpakum yasap yasap akim waina yapkap Enem ro. BSB BSB: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
36 PBK Yanap om yirahpsepy raap omro hepenrum mimiahm naimap peyanap om ine ipopki raapom ine en sahpy mimiahm kukup, omki enem murka Ar ohm omor omoro apnukeitn." BSB BSB: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”