2 PBK ampaskgi ama terere yap om fenkum depro omor yanap om weime wamyapkir sahp yap pai urukum pem farfur yap raan om. BSB BSB: just as they were handed down to us by the initial eyewitnesses and servants of the word.
3 PBK Omor Dakh weimekgi farkumni waspakgi om weii yuraramki, naimape aph pahmsekgim teremafop ama ipokgi rape yap ehnkim, hae Teopilus, am wamnem, BSB BSB: Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
4 PBK omkgi ahyiraki fakgir yeraram yap ama yasap yasap amfakia omtfe weime fohrpenrum ahnrohm. BSB BSB: so that you may know the certainty of the things you have been taught.
6 PBK Zakaria ahpis Elisabet ahpis ama yanap yeraram yam woi sah mipaam Aar ahmro. En mimi eine mounamte itnepkgi waspahgi hukum pem mounip Tuhan ahmkGi. BSB BSB: Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.
7 PBK Pe omkgi om, enn eine bepesie ama Elisabet om tohoi omkgi tuski om yonameram. BSB BSB: But they had no children, because Elizabeth was barren, and they were both well along in years.
8 PBK Omkgi semtaim oma yamohm omro omtugas enkemro, Zakharia hepakum karima yap om amor imam ai raraeyap woii sahmipam Aar Ahmro. BSB BSB: One day while Zechariah’s division was on duty and he was serving as priest before God,
9 PBK Omfe ipopkgi ama iman yaprohm, Zakhari ahr yahtari aim om-om konom yap undi yapro ohm yepy yap waina bait ar ahmrohm yari yap ukupan om. BSB BSB: he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the temple of the Lord and burn incense.
10 PBK Omfe taam ukupan om hot pe yapam, waspakgi umat om hapyahpe wairro. BSB BSB: And at the hour of the incense offering, the whole congregation was praying outside.
11 PBK Semropokum, Malaikat Tuhan ahm hapipi warohm enem om Zakaria ahro omkgi ropokum yaframki warki mezbah ukupan omro. BSB BSB: Just then an angel of the Lord appeared to Zechariah, standing at the right side of the altar of incense.
12 PBK Omkgi om sahpum malaikat om, Zakaria ain too rouru pem omkgi too raam farkum. BSB BSB: When Zechariah saw him, he was startled and gripped with fear.
13 PBK Omkgi om, malaikat om fohmum enerohm,"Berkap too, Zakaria, amfe hapeahpe, keey ahn kgim om weime yirairakin. Doo anam Elisabet ro menkefatn raap pahmoh anam pem omkgi ahn, poshose na enem Yohanes. BSB BSB: But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
14 PBK Ahn omkgi ahouram pem ohoiyaremam, ama menma yap enem fakin. BSB BSB: He will be a joy and delight to you, and many will rejoice at his birth,
15 PBK Omkgi om tapurah arufeitn woii sahmipam Tuhan ahmro pem eine yori anggur pem ohom yori yap pemeryap om. Omkgi om wankina kauukap enou enemkgi om; om waski hapmakum Roh Kudus kgi. BSB BSB: for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.
16 PBK Om enem baitharufeitn biap yanap Israel yap om warerare eina Tuhan, Aar ahm enkemro. BSB BSB: Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.
18 PBK Zakharia fohmum malaikat omrohm,"Tamseki Dakh yirari yasap yasap om? Dakh am weimi nim ratapai arkumni phemdou nahnem waspakgi deratap ram." BSB BSB: “How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”
19 PBK Malaikat om fohmum," Dakh amar Gabriel, malaikat om rohmaitin om sahmipam Aar ahmro. Dakh waskgi kaumeiremin moinip om rokh fohrpe fakgir ahpis pem fare rokh naimap am ahrohm. BSB BSB: “I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
20 PBK Omkgi, amsekgim yarisohm! Ahm om boup mayanap airifiren pem omkgi eine rokh fare omkgi omor taam om yasap am faru ama ahn eine yira ri raam rokh moup nahnemrohm, om amor itnepkgi aiarufeitn taam enem." BSB BSB: And now you will be silent and unable to speak until the day this comes to pass, because you did not believe my words, which will be fulfilled at their proper time.”
21 PBK Tenaskgi om, umat kakar Zakaria ain fakgir. En fohmankum eim weiem tamsekin Zakharia ain wouru bait Aar ahm omro. BSB BSB: Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he took so long in the temple.
22 PBK Omkgi semhoum, Zakharia eine fare rokh enerohm. Enn om yirari ama Zakarhia weime sahremin sahpae yap nani mouu Aar ahmro, omor om ura ura arokhmin farudaeyap enerohm, pee omkgi eine fare rokh yap om. BSB BSB: When he came out and was unable to speak to them, they realized he had seen a vision in the temple. He kept making signs to them but remained unable to speak.
23 PBK Frasemaim taam karya ke imaman enem frasemaim om, farpsepe semaim Zakharia wouu enemro. BSB BSB: And when the days of his service were complete, he returned home.
24 PBK Prupsemaim rokh om, Elisabet kaap semaim pem omkgi sapu yemamim om yerre kapti merir hahram. Om fohmum, BSB BSB: After these days, his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion. She declared,
25 PBK "Amar re ama Tuhan frare Dakh rohm. Om sahparpar dahrohm pem ririaipnem ama wa yanap biapkgi." BSB BSB: “The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”
27 PBK Om kaumeimum waskgi om omor tubsatne fakgir wamno pahmo om uni henre tepe nim naa enem Yusuf, am sahmyam Daud ahm. Naa warm raup om Maria. BSB BSB: to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.
29 PBK Siri mim rokh moup om, Maria heini raam. Om fohnium epeahkap enemro omor tamsekgin eper om. BSB BSB: Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.
30 PBK Malaikat omre fohmum omrohm,"Berkap too Maria, am Aar ain weimekgi harpakum harpe yeiru enemkgi Ahnrohm. BSB BSB: So the angel told her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
31 PBK Yirim yirari, amfe ahn tupmsaifatn pem omkgi men kefatn pahmo Raap, pem ah om posossi na-Enem Yeisi. BSB BSB: Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.
32 PBK Om enem tapurai arufeitn pem omkgi omfare Raap Aar ahm pem maha wapinaraam. Tuhan Aar ahre harpafeitn tahta Daud ahro yapirap enemro. BSB BSB: He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David,
33 PBK Om ekam mounip harpafeithn ama saham yahm Yakub ahmro om omor amsekgi woina woina pem karya yap Enem eine pahmakgin mamairare." BSB BSB: and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”
35 PBK Malaikat omre wikina fohmum omoroh,"Roh Kudus ekam houfeitn wapkgina paro pem ohoitohm Aar ahm om Wam ahro Seir yahm teifeitn omor omfakgir, Raap om omar pamipmaam pem am kaap Raap Aar ahm. BSB BSB: The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.
36 PBK Pem, yirairam ama Elisabet, yuee yanmafu anom ama doramkgi, om omor weimekgi fare taii doo, amsekgim weime semameno, kaap yepre kamtim yere paham hahram enem. BSB BSB: Look, even Elizabeth your relative has conceived a son in her old age, and she who was called barren is in her sixth month.
37 PBK Pe, eine yasap pahamakgin om tanamkgi kare ama Aar ain." BSB BSB: For no word from God will ever fail.”
39 PBK Pahmo taam omkgi baitnohsakim yasap sepefakgir wam tapero woii pahmo yamfu Yehuda ahro. BSB BSB: In those days Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judah,
40 PBK Om yemamim wouu omkgi eper heimim om Elisabet ahro. BSB BSB: where she entered the home of Zechariah and greeted Elizabeth.
41 PBK Omkgi om Elisabeth yirimim eper om Maria ahre om, raap waa kaukap en omrohm kakte pem Elisabet kuasai hapaakum Roh pamipmaim. BSB BSB: When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
42 PBK Wonakgi omkgi Elisabeth fohmum bouptrimap, Berkati yapre ah ama waspahkgi wasipep amruhm omkgi pem berkati hapmakum kauukap ahn kgim om. BSB BSB: In a loud voice she exclaimed, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
43 PBK Mein dakh am omkgi enouu Tuhan nem om inima dakhro? BSB BSB: And why am I so honored, that the mother of my Lord should come to me?
44 PBK Yesaam, pahkgi eper moup anam semoumrip am nahnnankgim kaap nahnem rohm kakamtairemin ama ohou ene. BSB BSB: For as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
45 PBK Ohoi yare matanam om yirahpsepe ama yap om Tuhan ahre ahn kohm om itnepkgi aiarufeitn" BSB BSB: Blessed is she who has believed that the Lord’s word to her will be fulfilled.”
47 PBK Pem koh nahnem eper pem ohom Aar ahro, kakap tepe yapnem. BSB BSB: and my spirit rejoices in God my Savior!
49 PBK Amar Omre Mahakuasa weime tarkum yasap trimofu dakhro pe fepakoumum naa-Enem. BSB BSB: For the Mighty One has done great things for me. Holy is His name.
50 PBK Rahmat-Enem sahpeamro yeyim yeyim, om omor yanap om too Omrohm. BSB BSB: His mercy extends to those who fear Him, from generation to generation.
51 PBK Om weime hapmakum ohoitohm-Enem yep-Enemkgi. Omkgi Omre tarukoseme harakoseme yanap takgi men kakup om pem hapyose epeahkap enemrohm. BSB BSB: He has performed mighty deeds with His arm; He has scattered those who are proud in the thoughts of their hearts.
52 PBK Omre hapsurumaim para penguasa om ama tahta enkem kgi, pem omkgi hapterepe yanap epeahn inip om. BSB BSB: He has brought down rulers from their thrones, but has exalted the humble.
53 PBK Omre hap arkum yinmayap kap duramai urkum, yinmasi yanap om naimap yap, om, pe omkgi kaumaki kaya nim om semaim yep apamoh pahmakgin heeahpe maam. BSB BSB: He has filled the hungry with good things, but has sent the rich away empty.
54 PBK Aar ahre weime harpakum yirahpsemaim Isarael yanap ro, hamba-Enem, amar hapyobe frare Enemro. BSB BSB: He has helped His servant Israel, remembering to be merciful,
55 PBK Tamsekin om weimekgi omre rokh yatntarep nohmro ama Abraham ahmro pem sahmyam enemro om omor omsekgin am pahmo." BSB BSB: as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”
56 PBK Pem, Maria mimi waspahkgi Elisabet ahpis, om wainkeskgi hahram enem omkgi semamim wouu enemro. BSB BSB: Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.
57 PBK Amsekgim semar taam enem ama elisabet om menma yap omkgi om menkefat raap pahmo. BSB BSB: When the time came for Elizabeth to have her child, she gave birth to a son.
58 PBK Pem yahnap warkgi om yiriaim ama Tuhan ain fohrpakum frare enem tapur ama Elisabet ahro, pem enn ohouraam ennpis waspakgi. BSB BSB: Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.
59 PBK Pee taam ama yepre kaptim yepre watnkeskgi omkgi, enn semhon kum sunat frare fakgir raap om. Ennere pahpri aim raap om naa enem Zakharia omnaa yir enem paskgi. BSB BSB: On the eighth day, when they came to circumcise the child, they were going to name him after his father Zechariah.
60 PBK Pe omkgi enou enem fohmum, e"Eine, om naa enem Yohanes." BSB BSB: But his mother replied, “No! He shall be called John.”
61 PBK Yanap-yanap om fenkum Elisabet ahro,"Eine pahmakgin yanap tiep, ama yue yanmarukim naa pushose eine naa om." BSB BSB: They said to her, “There is no one among your relatives who bears this name.”
62 PBK Wonakgi omkgi, enere harpenkum yasap Zakaria ahro, omkgi fare fakgir omrohm, naa bekeme om poshose raap enem omrohm. BSB BSB: So they made signs to his father to find out what he wanted to name the child.
63 PBK Zakharia ahre keii fohmum papan tree yap fakgir, pem terere ampaskgi om," Naaenem Yohanes."Pem, waspahkgi om rohm yanap om heini. BSB BSB: Zechariah asked for a tablet and wrote, “His name is John.” And they were all amazed.
64 PBK Pahmo omkgi pahmsekgim, boup Zakaria ahm paarare yap. Omkgi om fapafum eper yame Aar ahro. BSB BSB: Immediately Zechariah’s mouth was opened and his tongue was released, and he began to speak, praising God.
65 PBK Waspakgi yanap amrohm too airukum pem rokh amar enem farfur yap ama waspakgi yaptape wapkgim Yudea rohm. BSB BSB: All their neighbors were filled with awe, and people throughout the hill country of Judea were talking about these events.
66 PBK Pem, waspakgi yanap om yirari omkgi fohmamim waina epeah kap enkemrohm,"Bekem farufeithn raap am wonakgi?"Omkgi yep Tuhan ahm kakap tepe. BSB BSB: And all who heard this wondered in their hearts and asked, “What then will this child become?” For the Lord’s hand was with him.
67 PBK Zakaria, yiir Yohanes ahm, pahmsekgi waskgi hapmakum Roh Kudus pem waskgi baitnakum rokh yap enem, BSB BSB: Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:
68 PBK "Eper am Tuhan ain, Aar Israel yap omre weimekgi baitma pem foupafum umat-Enem. BSB BSB: “Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and redeemed His people.
69 PBK Omre weimekgi yahtarimum pisip kakaptepe yap nohm ama sahmyahm Daud ahmkgi, Hamba-Enem. BSB BSB: He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,
70 PBK Omor ompaskgi om weimekgi firman kgi fohmum ama boup nabi-nabi-Enemkgi om pamipmaam om weimekgi yap BSB BSB: as He spoke through His holy prophets, those of ages past,
71 PBK omkgi dep kakahptepe ama heinain yanap nohmkgi, pem yekap waspakgi yanap henma deprohm. BSB BSB: salvation from our enemies and from the hand of all who hate us,
72 PBK Omre farkum om omor fohrpe yap frare yap enem sahm yahm nohmro, ama amar hapyose farkum perjanjian-Enemrohm om pamip maam, BSB BSB: to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,
73 PBK yaa omfe om, tap moup omre fohmum om, ama yantarep nohmro Abraham ahro, BSB BSB: the oath He swore to our father Abraham, to grant us
74 PBK ama bep ekamre hapmafeitn amkgi nankgi yepkap yua yoo nohmkgi omkgi dep melayani omrohm om too tiep rape maam, BSB BSB: deliverance from hostile hands, that we may serve Him without fear,
75 PBK Waina pamipmaam enem pem yeraram yap woi sahmipam Enemrohm, omor mimi ahm nohmro. BSB BSB: in holiness and righteousness before Him all the days of our lives.
76 PBK Pem ahn, raap nahnem, ama papsatne yap nabi Aar ahm ama Wapinaram, omkgi ahn semfaitn yubro Tuhan Ahrkgi, om omor baitnose hamin-Enem. BSB BSB: And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,
77 PBK Om omor mounip harpe ama kakahptere yap umat-Enemro ama amar kakaptepe riri yahpsatne yap enkemkgi. BSB BSB: to give to His people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,
78 PBK Ama amar Rahmat pem epeahkap Aar Ahmkgi, serim koseme yap taam omre hop dap noufeitn ama waapkgi yein BSB BSB: because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high,
79 PBK omor serim koseme enn om mimi wa isi kaprohhm pem omkgi om enn wani yera yap mautrohm, om omor posahp sepe apir nohm woii hamin einnai yeraram yapro." BSB BSB: to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”
80 PBK Omkgi, raap om, sepae nimrimapai rare, omkgi pem kakupai rare wani roh ro. Om biokum belantara ro, omkgi semohum taam enem omor fohrpe yap warohm ama Israel yanapro. BSB BSB: And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel.